Translation of "telling me that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for telling me, Jim.
شكرا على إخباري يا جيم.
Are you telling me that you've never had a nightmare?
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.
أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
She accused me of telling a lie.
اتهمتني بأني كذبت.
She was telling me about her camis, Massif says.
تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص .
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.
كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل.
Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?
فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا.
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.
Actually, I had this taxi driver telling me, Listen, I am breathing freedom.
أتذكر سائق التاكسي الذي قال لي أنا أتنفس حرية
I am getting tired of Fox News telling me who my enemies are.
لقد سئمت من فوكس نيوز وهي تحاول تلقيني من هم أعدائي.
But, you know, there's a comedian who said, Well, who's telling me that consciousness is so good and so important?
لكن تعلمون هناك كوميدي قال حسنا من يقول لي أن الوعي جيد ومهم
Because what we actually count Let me start by telling you a little story.
لان ما نحصيه في حقيقة الأمر دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة.
Then I called her myself. Listen, Olya the voice on the other line started telling me.
ثم حدثتها في نفسي قائلة اسمعي أوليا.
Beginning when I was 9 years old, everybody started telling me the stereotypes I should follow.
فبداية من عمر التاسعة بدأ الجميع بإخباري عن الصور النمطية للفتيات التي يجب أن أتبعها.
They were looking the next Karmapa, and I noticed they were talking to my mom and dad, and the news came to me that they were telling me that I was the Karmapa.
كانوا يبحثون عن الكارمابا القادم، لاحظت انهم يتحدثون مع امي وأبي. وأتتني الاخبار بأن اخبروني أنني الكارمابا.
Let me marshal the evidence here, because I'm not telling you a story, I'm making a case.
دعوني أجمع الأدلة هنا. لأنني لا أخبركم قصة، بل أثبت قضية.
Telling me you're going to be out there making a billion dollars a year that's not believable.
و إخباري بأنك ستكون موجودا لتحقيق مليار دولار في العام هذا غير قابل للتصديق.
He sends down the angels , with the inspiration of His command , upon whom He wills of His servants , telling them , Warn that there is no deity except Me so fear Me .
ينزل الملائكة أي جبريل بالروح بالوحي من أمره بإرادته على من يشاء من عباده وهم الأنبياء أن مفسرة أنذروا خوفوا الكافرين بالعذاب وأعلموهم أنه لا إله إلا أنا فاتقون خافون .
He sends down the angels , with the inspiration of His command , upon whom He wills of His servants , telling them , Warn that there is no deity except Me so fear Me .
ينز ل الله الملائكة بالوحي م ن أمره على م ن يشاء من عباده المرسلين بأن خو فوا الناس من الشرك ، وأنه لا معبود بحق إلا أنا ، فاتقون بأداء فرائضي وإفرادي بالعبادة والإخلاص .
E Squawks SW All right. Well, Einstein was pretty embarrassed to admit this earlier, but she was telling me backstage that she had a problem.
آينشتاين صياح آينشتاين حسنا. كذلك ، كانت أينشتاين محرجة للغاية في الاعتراف بذلك من قبل، لكنها كانت تحدثني وراء الكواليس بان لديها مشكلة.
Are you thinking of telling him about that?
هل أنت تفك ر في إخباره عن ذلك
The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside.
الإتجاه التصاعدي يعني إنك إذا كنت تخبرني بأنك ستقوم بالتواجد هناك لمدة خمس سنوات محققا مليون دولار في العام . هذا ليس إتجاها تصاعديا بحق.
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
I thanked her for telling me her story and moved on to room 5 which is home to 98 people.
شكرتها لإخباري قصتها وتابعت جولتي للغرفة رقم 5 التي يعتبرها 98 شخص كمنزل لهم.
Telling their story
التحدث عن قصتهم
Please let there be some left.' And then, telling me this story, Frankie said, You know ... God, drugs really make you stupid.
أرجو أن يبقى القليل ومن ثم وهو يخبرني هذه القصة توقف فرانكي وقال ياإلهي لو تعلمين كيف تجعلك المخدرات تتصرفين بحمق
And they were telling me that Google software has gotten so advanced that, based on your interaction with Google over your lifetime, they can actually predict what you are going to say next.
و كانوا يخبرونني بأن برنامج جوجل أصبح متقدما جدا إلى أنه، بناء على تفاعلك مع جوجل خلال حياتك، يستطيعون في الواقع أن يتنبأ بما ستقوله لاحقا .
West Africa is probably the most telling example in that context.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
I'm telling the truth.
أنا أقول الحقيقة.
Inside, all of us panting, I sat a moment and I heard Rafi telling his father, Father, you can run faster than me.
في الداخل، كنا جميعا نلهث، جلست للحظة وسمعت رافع يخبر أباه تستطيع أن تعدو أسرع مني يا أبي.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.
لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
تخي لوا أن ت ف ص ح وا بما كنتم ت ن و ون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم .
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
We keep telling each other that the CD must solve its problems.
وما فتئنا نقول لبعضنا البعض إن على مؤتمر نزع السلاح أن يحل مشاكله.
I'm telling you, it's there!
هو هنا بالتأكيد!
I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
Sami wasn't telling the truth.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
I was frustrated because the hotel management was not listening to me when I asked for a quiet room or later, when I complained. Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
لقد أصابني الإحباط لأن إدارة الفندق لم تنصت إلي حين طلبت غرفة هادئة ـ أو في وقت لاحق، حين اشتكيت لها. فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم. وأغلب الظن أن إدارة الفندق لم تنصت إلي فيما بعد حين نشرت مقالي على موقع تويتر.
Now if you'll allow me, I would love to share a one minute film that has proven to show that a 60 sec film can be as powerful as a haiku in telling a big picture.
الآن إذا كنتم تسمحوا لي، أحب أن اشارككم في فيلم مدته دقيقة واحدة قد اثبت ان إظهار فيلم من 60 ثانية يمكن ان يكون قويا مثل الهايكو في التعبير بصورة كبيرة.
That's like me telling you, Hey, you know the Nobel Prize was established in 1901, which coincidentally is the same year Alberto Giacometti was born?
هذا يجعلني اخبركم، مهلا ، أنت تعرف على جائزة نوبل أنشئت عام 1901، من قبيل الصدفة هو نفس العام الذي ولد فيه ألبيرتو جياكوميتي
Many times when I talk to people, I keep telling them one thing don't tell me hundred ways how you cannot respond to this problem.
في الكثير من المرات التي أتحدث بها إلى الناس أقول لهم على الدوام , شيئا واحد ا ( لا تخبروني بمئات الطرق التي لا تمكنكم من التجاوب مع المشكلة
His father replied , Abraham , are you telling me to give up my gods ? If you will not stop this , I shall stone you to death .
قال أراغب أنت عن آلهتي يا إبراهيم فتعيبها لئن لم تنته عن التعرض لها لأرجمن ك بالحجارة أو بالكلام القبيح فاحذرني واهجرني ملي ا دهرا طويلا .
His father replied , Abraham , are you telling me to give up my gods ? If you will not stop this , I shall stone you to death .
قال أبو إبراهيم لابنه أمعرض أنت عن عبادة آلهتي يا إبراهيم لئن لم تنته عن س ب ها لأقتلن ك رمي ا بالحجارة ، واذهب عني فلا تلقني ، ولا تكلمني زمان ا طويلا من الدهر .

 

Related searches : Telling That - Telling Me About - Keeps Telling Me - Convinced Me That - Reminds Me That - Confirmed Me That - That Struck Me - Tell Me That - Remind Me That - Informing Me That - That Killed Me - Show Me That - Forgive Me That