Translation of "tens of years" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Within five years, annual production had accelerated to tens of thousands.
وفي غضون خمس سنوات، تسارع الإنتاج السنوي ليصبح عشرات الآلاف.
In fact, the lore for many years has been, The ice formed many tens of millions of years ago, and it's been there ever since.
في الواقع، كانت الفكرة السائدة لسنين عديدة، الجليد تشكل منذ ملايين السنوات الماضية، ولقد كان هناك منذ ذلك الحين.
For years these tens of millions suffered, endured, accepted hardships and sacrificed, and now they ask for their reward.
طيلة سنوات ظل عشرات الملايين هؤلاء يتعذبون ويتحملون المشقات ويتقبلونها ويقدمون التضحيات، وهم الآن يطالبون بالمكافأة.
For tens of thousands of years, the human population tended to rise and fall without a substantial long term trend.
فعلى مدى عشرات الآلاف من الأعوام، كان تعداد سكان العالم يميل الارتفاع ثم الهبوط دون الثبات على اتجاه ما على الأمد البعيد.
Small changes in Earth's orbit that occur over tens to hundreds of thousands of years alter the distribution of sunlight on Earth.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.
Catastrophic events capable of jeopardizing the survival of living species have a rate of recurrence of tens to hundreds of millions of years.
وللأحداث الكارثية، التي يمكن أن تهدد بقاء الأنواع الحية، معدل تواتر قدره مرة كل عشرات أو مئات الملايين من السنين.
Objects of intermediate size can cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of tens, hundreds or thousands of years.
وأم ا الأجسام المتوس طة الحجم فهي يمكن أن تسب ب ضررا كبيرا عندما ترتطم بالأرض في فترات عشوائية تتراوح بين عشرات أو مئات أو آلاف من السنين.
Remove the tens
احذف العشرات
Numerous former officials received the death sentence and tens of others spent the next 20 years in jail, before being pardoned from life sentences.
تلقى العديد من المسؤولين السابقين عقوبة الإعدام وعشرات آخرين أمضى السنوات ال 20 المقبلة في السجن، قبل أن يتم العفو عنه من عقوبة السجن مدى الحياة.
The volcano's magma comes from the Hawaii hotspot, which has been responsible for the creation of the Hawaiian island chain over tens of millions of years.
تأتي حممه البركانية الذائبة من hawaii hotspot المسئولة عن خلق سلسلة جزر هاواي من ملايين السنين.
And to begin to answer such questions, my research group since over 25 years now works on methods to extract DNA from remains of Neanderthals and extinct animals that are tens of thousands of years old.
ولكي نجيب على هذا السؤال قمت انا وفريق بحثي منذ 25 عاما والى اليوم بالعمل حثيثيا على استخراج الحمض النووي من بقايا النيدرثيلس والحيوانات المنقرضة هذه عمرها عشرات آلاف السنين
In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility.
وفي الأيام التي أعقبت ذلك، تجمع عشرات الآلاف من الناس في وسط مدينة تونس للاحتفال بنجاتهم من سنوات الركود وعدم اليقين الناجمة عن تفاقم خ ر ف الشيخوخة الذي أصاب بورقيبة.
I have invested tens of millions of dollars.
إستثمرت عشرات من الملايين من الدولارات
Oh, these incursions, these two wars, the 10 years of sanctions, the eight years of occupation, the insurgency that's been unleashed on your people, the tens of thousands, the hundreds of thousands of civilian deaths, all because of oil.
آه ، هذا الغزو ، هاتان الحربان ، العشرة سنوات من الحصار الاقتصادي ، الثمانى أعوام من الإحتلال ، التمرد الذى أطلق العنان للعنف ومازال على أناسكم ، مئات الآلاف ماتوا من المدنيين ، كله بسبب النفط .
Liberia had endured anarchy and violence for over 15 years as a result of a civil war that had claimed the lives of tens of thousands of innocent civilians.
63 وأضافت تقول إن بلدها تحمل الفوضى والعنف لمدة تنوف عن 15 سنة نتيجة للحرب الأهلية التي أزهقت أرواح عشرات الآلاف من المدنيين الأبرياء.
Several tens of Japanese civilians were also injured).
كما أصيب العشرات من المدنيين اليابانيين).
The result produced tens of thousands of nuclear warheads.
وأسفرت هذه الجهود عن إنتاج عشرات الآلاف من الأسلحة النووية.
Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests.
وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات.
Over tens and hundreds of thousands of years, we evolved to find certain things stimulating, and as very intelligent, civilized beings, we're enormously stimulated by problem solving and learning.
عبر عشرات و مئات آلاف السنين, تطورنا لإيجاد أشياء معينة تحفزنا, و ككائنات متطورة جدا و متحضرة, ح فزنا بشكل كبير بواسطة حل المشاكل و التعلم.
I was coming back from a big food distribution in a mosque where tens and tens of people were squatting in terrible conditions.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.
Tens of billions of chickens produced today never go outdoors.
ذلك أن عشرات المليارات من الدجاج الذي ينتج اليوم لا تخرج من حظائرها أبدا .
The Mauritanian Government expelled tens of thousands of black Mauritanians.
الحكومة الموريتانية طرد عشرات الآلاف من الموريتانيين السود .
Tens of thousands of men were conscripted into Japan's military.
عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش الياباني.
Whereas pandemics appear suddenly, spread rapidly, and raise enormous fears of an impending threat, TB has been spreading slowly but consistently for tens of thousands of years, patiently waiting for new opportunities.
ففي حين تظهر الأوبئة فجأة، وتنتشر بسرعة، وتثير مخاوف هائلة بوجود خطر داهم، فإن السل كان ينتشر ببطء ولكن بثبات لعشرات الآلاف من السنين، وينتظر بصبر أي فرصة جديدة.
Tens of millions of people gave their lives for that victory.
ولقد ضحى عشرات الملايين من الناس بأرواحهم في سبيل ذلك النصر.
Tens of thousands of people are alive today because of his interventions.
فعشرات الآلاف من الناس على قيد الحياة اليوم بسبب تدخلاته.
It's not just tens of thousands of tons, but millions of tons.
ولا تقتصر فقط على عشرات الآلاف من الأطنان بل الملايين من الأطنان.
Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
حفل زفاف مجمع تم تنظيمه لأجل عشرات الأزواج في وسط أفغانستان.
During the few weeks of unrest tens of thousands of people were killed.
تم خلال الأسابيع القليلة عشرات الاضطرابات الآلاف من الأشخاص قتلوا.
And what marine mammals have evolved over the last tens of millions of years is ways to depend on sound to both explore their world and also to stay in touch with one another.
لذا فقد طورت الثديات البحرية على مدى عشرات الملاين من السنين طرقا تساعدها على التحرك .. وهي وسائل صوتية تمكنها من استكشاف عالمها كما تمكنها من التواصل فيما بينها
In the days that followed, tens of thousands gathered in downtown Tunis to celebrate their deliverance from years of stagnation and uncertainty, caused by Bourguiba s worsening senility. Ben Ali, the new president, was a hero to most and, in the first years of his rule, deservedly so.
وفي الأيام التي أعقبت ذلك، تجمع عشرات الآلاف من الناس في وسط مدينة تونس للاحتفال بنجاتهم من سنوات الركود وعدم اليقين الناجمة عن تفاقم خ ر ف الشيخوخة الذي أصاب بورقيبة. وكان بن علي، الرئيس الجديد، بطلا في نظر أغلب الناس في السنوات الأولى من حكمه، وكان جديرا بهذه الصفة حقا.
So his thought was that flooding in the north of Africa actually brought those coniferous trees down tens of thousands of years ago, and what resulted was this remarkable adaptation to this unique desert environment.
إذن فإنه يعتقد أن الفيضانات في أفريقيا جرفت معها أشجار الصنوبر العملاقة منذ عشرات آلاف السنين مما نتج عنه هذا التكيف الملحوظ لهذه البيئة الصحراوية المميزة
We have about a hundred, 120,000 others that don't appear to function every day, but represent this archival history of how we used to work as a species going back tens of thousands of years.
يوجد لدينا مئات الآف غيرها والتي لا يبدو ان لديها وظيفة يومية ولكنها تمثل ارشيف تاريخي لما كنا عليه كجنس بشري تعود لعشرات الآلاف من السنوات
In fact, genetic profiling tells that it may be tens of thousands of years old, which means that this cancer may have first arisen from the cells of a wolf that lived alongside the Neanderthals.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻳﻨﺒﺌﻨﺍ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﺍﻟﺠﻴﻨﻲ ﺍﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻤﺮﻩ ﻋﺸﺮﺍﺕ الالاف ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺍﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﻧﺸﺄ ﻣﻦ ﺧﻠﺍﻳﺎ ﺫﺋﺐ ﻛﺎﻥ ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ
The inability to organize rapid relief is killing tens of thousands more.
ثم تسبب العجز عن تنظيم أعمال الإغاثة السريعة في مقتل عشرات الآلاف من البشر.
Cinder cones range in size from tens to hundreds of meters tall.
ويتراوح حجم مخاريط الرماد من عشرات المترات إلى مئات المترات الطولية.
The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of deaths.
وقد انتهت القفزة العظيمة بكارثة، حيث أدت إلى زيادة الوفيات بمقدار عشرات الملايين.
But the collection of payroll taxes from tens of millions of workers and the writing of tens of millions of pension checks is the kind of routine, semi automatic task that government can do well.
لكن تحصيل الضرائب المفروضة على رواتب الملايين من العاملين، وتحرير عشرات الملايين من شيكات التقاعد، يشكل ذلك النوع من المهام الروتينية شبه الآلية التي تستطيع الحكومة أن تؤديها بكفاءة.
NEW HAVEN Eighty years ago, in the autumn of 1930, Joseph Stalin enforced a policy that changed the course of history, and led to tens of millions of deaths across the decades and around the world.
نيوهافين ـ قبل ثمانين عاما، وفي خريف عام 1930 بالتحديد، قرر جوزيف ستالين فرض السياسة التي كانت سببا في تغيير مجرى التاريخ، والتي أسفرت عبر العقود عن عشرات الملايين من الوفيات في مختلف أنحاء العالم.
The construction industry was paralyzed with tens of thousands of laborers out of work.
أ صيبت صناعة البناء والتشييد بالشلل مع عشرات الآلاف من العاطلين عن العمل.
The brief capture of Goma, by M23 rebels caused tens of thousands of refugees.
مختصر القبض على غوما، المتمردون M23 تسبب عشرات الآلاف من اللاجئين.
So, to conclude, intelligent power can, globally, save thousands of lives, prevent tens of thousands of injuries, and eliminate tens of billions of dollars in property damage every single year, while significantly reducing global energy consumption.
اذا، للتلخيص، الكهرباء الذكية يمكنها، عالميا ، إنقاذ آلالاف الأرواح، منع عشرات الآلاف من الجروح، وتقليل عشرات البلايين من الدولارات في دمار المنازل، كل عام، بينما تقلل بشدة إستهلاك الكهرباء عالميا .
Moreover, tens of human rights activists are currently in prison or on trial.
وعلى هذا، فسنجد على سبيل المثال أن النظام قد حظر مشاركة النساء السعوديات في الانتخابات البلدية القادمة، على الرغم من السماح بمشاركة المدانين المحكوم عليهم في جرائم. وفضلا عن ذلك فإن عشرات الناشطين في مجال حقوق الإنسان قد أصبحوا الآن من نزلاء السجون أو رهن المحاكمة.
It's one of the tens of thousands of mom and pop grow ops in B.C.
إنها واحدة من عشرات الآلاف من مشاريع المخدرات الناشئة في كولومبيا البريطانية
In 2011, the economy stalled, and output has been stagnating ever since. The growth of the lower middle class which had swelled by tens of millions of people in the preceding years was halted, and consumer debt exploded.
ولكن صعود البرازيل لم يكن آمنا كما تصور زعماؤها. ففي عام 2011، تعثر الاقتصاد وظل الناتج راكدا منذ ذلك الحين. وتوقف نمو الطبقة المتوسطة الدنيا ــ التي انضم إليها عشرات الملايين من البشر في الأعوام السابقة. كما انفجرت الديون الاستهلاكية.

 

Related searches : Tens Of - Tens Of Terabytes - Tens Of Gigabytes - Tens Of Volts - Tens Of Percent - Tens Of People - Tens Of Billions - Tens Of Meters - Tens Of Seconds - Tens Of Microns - Tens Of Hours - Tens Of Minutes - Tens Of Milliseconds