Translation of "than we thought" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, not all things are less bad than we thought. | لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع. |
| And yet for decades we thought that the people who were managing those firms were much smarter than we were. | ورغم ذلك فقد ظللنا لعقود من الزمان نتصور أن الأشخاص الذين يديرون هذه الشركات أكثر منا ذكاء . |
| And so we began looking into inventing thought controlled applications in a more complex frame than just control. | ولذك بدأنا في التطلع إلى اختراع تطبيقات تحكم عن طريق الأفكار في إطار أكثر تعقيدا يتخطى مجرد التحكم. |
| If Parfit is right, there is much less disagreement between apparently conflicting moral theories than we all thought. | لقد نظر بارفيت الى ثلاث نظريات رئيسة تتعلق بما يتوجب علينا عمله النظرية الاولى مشتقة من كانت والثانية من تقليد العقد الاجتماعي لهوبيس ولوك وروسو والفلاسفة المعاصرين جون راولس و ت . |
| Actually, it is much easier than I thought. | في الواقع، إن الأمر أسهل بكثير مما كنت أعتقد. |
| Or so we thought. | أو هكذا كنا نتصور الأمر. |
| It is, again, worse than we thought, and, despite our failing models, we will gamble on knowing just what to do cut CO2 emissions dramatically. | فرغم أنه أسوأ مما كنا نتوقع، ورغم نماذجنا الفاشلة، إلا أننا نصر على المقامرة في إدراك ما ينبغي علينا أن نفعل الإصرار على تخفيض معدلات انبعاث ثاني أكسيد الكربون بصورة جذرية. |
| But irregularities now seem more serious than initially thought. | ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر. |
| Thus, we should also accept the need for much more conservative fiscal positioning than was thought necessary even three years ago. | لذا فيتعين علينا أن نتقبل أيضا احتياجنا إلى قدر من التعديل الضريبي أعظم كثيرا مما كنا نتخيله ضروريا حتى قبل ثلاثة أعوام. |
| They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy. | كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن. |
| We thought we could build it, so we built it. | ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه. |
| The one I got is really better than I thought! | ان اللوحة التي اقتنيتها افضل مما ظننت سابقا ! |
| Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought. | ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور. |
| And indeed, in the short time I've already been at TED, I see we're even closer than I thought we were before. | و بالفعل ,في الوقت القصير الذي كنت فيه في تيد TED أرى أننا اقرب مما كنت اعتقد |
| We spoke of an emerging consensus we thought we were there. | ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه. |
| Yes, living online takes a little more thought than living offline. | صحيح أن الحياة على شبكة الإنترنت يتطلب من التفكير قدرا أكبر قليلا مما تتطلبه الحياة خارج الإنترنت. |
| Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. | وثانيا، تصورنا أن المودعين الميالين إلى الاستسلام للذعر هم دوما من بين صغار المودعين ـ الأسر والشركات الصغيرة ـ وليس المؤسسات الكبيرة أو المستثمرين المحترفين. |
| We are not weak, Mona, and the Arab revolutions have proved to us that we are stronger than we thought, and the heroines of the Arab revolutions don t need to be pointed out. | نحن لسنا ضعفاء يا منى، وقد أثبتت الثورات العربية لنا أننا أقوى مما كنا نظن، فبطلات الثورات العربية لا تحتجن إلى توضيح. |
| And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass. | وفكرت في أن الوزن الجزيئي قد بدا أقل تعقيدا من الكتلة المولية. |
| I thought we weren't going to go there. | ظننت أننا لن نذهب إلى هناك. |
| And in a place where we thought no life at all, we find more life, we think, and diversity and density than the tropical rainforest, which tells us that we don't know much about this planet at all. | و في مكان ظننا أنه لا توجد به حياة وجدنا حياة وتنوع وكثافة برأينا أكثر من الغابات الإستوائية. و هذا يخبرنا بأننا لا نعرف الكثير عن هذا الكوكب على الاطلاق |
| It is not surprising that they are working longer than Keynes thought they would. | وليس من المستغرب أنهم الآن يعملون لساعات أطول مما تصور كينز. |
| Russia thought it was less dependent than Ukraine, and decided to exercise that power. | ولقد تصورت روسيا أنها أقل اعتمادا من أوكرانيا على علاقة البيع والشراء القائمة بينهما فقررت ممارسة هذا النوع من القوة. |
| Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. | 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. |
| We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen. | أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث. |
| Since women were thought to have keener nerves than men, it was also believed that women were more emotional than men. | وبما أنه معروف عن النساء بأنهن أكثر حساسية من الرجال فإنه يعتقد بأنهن أكثر عاطفية منهم . |
| Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we? | أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك |
| Have you ever thought about what a contradiction we are? | هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن |
| We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably. | لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة. |
| If we had thought that the rules of the sports we care about are merely arbitrary, rather than designed to call forth the virtues and the excellences that we think are worthy of admiring, we wouldn't care about the outcome of the game. | إذا أعتقدنا أن قوانين الألعاب التي نهتم بها هي فقط تعسفية، بدلا عن مصممة لتدعو الفضائل والميزات التي نعتقد أنها تستحق التقدير، فلن نهتم بنتيجة اللعبة. |
| As Carl Sagan, another recently dead hero, put it, How is it that hardly any major religion has looked at science and concluded, 'This is better than we thought! | كا قال كارل سيجن ، بطل آخر توفي قريبا.. كيف لم يستنتج أي دين رئيسي آخر بأن العلم.. هذا أفضل مما كنا نظن! |
| Keynes reckoned that we would hear much more about this kind of unemployment in the future. But its emergence, he thought, was a cause for hope, rather than despair. | ولقد اعتبر كينز أننا قد نسمع الكثير عن هذا النوع من البطالة في المستقبل. ولكنه رأي أن نشوء هذا النوع كان سببا للأمل وليس اليأس. |
| Full employment is better than high unemployment if it can be accomplished without inflation, Greenspan thought. | وكان جرينسبان يرى أيضا إن التشغيل الكامل للعمالة أفضل من ارتفاع مستويات البطالة إن لم يكن مصحوبا بالتضخم. |
| But the information collected continues to suggest that the problem is even bigger than previously thought. | ولكن المعلومات المجموعة ما زالت توحي بأن المشكلة أعمق بكثير مما كان متصورا من قبل. |
| PRINCETON Can central banks contain inflation? We once thought they could. | برينستون ـ ت رى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك. |
| Some prisoners started praying because they thought we would be executed. | بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون. |
| We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal. | اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal. |
| And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there we knew there were plants there the colors change, right? | و هذا كان في زمن حينما كان المريخ كالجحيم لكثير من التشويق أكثر مما هو عليه الآن. اعتقدنا أنه قد توجد حيوانات هناك, علمنا بوجود نباتات هناك في الماضي, بسبب التبدلات في الألوان, أليس كذلك |
| And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments looking straight into a big boring block of cars, why don't we turn all the apartments into penthouses, put them on a podium of cars. | واعتقدنا أنه بدلا عن بناء حزمة تقليدية من الشقق تواجه منظرا مملا لمجموعة من السيارات لماذا لا نقوم بتحويل جميع الشقق إلى أبنية اضافية ونقوم بوضعها على طبقة فوق السيارات |
| They thought we were journalists, but we innocently said that We are here because we want to watch the game . | ثلاثة فتيات محجبات، نظر إلينا ح راس الملعب بنظرة معناها ماذا تفعلن هنا لقد اعتقدوا أننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة نحن هنا لمشاهدة المباراة وبالرغم من اندهاش الحراس فقد أعطونا مقاعد في الأماكن المخصصة لجمهور الأجانب. |
| And I thought, you know, we thought we were real bright, you know, sparks we've come up with this great idea, mobile health clinics widely distributed throughout sub Saharan Africa. | وكنت أظن ، تعلمون، أننا أذكياء، لا بل شعلات من الذكاء جئنا بهذه الفكرة العظيمة وهي عيادات طبية متنقلة باستطاعتها أن تتوزع وتنتشر في شتى أنحاء الصحراء الأفريقية |
| Size Most cometary nuclei are thought to be no more than about 10 miles (16 kilometers) across. | ويعتقد أن معظم المذنبات نواة ليكون هناك أكثر من حوالي 10 ميلا (16 كيلومترا) عبر. |
| That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened. | ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك |
| This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible. | من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل. |
| This is the natural history of heart disease, but it s really not natural because we found it could get better and better, and much more quickly than people had once thought. | هذا هو التاريخ الطبيعي لأمراض القلب, ولكنه في الحقيقة ليس طبيعي لأننا وجدنا أنه يمكننا تحسين خط سير المرض, وبسرعة أكبر من ما كان ي عتقد. |
Related searches : Than Thought - We Thought - Than I Thought - Than Previously Thought - Better Than Thought - Than We - We Had Thought - We Actually Thought - We Never Thought - We Thought About - We Thought That - As We Thought - We Have Thought - Because We Thought