testing in Arabic: اختبار (ikhtibār) – meaning, pronunciation, examples

Other meanings

اِخْتِبَار ikhtibār — testing · test (e.g., software test, medical test)

How to use it

The word 'ikhtibār' is used for various types of testing, from academic exams to scientific experiments and software quality assurance. The plural form 'ikhtibārāt' is very common when referring to multiple tests.

Example sentences

بدأنا اختبار البرنامج الجديد اليوم.

badaʾnā ikhtibāra l-barnāmaji l-jadīd al-yawm.

We started testing the new software today.
اختبارات الدم ضرورية لتشخيص المرض.

ikhtibārātu d-dami ḍarūriyyatun litashkhīṣi l-maraḍ.

Blood tests are necessary for diagnosing the disease.
اختبارات القبول ستجرى الأسبوع القادم.

ikhtibāru l-qubūli sayujrā l-usbūʿa l-qādim.

The admission tests will be held next week.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Start testing

ابدأ الاختبار

System Testing

اختبار النظام

Testing Medicine

اختبار الطب

Testing experience

تجربة في المختبر

Testing Putin in Syria

اختبار بوتن في سوريا

Testing Times for Alzheimer’s

أوقات اختبار مرض الزهايمر

Successfully finished testing!

اكتملت الاختبارات بنجاح

Testing some Realpolitik Models.

اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.

Testing America’s Financial Stability

اختبار الاستقرار المالي في أميركا

A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre- and post-test counselling.

64- يُصرّ النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إرادياً وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.

In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end-user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.

وفي حالة البرمجيات، تُعْرَف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك، اختبار المستخدم النهائي (end-user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.

Improving detection and treatment (active testing policy): through low-threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.

2 - تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة): عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.

Questions and answers

What is the verb for 'to test'?

The verb is 'ikhtabara' (اِخْتَبَرَ), meaning 'to test'.

Are there different words for different types of tests?

While 'ikhtibār' is general, specific contexts might use other terms. For example, 'imtiḥān' (اِمْتِحَان) is often used for academic exams, though 'ikhtibār' can also be used.