English → Arabic
testing facilities in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Efforts to decentralize counselling and testing services, antiretroviral (ARV) treatment facilities and mother-to-child prevention have also expanded.
كما ازدادت الجهود المبذولة لتحقيق اللامركزية فيما يتعلق بخدمات تقديم المشورة وإجراء الفحوصات، ومرافق تقديم العقاقير المضادة للفيروسات الارتجاعية والوقاية من انتقال المرض من الأم إلى الطفل.
Purdue’s engineering laboratories included testing facilities for a locomotive and a Corliss steam engine, one of the most efficient engines of the time.
شملت مختبرات كلية الهندسة بجامعة بوردو مرافق لإجراء الاختبارات على القاطرة والمحرك البخاري كورليس Corliss steam engine، أحد أكفأ المحركات في ذلك الوقت.
Improving detection and treatment (active testing policy): through low-threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
2 - تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة): عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.
HIV/AIDS testing facilities are available in all major medical centers and labs. But, it's when one has tested positive that the problem starts; it then becomes extremely difficult for the afflicted.
مختبرات الكشف عن الإيدز متاحة الآن فقط في المراكز والمعامل الصحية الرئيسية الموجودة في صنعاء العاصمة.