Translation of "tender opening session" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Opening - translation :

افتتاح

Session - translation :

جلسة

Tender - translation :

مناقصة

Keywords : الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية جلسة الجلسة جلستنا لجلسة جلستك العطاء رقيق عطاء مناقصة طري

Examples (External sources, not reviewed)

Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening of the session	ألف افتتاح الدورة
Opening of the session	ثالث عشر اختتام الدورة 113 23
C. Opening of the session	جيم افتتاح الدورة
Opening of the session 3 3	ألف افتتاح الدورة 3 3
1053rd meeting Opening of the session	الجلسة 1053 افتتاح الدورة
Opening of the session (Agenda item 1)	أولا افتتاح الدورة (البند 1 من جدول الأعمال)
19th 20th meetings Opening of the session	الجلستان 19 و 20 افتتاح الدورة
C. Opening of the session 5 6	جيم افتتاح الدورة 5 6
968th plenary meeting Opening of the session	الجلسة العامة 968 افتتاح الدورة
Opening and closing dates of the session	دال تاريخ افتتاح الدورة وتاريخ اختتامها
Opening and duration of the fifth session	ألف افتتاح الدورة الخامسة ومدتها
Opening and duration of the session 4 6	باء افتتاح الدورة ومدتها 4 6
Opening of the session and scheduling of meetings	1 افتتاح الدورة والجدول الزمني للجلسات
Opening of the session and scheduling of meetings.	1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات.
Opening and duration of the session and number of meetings	ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها
Item 1. Opening of the session and scheduling of meetings	البند 1 افتتاح الدورة والجدولة الزمنية للجلسات
Opening of the session (Agenda items 1 and 2 (a))	أولا افتتاح الدورة (البندان 1 و2(أ) من جدول الأعمال)
Opening and duration of the session 1 3 361 B.	ألف افتتاح الدورة ومدتها 1 3 385
Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission.	1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة.
Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission.	5 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة.
Opening of the session by the President of the General Assembly1	1 افتتاح رئيس الجمعية العامة للدورة(1)
Opening of the sixteenth session by the Chairman of the Commission.	1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة السادسة عشرة.
Tender committee	لجنة العطاءات
Opening of the forty ninth session of the Commission and election of officers	افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب
Opening and duration of the session and number of meetings 1 3 74	ألف افتتاح الدورة ومدتها وعدد جلساتها 1 3 73
Opening session of UNESCAP Committee on Emerging Social Issues on 4 September 2003.	الجلسة الافتتاحية للجنة المعنية بالقضايا الاجتماعية الناشئة التابعة للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ، المعقودة في 4 أيلول سبتمبر 2003.
Opening of the Conference by the Chairman of the third session of the Preparatory Committee	افتتاح المؤتمر من قبل رئيس الدورة الثالثة للجنة التحضيرية
The newly elected parliament is expected to convene for its opening session in mid December.	ويتوقع أن يعقد البرلمان المنتخب حديثا جلسته الافتتاحية في منتصف كانون الأول ديسمبر.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
The formal opening was preceded by a welcoming ceremony organized by the Government of Canada to mark the opening of the eleventh session of the Conference of the Parties (COP) and the first session of the COP MOP.	2 سبق الافتتاح الرسمي حفل ترحيب نظمته حكومة كندا إيذانا بافتتاح الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Finally, the system must allow the sequential opening of both elements of a two stage tender submitted under article 46 of the Model Law, without the security of the second stage being compromised.	وأخيرا، ينبغي أن يسمح النظام بالفتح المتعاقب لعنصري المناقصة على مرحلتين المقدمة بموجب المادة 46 من القانون النموذجي، دون انتقاص من أمن المرحلة الثانية.
Sickness, health, tender violence.	الموت .. الصحة .. العنف
Tender and un aging .	عر با بضم الراء وسكونها جمع عروب وهي المتحببة إلى زوجها عشقا له أترابا جمع ترب ، أي مستويات في السن .
Tender and un aging .	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
Opening of the session statements by the President of the Executive Board and the Executive Director	1 افتتاح الدورة ببيانين يلقيهما رئيس المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية
I hereby tender my resignation.	أ قدم استقالتي.
Although he tender his excuses .	ولو ألقى معاذيره جمع معذرة على غير قياس ، أي لو جاء بكل معذرة ما ق بلت منه .
Although he tender his excuses .	بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
The session was opened by the Chairman, Bernd Michael Rode (Austria), who also made an opening statement.	2 وقام الرئيس، برند مايكل رود (النمسا)، بافتتاح الدورة وأدلى أيضا ببيان استهلالي.
I hope this will become an annual meeting held just before the opening of each General Assembly session.	ويحدوني الأمل في أن يصير ذلك اجتماعا سنويا ي عقد قبل افتتاح كل دورة من دورات الجمعية العامة مباشرة.
The session was opened by the Chairman, Mr. Bernd Michael Rode (Austria), who also made an opening statement.	2 وافتتح الرئيس، السيد برند مايكل رود (النمسا)، الدورة وأدلى أيضا ببيان افتتاحي.
At the 2nd meeting, on 11 April 2005, the Chairman opened the session and made an opening statement.	2 وفي الجلسة الثانية المعقودة في 11 نيسان أبريل 2005، افتتح الرئيس الدورة وألقى بيان الافتتاح.
Colombia had the privilege of presiding, through Eduardo Zuleta, over the opening of the first session of the General Assembly.	وحظيت كولومبيا بشرف رئاسة افتتاح الدورة الأولى للجمعية العامة من خلال إدواردو سولينا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية