ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

testing بالعربية

اِخْتِبَار
النطق
ikhtibār
Arabizi
ikhtibar
النوع
اسم · مذكر
الجمع
اِخْتِبَارَات ikhtibārāt
الجذر
خ ب ر

معانٍ أخرى

  • اِخْتِبَار ikhtibār — testing · اختبار (مثل اختبار برنامج، فحص طبي)

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة 'اختبار' لأنواع مختلفة من الفحص، من الامتحانات الأكاديمية إلى التجارب العلمية وضمان جودة البرمجيات. صيغة الجمع 'اختبارات' شائعة جدًا عند الإشارة إلى اختبارات متعددة.

أمثلة وجمل

  • بدأنا اختبار البرنامج الجديد اليوم.

    badaʾnā ikhtibāra l-barnāmaji l-jadīd al-yawm.

    We started testing the new software today.

  • اختبارات الدم ضرورية لتشخيص المرض.

    ikhtibārātu d-dami ḍarūriyyatun litashkhīṣi l-maraḍ.

    Blood tests are necessary for diagnosing the disease.

  • اختبارات القبول ستجرى الأسبوع القادم.

    ikhtibāru l-qubūli sayujrā l-usbūʿa l-qādim.

    The admission tests will be held next week.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Start testing

ابدأ الاختبار

System Testing

اختبار النظام

Testing Medicine

اختبار الطب

Testing experience

تجربة في المختبر

Testing Putin in Syria

اختبار بوتن في سوريا

Testing Times for Alzheimer’s

أوقات اختبار مرض الزهايمر

Successfully finished testing!

اكتملت الاختبارات بنجاح

Testing some Realpolitik Models.

اختبار بعض نماذج السياسة الواقعية.

Testing America’s Financial Stability

اختبار الاستقرار المالي في أميركا

A human rights approach to testing insists on voluntary informed testing, with pre- and post-test counselling.

64- يُصرّ النهج القائم على حقوق الإنسان بخصوص الفحص على أن يكون الفحص إرادياً وعن علم، وأن يسبقه ويعقبه تقديم المشورة إلى الشخص المعني.

In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end-user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.

وفي حالة البرمجيات، تُعْرَف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك، اختبار المستخدم النهائي (end-user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.

Improving detection and treatment (active testing policy): through low-threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.

2 - تحسين الكشف والعلاج (سياسة الاختبار النشطة): عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنية.

أسئلة وأجوبة

ما هو الفعل من 'اختبار'؟

الفعل هو 'اِخْتَبَرَ'، ويعني 'to test'.

هل هناك كلمات مختلفة لأنواع مختلفة من الاختبارات؟

بينما 'اختبار' عام، قد تستخدم سياقات محددة مصطلحات أخرى. على سبيل المثال، غالبًا ما تُستخدم كلمة 'اِمْتِحَان' للامتحانات الأكاديمية، على الرغم من أنه يمكن استخدام 'اختبار' أيضًا.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث