Translation of "tertiary education system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Education - translation :

System - translation :

Keywords : التعليم تعليم تعليمك بالتعليم والتعليم نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Tertiary Education	التعليم العالي
Teaching personnel in Tertiary Education	هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي
Tertiary education has the lowest coverage, with only 70 of people between the ages of 18 and 25 years outside of the education system.	للتعليم العالي التغطية أقل، 70 فقط من الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 25 سنة خارج النظام التعليمي.
Tertiary Tertiary education (or higher education) in Australia is primarily study at university or a technical college in order to receive a qualification or further skills and training.	التعليم العالي في أستراليا في المقام الأول هو الدراسة في الجامعة أو الكلية التقنية من أجل الحصول على مؤهل أو مهارات إضافية أو تدريب.
8.3 of the population has a tertiary education, and another 23.0 has competed secondary education.	8.3 من السكان لهم مستوى جامعي و 23.0 حصلوا على التعليم الثانوي.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) recognizes seven levels of education in its International Standard Classification of Education system (ISCED, from Level 0 (pre primary education) through Level 6 (second stage of tertiary education).	تفصح منظمة الأمم المتحدة التربوية والثقافية والعلمية (يونسكو) عن سبعة مستويات للتعلم في تصنيف مستواه الدولي من نظام التعليم ( أي اس سي اي دي ) من ادنى مستوى ( تعليم قبل اساسي) خلال المستوى السادس (مرحلة ثانية من التعليم الثلاثي).
The tables that follow show the distribution of teaching personnel in tertiary education.	والجداول التالية توضح توزيع هيئة التدريس في مستوى التعليم الثالثي.
Governments must also strengthen their commitment to secondary and tertiary education and training.	وعلى الحكومات أيضا أن تعزز التـزامها بتوفير التعليم الثانوي والعالي والتدريب.
The Adult and Continuing Education Unit of the Department of Education and the University of the West Indies Distance Education Centre provide tertiary education in Anguilla.	60 وتوفر وحدة تعليم الكبار والتعليم المستمر التابعة لإدارة التعليم، ومركز التعليم عن بعد التابع لجامعة جزر الهند الغربية التعليم العالي في أنغيلا.
Male and female students have equal shares in all stages of education, except tertiary education where women lead with 57 .	الطلاب الذكور والإناث لديهم حصص متساوية في جميع مراحل التعليم، بإستثناء التعليم العالي حيث تحصل اللإناث على نسبة 57 .
f UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, April 2005 .	(و) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، عدد الطلبة لكل 000 100 نسمة في التعليم الجامعي، نيسان أبريل 2005 .
But education outcomes lag behind when it comes to secondary and tertiary education, which are becoming increasingly necessary to thrive in today s world.	ولكن النتائج المترتبة على التعليم تتخلف كثيرا عندما يتعلق الأمر بالتعليم الثانوي والعالي، وهو ما بات ضروريا على نحو متزايد من أجل تحقيق أي نجاح في عالم اليوم.
g UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), April 2005 .	(ز) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقة عمل Tertiary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية بالتعليم الجامعي (التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6)، نيسان أبريل 2005 .
In senior secondary, post secondary and tertiary education, females have yet to meet the positive achievements made in the junior levels of education.	وفي التعليم الثانوي والتعليم اللاحق له والتعليم العالي، يراعى أن البنات لم يحققن بعد تلك المنجزات الإيجابية التي جرت في مستوى التعليم الإعدادي.
γ Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Number of students per 100000 inhabitants in Tertiary education, avr 05	Y المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل عدد الطلاب لكل 000 100 نسمة في التعليم العالي المتوسط 05 .
β Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Tertiary_WGE_9802, Worksheet Gross enrolment ratio in tertiary education (ISCED 5 and 6), avr 05	B المصدر معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من نوع إكسيل، Tertiary_WGE_9802,، ورقة عمل نسبة الالتحاق الإجمالية في التعليم العالي (التصنيف الدولي المقنن للتعليم 5 و 6)، المتوسط 05 .
More than one third of immigrants to these countries have tertiary education, with Canada and Ireland at 45 .	أن أكثر من ثلث المهاجرين إلى هذه البلدان من الحاصلين على تعليم جامعي، وفي كندا وأيرلندا تصل هذه النسبة إلى 45 .
In addition, secondary and tertiary education is accessible to all under equal conditions (article 38 of the Constitution).	وبالإضافة إلى ذلك، يحق لكل شخص الالتحاق بالتعليم الثانوي والتعليم العالي على قدم المساواة (المادة 38 من الدستور).
While women and men had almost the same access to all levels of education except for vocational education, there was gender stereotyping at the tertiary level.	فبينما تتمتع النساء والرجال بنفس فرص الحصول تقريبا على جميع مستويات التعليم فيما عدا التعليم المهني، توجد هناك قوالب نمطية جنسانية في التعليم العالي.
We call on all governments to integrate peace and disarmament education into their systems of education at all levels of schooling, tertiary institutions, and teacher training programs.	7 ندعو جميع الحكومات إلى دمج ثقافة السلام ونزع السلاح في نظمها التعليمية في جميع المراحل المدرسية والمؤسسات التعليمية العليا وبرامج تدريب المعلمين.
All tertiary education is sponsored, and students satisfying entry criteria are entitled to scholarships to study in the United Kingdom.	ويحظى التعليم العالي بالرعاية في مجموعه، ويحق للطلاب الذين يستوفون معايير الالتحاق اللازمة الحصول على منح للدراسة في المملكة المتحدة.
Tertiary sector	3 قطاع الخدمات
Concerning the educational level of perpetrators, approximately 6 out of 10 perpetrators are graduates of Secondary, Technological or Tertiary Education Institutes.	فيما يتصل بالمستوى التعليمي للجناة كان هناك 6 تقريبا من بين 10 من خريجي التعليم الثانوي أو التكنولوجي أو معاهد التعليم العالي.
Tertiary distribution hub	51 يرجع الفرق البالغ 600 146 9 دولار في هذا البند أساسا إلى زيادة القوام المأذون به من أفراد الشرطة المدنية بـ 123 فردا ليبلغ بذلك مجموع عددهم 391 فردا.
Tertiary distribution hub	69 يتمثل العامل الرئيسي الذي ي عزى إليه الفرق البالغ 300 701 2 دولار في زيادة الاحتياجات المتعلقة بتحقيق الاكتفاء الذاتي فيما يخص أفراد الوحدات العسكرية والشرطة المشكلة.
Among the success stories were India and East Asia, which invested heavily not just in primary education, but also in secondary and tertiary education, and especially in technology and science.	ومن بين قصص النجاح في هذا المجال نجد الهند ودول شرق آسيا، التي استثمرت بسخاء ليس فقط في مجال التعليم الأساسي، ولكن أيضا في التعليم الثانوي والجامعي، وعلى نحو خاص في فروع التكنولوجيا والعلوم.
Between 2005 and 2025, OECD countries are expected to experience a 35 increase in the percentage of their workforces with tertiary education.	ومن المتوقع أثناء الفترة من عام 2005 إلى عام 2025 أن تشهد بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية زيادة مقدارها 35 في نسبة العاملين الحاصلين على تعليم عال.
In both the Entities and Brčko District, the health system is organized at three levels primary, secondary and tertiary level.	وفي كلا الكيانين ومقاطعة برتشكو ينقسم النظام الصحي إلى ثلاثة مستويات المستوى الأول والمستوى الثاني والمستوى الثالث.
While only 3 of Spanish and 4 of French people with tertiary education live abroad, 7 of Italians and 9 of Germans do.	فبينما يقيم بالخارج 3 فقط من الأسبان و4 من الفرنسيين الحاصلين على التعليم الجامعي، ترتفع النسبة إلى 7 من الإيطاليين و9 من الألمان.
Despite the lack of formal secondary and tertiary level education, Nobel gained proficiency in six languages Swedish, French, Russian, English, German and Italian.	على الرغم من عدم وجود التعليم الرسمي الثانوي والعالي المستوى، اكتسب نوبل الكفاءة في ست لغات السويدية والفرنسية والروسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية.
Young people ask that secondary and tertiary education be better linked to labour demands through activities such as vocational training, work placement and internships.	ويطالب الشباب بتحسين الربط بين التعليم الثانوي والعالي ومتطلبات سوق العمل من خلال القيام بأنشطة مثل التدريب المهني، والإدماج المهني والتدريب الداخلي.
Governments have done a great deal since 1995 to ensure the equal access and rights of young women to primary, secondary and tertiary education.	76 وقد قامت الحكومات بعمل الكثير منذ عام 1995 لكفالة حصول الشابات على فرص وحقوق متكافئة في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي.
Tertiary sector 34 39 8	3 قطاع الخدمات 34 39 9
In the more unsuccessful countries Italy, Austria, Germany, France, Portugal, and the Netherlands the proportion of immigrants with a tertiary education is below a quarter.	وفي البلدان الأقل نجاحا ـ إيطاليا، والنمسا، وألمانيا، وفرنسا، والبرتغال، وهولندا ـ تتدنى نسبة المهاجرين الحاصلين على تعليم جامعي إلى أقل من الربع.
Of course, people with a decent tertiary education are also important for a country s economy, and here the loss of some European countries is substantial.	لا شك أن الحاصلين على تعليم جامعي لائق يشكلون أهمية أيضا بالنسبة لاقتصاد أي بلد، وهنا نستطيع أن نقول إن خسارة بعض البلدان الأوروبية فادحة.
Problems in the education system	المشاكل التي تعترض النظام التعليمي
All of these nations do not lack education qualifications as they are inheritors of the Soviet Union s social education system, which means that poor economic policies are the culprit for more than 40 of the labour force being bogged down in the agricultural sector instead of being potentially funneled into secondary or tertiary economic activity.	كل هذه البلاد لا تفتقر إلى مؤهلات التعليم لأنها ورثة نظام التعليم الاجتماعي للاتحاد السوفيتي مما يعني أن السياسات الاقتصادية السيئة هي المسئول الأساسي عن أكثر من 40 من القوة العاملة المتعثرة في القطاع الزراعي بدلا من توجيهها إلى أنشطة اقتصادية ثانوية أو أنشطة خدمية.
The ratio of girls to boys in senior secondary education (16 18 years) and in tertiary education are 97.1 percent and 92.8 percent respectively in the year 2002 reflecting a slightly lower percentage for girls.	وقد كانت نسبة البنات إلى البنين في مستوى التعليم الثانوي الأعلى (16 18 سنة) وفي مستوى التعليم الثالثي هي 96.1 في المائة و 92.8 في المائة على التوالي في سنة 2002 مما يعكس نسبة مئوية أدنى بصورة طفيفة بالنسبة للبنات.
Education in Israel refers to the comprehensive education system of Israel.	ففي إسرائيل نظام تعليمي شامل يركز على اتجاهات تربوية تقدمية.
In terms of numbers whether of scientific publications, researchers, or overall access to high quality tertiary education Europe compares favorably with its international partners (which are also competitors).	ومن حيث الأرقام ــ سواء ما يتصل منها بالمنشورات العلمية، أو الباحثين، أو القدرة على الوصول إلى التعليم العالي الجيد ــ فإن أوروبا تصبح في مصاف شركائها الدوليين (وهم منافسيها أيضا) من حيث المكانة.
The participation of women in tertiary education has increased in the last five years. Women usually staff lower levels and are promoted at a slower pace than men.	زادت مشاركة المرأة في التعليم الثالثي في السنوات الخمس الأخيرة وعادة كانت النساء ينتمين إلى المستويات الأدنى ثم يتم ترقيتهن بوتيرة أبطأ من الرجال.
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war.	520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة.
The law on education reflects the new relations in the Republic's education system.	ويرسي القانون الخاص بالتعليم علاقات جديدة في النظام التعليمي للدولة.
Education Education in the United Kingdom is a devolved matter, with each country having a separate education system.	التعليم في المملكة المتحدة هي مسألة آلت ملكيتها، مع كل بلد من البلدان وجود نظام تعليمي مستقل.
Non Latin based mathematical notation Modern Arabic mathematical notation is based mostly on the Arabic alphabet and is used widely in the Arab world, especially in pre tertiary education.	يعتمد التدوين الرياضي العربي الحديث على الأبجدية العربية بشكل خاص، ويستخدم بشكل كبير في العالم العربي، وخاصة في مرحلة التعليم ما قبل الجامعي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية