Translation of "we had thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain.	بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها.
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
and we had thought that men and jinn would never speak against God a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
Layla thought Sami had money.	اعتقدت ليلى أن المال كان عند سامي.
We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God ,	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
and that we had thought that men and jinn would never speak a lie about Allah ,	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God ,	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
and that we had thought that men and jinn would never speak a lie about Allah ,	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
And we had thought that mankind and the jinn would never speak about Allah a lie .	وأن ا ح س ب نا أن أحد ا لن يكذب على الله تعالى ، لا من الإنس ولا من الجن في نسبة الصاحبة والولد إليه .
I thought Tom had red hair.	ظننت أن لتوم شعرا أحمر.
I thought you had higher standards.	ظننتك تملك معايير أسمى.
For he had thought and calculated .	إنه فكر فيما يقول في القرآن الذي سمعه النبي صلى الله عليه وسلم وقدر في نفسه ذلك .
Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
The rest of us thought that these institutions could instill the wisdom, insight, and character of which we all wished we had more.	وكان بقيتنا من عامة الناس يتصورون أن هذه المعاهد العلمية قادرة على غرس الحكمة والبصيرة والشخصية التي كنا لنرغب جميعا في الحصول على المزيد منها.
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
They thought he had a really extraordinary future.	فقد اعتقدوا أن له مستقبل استثنائى.
We thought we could build it, so we built it.	ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.	ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
Have you thought , if he had been on guidance	أرأيت إن كان المنهي على الهدى .
And whenever we saw a flock of birds that had electronic communication, we thought, 'Probably has something to do with the Americans.' And I said, Yeah.	وما ان نرى سرب طيور يتواصل فيما بينه او يحوي اشارات كهربائية حتى نجزم ان هذا الشيء متعلق بالامريكيين فقلت أها..
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.	فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية
You get you get, like I just had a natural feeling for science and setting up experiments. I thought that was the way everybody had always thought.	تحصل على تحصل على، مثل كان لدي شعور فطري بحت حول العلم وبتجهيز التجربة. كنت أظن أنها الطريقة التي يفكر بها الجميع.
The film was not what I had thought it was.	هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .
Tom thought he had all the time in the world.	يعتقد توم انه كان في كل وقت في العالم.
Indeed , he had thought he would never return to Allah .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
I thought we weren't going to go there.	ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.
Sami thought that this had something to do with the matter.	اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر.
Sami thought maybe this had something to do with Layla's death.	فك ر سامي أن ه رب ما لهذا الأمر علاقة بوفاة ليلى.
Clearly, the court thought that such trust had not been earned.	ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة.
For those who thought that the age of pirates had passed...	لمن كان يعتقد أن عصر القراصنة قد ول ى .
This is what we have learnt from your departure, o little one, who grew up without us realising, after we thought that we were grownups. You came to show us how much younger we had become.	إن صدقنا الله يا مؤمن فلن يضيعنا، هكذا تعلمنا من رحيلك أيها الصغير الذي كبر في غفلة منا، وبعد أن ظننا أننا كبار، جئت لترينا كم صغرنا.
He said, however, that he thought he had said things that she had perhaps misinterpreted as threats.	ويعتقد مع ذلك أنه قال أشياء ربما فسرتها تفسيرا خاطئا أو فسرتها بمثابة تهديدات.
And San Franciscans thought they had to do the same as well.	وكذلك فكروا شعب سان فرانسيسكو أن عليهم صنع الشيء نفسه.
But then I had a thought of, Boy, maybe it's too simple.	ولكن عندها راودتنى فكرة أنها قد تكون بسيطة أكثر من اللازم.
Yet nobody thought that that election had changed the course of Europe.	ومع ذلك فلم يتصور أحد أن تلك الانتخابات قد غيرت من مسار أوروبا.
We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen.	أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث.
According to Hiatt, We raised such issues as whether the Bush administration had properly thought its proposed adventure in Iraq through, but with insufficient force.	وطبقا لكلمات هيات لقد طرحنا بعض القضايا مثل ما إذا كانت إدارة بوش قد فكرت في مغامرتها المقترحة في العراق وخططت لها على نحو شامل من بدايتها إلى نهايتها، إلا أننا لم نفعل ذلك بالكثافة الكافية .
We had over expectations for Mubarak's remaining dignity and ability to see how things are going on around him, we thought he had minimal dignity and wisdom to give in and accept the fact that he cannot stay any longer.	كان تقديرنا مبالغا لما تبقى من كرامة مبارك وتقديره للأمور، كنا نظنها تكفي لكي يستسلم لحقيقة أن له لم يعد الاستمرار ممكنا ويكفي هذا.
And we were all very flattered to see that image become a symbol of accomplishing something that people had thought was impossible really the world over.	وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.
My father was involved with the United States space program, and we had some moon rocks at home, so I thought it was no big deal.	وكان والدي من المشاركين في برنامج الولايات المتحدة لاستكشاف الفضاء، وكان لدينا بالبيت حجارة من القمر، لذا فقد تصورت أن الأمر لن يكون صعبا أو معقدا بأي حال.
When Chancellor Helmut Kohl and I talked about this in July 1989, we thought that the time had not come to end the division of Germany.	وحين التقيت بالمستشار الألماني هيلموت كول وتحدثت إليه بهذا الشأن في يوليو من عام 1989، فقد كنا نتصور آنذاك أن الوقت لم يحن بعد لوضع نهاية لانقسام ألمانيا.
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?	أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية