Translation of "tested for safety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Safety - translation :

Keywords : سلامة سلامتك الأمان السلامة بر اختبرت اختبارها اختباره تختبر يختبر

Examples (External sources, not reviewed)

She tested posted for HPV and get treatment.	تم فحصها لفيروس الورم الحليمي البشري وحصلت على العلاج.
Potable water was tested for total beta activity.	وأ جريت اختبارات على الماء الصالح للشرب لقياس نشاط مجموع أشعة بيتا.
Not Tested	لم ي ختبر
So many leading cyclists have tested positive for drugs, or have admitted, from the safety of retirement, that they used them, that one can plausibly doubt that it is possible to be competitive in this event otherwise.	لقد أثبتت الفحوص أن العديد من سائقي دراجات السباق البارزين يتعاطون العقاقير المنشطة، كما اعترف بعضهم بعد تقاعدهم باستخدامها، حتى بات من المنطقي أن نتصور أن العقاقير المنشطة ربما أصبحت تشكل عنصرا تنافسيا في هذا السياق.
Similar systems have been tested for a longer time in Finland.	وقد تم اختبار نظم مماثلة لفترة زمنية أطول في فنلندا.
That represents a 6.38 per cent success rate for those tested.	ويمثل هذا معدل نجاح قدره 6.38 في المائة من الذين أجروا الاختبار.
Zzzzzzip for safety.	والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
So I tested them.	.. فأختبرتهم.
Candidates for future principal papers are tested and discussed in mini sessions.	وتختبر المواضيع المرشحة للورقات الرئيسية وتناقش في جلسات مصغرة.
Results Men Women Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.	رجال Onyia had tested positive for stimulant methylhexaneamine at the 2008 Athletissima meeting and also tested positive for Clenbuterol at the 2008 World Athletics Final, meaning her results were annulled.
The doctor tested Sami's reflexes.	اختبر الط بيب ردود أفعال سامي.
Credibility of int'l system tested.	على الساسة ورجال الدين وغيرهم التحرك.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.	ولكن أول لقاح محتمل يخضع للاختبار لتحديد مدى كفاءته لاقى فشلا ذريعا.
Not only do the US administration and its federal agencies have to accept that a safety standard established and tested in Frankfurt or Athens is equivalent to its US counterpart congressional committees must agree.	ولا يكفي أن تتقبل الإدارة الأميركية وهيئاتها الفيدرالية أن معايير السلامة القائمة والمختبرة في فرانكفورت أو أثينا تعادل نظيراتها في الولايات المتحدة فحسب بل لابد أيضا من الحصول على موافقة لجان الكونجرس على هذا.
For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined.	لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة .
Financial Safety Nets for Asia	شبكات أمان مالية من أجل آسيا
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
We tested them , as We tested the owners of the garden , when they vowed to harvest it in the morning .	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
Of the 40 candidates tested, 10 passed the test. That represents a 25 per cent success rate among those tested.	واجتازه 10 مرشحين من الـ 40 مرشحا المختبرين وهذا يمثل معدل نجاح قدره 25 في المائة من المختبرين.
David strapped his sword on his clothing, and he tried to move for he had not tested it. David said to Saul, I can't go with these for I have not tested them. David took them off.	فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه.
where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.	حيث جربني آبائكم. اختبروني وابصروا اعمالي اربعين سنة.
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .
What ! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors , nor yet tested the steadfast ?	يا أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم أظننتم أن تدخلوا الجنة ، ولم ت ب ت لوا بالقتال والشدائد لا يحصل لكم دخولها حتى ت ب تلوا ، ويعلم الله علما ظاهرا للخلق المجاهدين منكم في سبيله ، والصابرين على مقاومة الأعداء .
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	يتم اختبار عينات من الدم للحمض نووي ريبوزي الفيروسي، الأجسام المضادة الفيروسية أو الفيروس نفسه للتأكد من التشخيص.
Safety and Suitability for Service (S3)	الأمان والملاءمة للخدمة (S3)
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.	وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
In 2004 UNHCR tested a methodology for mainstreaming age and gender into country operations more systematically.	48 اختبرت المفوضية في عام 2004 منهجية لتعميم مراعاة السن ونوع الجنس في العمليات القطرية بصورة أكثر منهجية.
Because they get tested in nice, safe environments.	لانه يتم تجربتها في بيئة جميلة وامنة
Your files were successfully backed up and tested.	تم نسخ ملفاتك احتياطي ا بنجاح واختبارها.
There the believers were tested and tremendously shaken .	هنالك ابت لي المؤمنون اختبروا ليتبين المخلص من غيره وزلزلوا حركوا زلزالا شديدا من شدة الفزع .
There the believers were tested and tremendously shaken .	في ذلك الموقف العصيب اخت بر إيمان المؤمنين وم ح ص القوم ، وع رف المؤمن من المنافق ، واضطربوا اضطراب ا شديد ا بالخوف والقلق ليتبين إيمانهم ويزيد يقينهم .
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا بلوناهم امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع كما بلونا أصحاب الجنة البستان إذ أقسموا ليصرمن ها يقطعون ثمرتها مصبحين وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Indeed we have tested them just as We tested the People of the Garden when they vowed they would gather its fruit at dawn ,	إنا اختبرنا أهل مكة بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطع ن ثمار حديقتهم مبك رين في الصباح ، فلا ي ط ع م منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا إن شاء الله .
A more systematic joint planning process for regional assessments was established and guidelines for donor observers were developed and tested.	ووضعت عملية تخطيط مشتركة منظمة لإجراء التقديرات الإقليمية، ووضعت واختبرت مبادئ توجيهية للمراقبين من الجهات المانحة.
All detainees were tested for HIV and currently 300 were HIV positive and were receiving medical care.	ويجري فحص جميع المحتجزين من أجل فيروس نقص المناعة البشرية، ويوجد حاليا 300 محتجز من المصابين بالفيروس ممن يتلقون رعاية طبية.
An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV AIDS.	ويتمثل جزء هام من البرنامج في تشجيع الناس على الحصول على فحص للإصابة بالإيدز.
But Europe and the world are also being tested.	لكن أوروبا والعالم أيضا على محك الاختبار الآن.
This equality has been tested to one part in .	لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
The Day that ( all ) things secret will be tested ,	يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات .
The Day that ( all ) things secret will be tested ,	يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله .
In 1993 the first pregnant woman tested HIV positive.	وس جلت أول إصابة لامرأة حامل بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 1993.
The feasibility of these modalities should be further tested.	65 وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
They call therein for every fruit in safety .	يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال .
They call therein for every fruit in safety .	يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية