Translation of "as we thought" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thought - translation :

Keywords : ظننتك إعتقدتُ ظننتُ أعتقدت إعتقدت

Examples (External sources, not reviewed)

Or so we thought.	أو هكذا كنا نتصور الأمر.
We thought we could build it, so we built it.	ظننا أنه بإمكاننا بناؤه، وبالتالي بنيناه.
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
They thought , as you thought , that God would never resurrect anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
We spoke of an emerging consensus we thought we were there.	ذلك أننا تكلمنا عن توافق آراء آخذ في النشوء وكنا نحسب أننا بلغناه.
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
And they had thought , as you thought , that Allah would never send anyone as a messenger .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and that they thought , even as you thought , that Allah would never raise anyone ( as a Messenger )	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Regardless of how we try to soften the blow with our sophisticated euphemisms as long as people are thought of as property, slavery exists!!	بغض النظر عن محاولتنا المستمرة للتخفيف من وطأة الصدمة بواسطة العبارات المنمقة اللطيفة ما دام الناس يعتبرون أملاكا ، فالعبودية موجودة!
So, I thought, could we have Darius serve as our babycam carrier, and that way get the inputs that we feed into Dylan?	ففكرت أن نجعل إبني داريوس كحامل للكاميرا الصغيرة, و بهذه الطريقة نحصل على المعطيات, التي ندخلها إلى ديلان
I thought we weren't going to go there.	ظننت أننا لن نذهب إلى هناك.
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
and they thought , even as you also thought , that God would never raise up anyone .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
We thought we would be frisked and let go, but that didn't happen.	أعتقدنا في البداية بأنهم سيقومون بتفتشينا ثم تركنا، لكن هذا لم يحدث.
They thought that we were more interested, as an industry, in profits, rather than progress, and that we filled the skies with smog and frankly, we were the enemy.	كانو يعتقدون اننا كنا مهتمين كأرباب صناعة, بالربح المالي اكثر من التقدم واننا ملأنا السماء بالدخان الاسود وبشكل صريح نحن اعداء الوطن.
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأنهم أي الجن ظنوا كما ظننتم يا إنس أن مخففة من الثقيلة ، أي أنه لن يبعث الله أحدا بعد موته .
' And they thought as you thought , that Allah will not send any Messenger ( to mankind or jinns ) .	وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم يا معشر الجن أن الله تعالى لن يبعث أحد ا بعد الموت .
Yeah, thought so. So we ve all seen it, haven t we?	أجل، اعتقدت ذلك. اذا فجميعنا تعرضنا لذلك، أليس كذلك
Have you ever thought about what a contradiction we are?	هل سبق لك أن فكرت في أي تناقض ما نحن
We thought that Europe believed in sharing its burdens equitably.	لقد كنا نتصور أن أوروبا تؤمن بتقاسم أعبائها بين بلدانها على قدم المساواة.
Moral hazard, we thought, could safely be ignored, because it is moral, which, as every true scientist knows, just means imaginary.	وكنا نتصور أن المخاطر الأخلاقية من الممكن تجاهلها بأمان، لأنها ببساطة أخلاقية ، أي أنها، كما يدرك أي عالم حقيقي، وهمية .
And as soon as we had these two sequences we thought, if this is supposed to be the smallest genome of a self replicating species, could there be even a smaller genome?	وفور رسمنا لتسلسل الاثنين فكرنا، اذا كان من المفترض أن يكون هذا أصغر جينوم لكائن ينقسم ذاتيا، هل يمكن أن يكون هناك أصغر منه
I thought about the characteristics of first industrial revolution, T1, as we practiced it at Interface, and it had the following characteristics.	فكرت في خصائص الثورة الصناعية الأولى T1 كما نسميها في شركتي إنترفيس ووجدنا أن لها الخصائص التالية
PRINCETON Can central banks contain inflation? We once thought they could.	برينستون ـ ت رى هل تتمكن البنوك المركزية من احتواء التضخم كنا ذات يوم نتصور أنها قادرة على ذلك.
Of course, not all things are less bad than we thought.	لا أحد يستطيع أن يزعم أن كل الأمور أقل سوءا مما كنا نتوقع.
Some prisoners started praying because they thought we would be executed.	بدأ بعض السجناء بالدعاء لظنهم أنهم سي عدمون.
We thought it would just be our photographs, Khasan told TJournal.	اعتقدنا أن ه سيكون مجرد صور فوتوغرافية لنا، خشان قالت لـ TJournal.
I still think you're nuts. But not as nuts as I thought.	مازلت اعتقد أنك تهذي. ولكن ليس بتلك الدرجة التي افترضتها.
They thought we were journalists, but we innocently said that We are here because we want to watch the game .	ثلاثة فتيات محجبات، نظر إلينا ح راس الملعب بنظرة معناها ماذا تفعلن هنا لقد اعتقدوا أننا صحفيات ولكننا قلنا بكل براءة نحن هنا لمشاهدة المباراة وبالرغم من اندهاش الحراس فقد أعطونا مقاعد في الأماكن المخصصة لجمهور الأجانب.
And I thought, you know, we thought we were real bright, you know, sparks we've come up with this great idea, mobile health clinics widely distributed throughout sub Saharan Africa.	وكنت أظن ، تعلمون، أننا أذكياء، لا بل شعلات من الذكاء جئنا بهذه الفكرة العظيمة وهي عيادات طبية متنقلة باستطاعتها أن تتوزع وتنتشر في شتى أنحاء الصحراء الأفريقية
That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ...	بسبب ذلك فكرت، لطالما لم أفجر عيني ..
That's nine and a half thousand kilometers. We never thought that happened.	ذلك اجمالي تسعة ونصف الف كيلو متر, لم نكن نعتقد حصول ذلك
This is about protecting ourselves something that we have long thought impossible.	من أجل حماية أنفسنا شيء ظننا لفترة طويلة أنه أمر مستحيل.
We are bad listeners and air our views whether or not we have thought deeply about them.	فنحن لا نجيد فن الإصغاء، ونعرض آراءنا على الملأ سواء فكرنا فيها مليا قبل عرضها أو لم نفكر.
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone	لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
With their presence, we became scared again in the areas we thought we had already paid enough blood to regain.	بعدها كان من المنطقي جدا أن تتسلل داعش من حقدنا، وبقدومها أصبح علينا أن نخاف مجددا في المناطق التي اعتقدنا أننا دفعنا ما يكفي من الدماء لنستحقها.
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?	فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
We therefore thought, as the Chairman rightly pointed out, that the proposal was not agreed to, as a result of amendments made to it by the Non Aligned Movement.	ورأينا لذلك أن الاقتراح لم يحظ بالموافقة، كما أشار الرئيس وهو محق في ذلك، نتيجة للتعديلات التي أدخلتها عليه حركة بلدان عدم الانحياز.
NEW YORK The year 2012 turned out to be as bad as I thought.	نيويورك ــ لقد أثبت عام 2012 في نهاية المطاف كونه على نفس القدر من السوء الذي تصورته.
No I'm kidding we don't I thought it best to talk in pictures.	لا أنني أمزح لا يمكننا ضحك أعتقد أنه من الأفضل التحدث عبر الصور.
That is all for the history books, we thought, until the recent murders.	كنا نتصور أن مثل هذه الأحداث البشعة أصبحت تنتمي إلى كتب التاريخ فحسب، إلى أن وقعت جرائم القتل الأخيرة.
And we thought that humans and jinn would never utter lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that humans and jinn would never utter any falsehood concerning Allah .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى
We thought that no man or jinn could ever tell lies about God .	وأنا ظننا أن مخففة ، أي أنه لن تقول الإنس والجن على الله كذبا بوصفه بذلك حتى تبينا كذبهم بذلك قال تعالى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية