Translation of "tend to view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tend - translation :

View - translation :

Keywords : تميل يميلون أميل نميل يميل المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.	يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.	الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.	وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية.
Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration.	إن هؤلاء الذين ينظرون إلى التطرف الإسلامي باعتباره المشكلة يميلون أيضا إلى اعتبار القتلة الشباب مثل مراح كأمثلة لفشل الاندماج.
This view is supported by the strong theme of travel and quest, reminiscent of adventure and picaresque novels, which tend to employ such a dramatic structure.	ويدعم هذا الرأي في موضوع قوي من السفر والسعي، تذكر روايات المغامرة وتشردي، والتي تميل لتوظيف مثل هذه البنية الدرامية.
Today, weather forecasting models tend to balance the view of moving rain snow clouds against a map that uses numeric coordinates and numeric timestamps of events.	اليوم، التنبؤ بالطقس نماذج تميل إلى التوازن وجهة نظر تتحرك غيوم المطر الثلج ضد خريطة يستخدم إحداثيات رقمية والطوابع الزمنية رقمية للأحداث.
Those who view Islamic extremism as the problem also tend to hold up young killers like Merah as examples of failed integration. They never became sufficiently French.	إن هؤلاء الذين ينظرون إلى التطرف الإسلامي باعتباره المشكلة يميلون أيضا إلى اعتبار القتلة الشباب مثل مراح كأمثلة لفشل الاندماج. فهم يرون أنهم لم يصبحوا فرنسيين بالقدر الكافي، وأن المهاجرين لابد أن يرغموا على اعتناق القيم الغربية .
We tend to view them and the popular press aids and abets this view as chemical imbalances in the brain, as if the brain were some kind of bag of chemical soup full of dopamine, serotonin and norepinephrine.	والتي نميل لعرضها في الصحافة على أنها خلل كيميائي فسيولوجي كالإيدز لكن في الحالة النفسية تكون خلل في التوازن الكيميائي للدماغ كما لو كان الدماغ كيس حساء كيميائي مليئة بالسيروتونين،و الدوبامين والنورادرينالين
But, while leadership theorists and editorial writers tend to think that transformational foreign policy officials are better in either ethics or effectiveness, the evidence does not support this view.	ولكن في حين يميل منظرو الزعامة وكتاب المقالات الافتتاحية إلى تصور مفاده أن القائمين على السياسة الخارجية التحويلية أفضل من غيرهم سواء فيما يتصل بأخلاقياتهم أو فعاليتهم، فإن الدلائل لا تدعم هذا الرأي.
Oil rich countries tend to save a lot. Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.	فالدول الغنية بالثروات النفطية تميل كثيرا إلى الادخار، والدول التي تعاني من أزمات داخلية أو صراعات تميل إلى الإقلال من الادخار.
Hard times tend to concentrate minds.	والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
The approach taken by the regional commissions has been based on the view that progressive development is in itself conducive to peace while poverty and inequality tend to generate friction and conflict.	ويستند النهج الذي تعتمده اللجان الإقليمية إلى منظور مفاده أن التنمية التقدمية تفضي في حد ذاتها إلى السلام في حين يؤدي الفقر وانعدام المساواة في معظم الأحيان إلى توليد الاحتكاك والصراع.
European prosecutors tend to lean to the left, whereas their Latin American and Japanese counterparts tend to be conservative and pro establishment.	ذلك أن مدعي العموم الأوروبيين يميلون إلى الارتكان إلى اليسار، في حين يميل نظراؤهم في أميركا اللاتينية واليابان إلى المحافظة وتأييد المؤسسة الحاكمة.
Europeans tend to prefer vacations over growth.	وعلاوة على هذا، فإن الأوروبيين يميلون إلى تفضيل العطلات على النمو الاقتصادي.
Females tend to be larger than males.	وغالب ا ما تكون الإناث أكبر من الذكور.
Recent events tend to bear this out.	ويبدو أن الحوادث الأخيرة تؤكد ذلك.
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.	فحين اننا نعاملها كدخيلة او غريبة او ككيان يحتاج ان تقوض سلطته او يتم تحديدها او تقيدها فان الصينين لا يرون الامر على هذا النحو على الاطلاق
We tend to be less demanding of China than of Russia, because we tend to see Russia as European (at least culturally).	فنحن نميل إلى عدم الإثقال على الصين في مطالبنا بنفس القدر الذي نمارسه على روسيا، وذلك لأننا نميل إلى النظر إلى روسيا باعتبارها جزءا من أوروبا (في الوقت الحالي على الأقل).
So economists tend to talk in technical words.	فالاقتصاديون يستخدمون العبارات الخاصة بهم.
Statistical categories often tend to become social categories.	وكثيرا ما تميل الفئات الإحصائية إلى التحول إلى فئات اجتماعية.
National supervisors always tend to minimize problems at home.	ذلك أن الأجهزة الإشرافية الوطنية تميل دوما إلى التقليل من حجم المشكلة في الداخل.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء نفسها.
Many young men tend to commit the same errors.	كثير من الشباب يميلون إلى ارتكاب الأخطاء ذاتها.
First, these women tend to be awash in debt.	العامل الأول يتخلص في ميل هؤلاء النساء إلى تحمل ديون ضخمة.
Fortunately, people also tend to trust their national leaders.	من حسن الحظ أن الناس يميلون أيضا إلى الثقة في زعمائهم الوطنيين.
Minorities tend to experience economic inequality and political marginalization.	فتميل الأقليات إلى التعرض للتفاوت الاقتصادي والتهميش السياسي.
As a result, they tend to vary between countries.	ونتيجة لهذا فهي تميل إلى أن تتباين بين البلدان.
Also, cleaner production technologies tend to be sector specific.	كما أن تكنولوجيات الإنتاج النظيف ترتبط عادة بقطاعات بعينها.
We all tend to think that these systems are quite different, and people argue whether or not organic can feed the world, but if we take a 30 year view, there's more hope in collaborative ideas.	والجميع يعتقد ان الانظمة الغذائية في المستقبل ستكون مختلفة والبعض يحاجج انه لا يريد نظام معدل وراثيا .. لتغذية العالم ولكن اذا نظرنا الى الامر من منظور بعيد الامد 30 عام سنرى ان هناك أمل اكبر في الحصول على حلول فعالة اكثر
Tenures tend to be less in smaller communities and higher in larger ones, and they tend to vary as well depending on the region of the country.	وتكون هذه الفترات أقل في المجتمعات الأصغر وأكبر في المجتمعات الأكبر، كما أنها تميل إلى التباين اعتماد ا على المنطقة.
They tend to pigs, for example, are more like dogs.	فهم .. الخنازير كما الكلاب على سبيل المثال
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.	أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس.
For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.	على سبيل المثال، يميل أهل النخبة في اليابان إلى تفضيل الاستمرارية على التغيير.
Both nuclear and financial meltdowns tend to leave behind fallout.	ففي حالة الانصهار النووي، وأيضا في حالة الانهيار المالي، يتخلف الغبار الذري والعواقب الثانوية.
When they try, we tend not to take any notice.	وحين يحاول أي منهم ذلك فإننا نميل إلى تجاهله.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	فما يحدث هو العكس تماما، فثمة ميل إلى تجاهل المرشحات من النساء.
Ad hoc opposition groups tend to coalesce around specific issues.	تميل مجموعات أد هوك المعارضة إلى التجمع حول قضايا محددة.
The volcanic islands tend to be younger, the more westward.	تميل الجزر البركانية لتكون أصغر عمرا وباتجاه الغرب.
The alloying elements tend to form either compounds or carbides.	تميل العناصر الكيميائية لتكوين مركبات أو كربيدات.
Finally, caves that are larger tend to be more complex.	أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Article 3 would tend to keep the treaty in operation.	ومن شأن المادة 3 أن تنزع إلى إبقاء المعاهدة سارية.
In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.	وفي الأسواق الأكثر تركيزا، تميل البنوك إلى عرض أكثر الشروط سوءا على عملائها.
Being alive, we tend to think that life is easy to grasp.	بما أننا أحياء نرزق، فإننا نتصور أن فهم الحياة وإدراك كينونتها أمر سهل.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	والواقع أن العديد من ردود الفعل بعد صدور كتابي هذا تميل إلى تأكيد ذلك الاعتقاد.
These SMEs tend not to pursue the M A route to internationalization.	وتنزع هذه الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى عدم انتهاج طريق صفقات الاندماج والشراء الذي يفضي إلى تدويل العمليات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية