Translation of "telling that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Are you thinking of telling him about that?
هل أنت تفك ر في إخباره عن ذلك
Why am I telling that? I'm telling you that because when it is you or your person involved you don't care where whether it's aid.
لماذا أسرد ذلك أنا أسرد ذلك لأنه عندما تكون أنت أو عندما تكون متورطا شخصيا فإنك لا تهتم أين ....ما هي المعونة
Are you telling me that you've never had a nightmare?
أتعني أنه لم يسبق لك و أن رأيت كابوسا
Telling their story
التحدث عن قصتهم
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.
أيا كان . فأنا أريد براهين موثقة بأن ما تقول ليس فقط مجرد حديث تتفوه به, لكن شخص ما أو شئ ما هنالك يقول بأن هذا الأمر له مغزى ويستحق التفكير فيه.
West Africa is probably the most telling example in that context.
وقد تكون غرب أفريقيا أشد الأمثلة وضوحا في هذا السياق.
I'm telling the truth.
أنا أقول الحقيقة.
Our political and military leaders were telling us one thing and photographers were telling us another.
كان قادتنا السياسيين والعسكريين يخبروننا بشئ واحد والمصو رين يخبروننا بشئ مختلف
I am not arguing that growth is bad. Try telling that to the poor.
لا أريد أن أقول إن النمو أمر سيئ، فمن المؤكد أنه يشكل ضرورة بالنسبة للفقراء.
Imagine telling someone that you meet today what you're going to do.
تخي لوا أن ت ف ص ح وا بما كنتم ت ن و ون القيام به لشخص ما تلتقونه اليوم .
The consumer is telling us that he is ready for radical change.
إن المستهلك يخبرنا بأنه مستعد لتغيير جذري.
We keep telling each other that the CD must solve its problems.
وما فتئنا نقول لبعضنا البعض إن على مؤتمر نزع السلاح أن يحل مشاكله.
I'm telling you, it's there!
هو هنا بالتأكيد!
I'm not telling you anything.
أنا لا أخبرك أي شئ.
Thanks for telling me, Jim.
شكرا على إخباري يا جيم.
Sami wasn't telling the truth.
لم يكن سامي يقول الحقيقة.
I keep telling marketers that this is not a threat, but an opportunity.
وأنا أحرص في كل مناسبة على إخبار المسوقين بأن هذا الميل لا يشكل تهديدا لهم، بل إنه في واقع الأمر يشكل فرصة سانحة.
In his study of truth telling in ancient Greece, the philosopher Michel Foucault pointed out that the act of truth telling cannot be reduced to citizens learning something that they did not know before.
في دراسته التي تناولت ممارسة البوح بالحقيقة في اليونان القديمة، أشار الفيلسوف ميشيل فوكو إلى أن ممارسة البوح بالحقيقة من غير الممكن أن ت ـخت ص ر في اطلاع المواطن على شيء لم يكن يعلمه من قبل.
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.
فبإخراجي لكل المعلومات هناك، أخبركم أساسا بكل شيء.
Telling tall tales may benefit those with a stake in the telling, but it leaves us all worse off.
وقد يخدم قص الروايات الطويلة من لهم مصلحة في السرد الذي يقدمونه لنا، ولكنه يتركنا في النهاية وقد أصبحنا في حال أسوأ.
I am telling you the truth.
أخبرك الحقيقة.
Nevertheless, he is telling the truth.
بيد أنه على الرغم من ذلك يقول الحقيقة.
We were afraid of telling those who died that today, we are merely victims.
خفنا من الذين ماتوا إن قلنا أننا اليوم مجرد ضحايا.
She was accused of telling a lie.
ات همت بالكذب.
She accused me of telling a lie.
اتهمتني بأني كذبت.
After three years, Greece s experience is telling.
ولا ينبغي لأي من هذا أن يدهشنا.
And I want to start by telling you a story about that change in Africa.
وأريد أن أبدأ بقصة عن التغيير في إفريقيا.
Neoliberals are now telling continental Europe that tax cuts on labor can dissolve high unemployment.
الآن يخبر الليبراليون الجدد أوروبا القارية أن تخفيضات الضرائب على العمل من الممكن أن تؤدي إلى حل مشكلة ارتفاع البطالة.
All of a sudden you're telling them that they have to stop doing that to do something else.
فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
أثبتت الت جارب الس يكولوجي ة المتكر رة أن إخبار أحد ما بهدفك ي قل ل من إمكاني ة تحقيقه.
The attempt proved unsuccessful, with Nazarova telling Russian media outlet Dozhd that officers mocked her accent.
أخبرت نازاروفا إحدى المحطات الروسية (دوزهد) بأن الضباط سخروا من لهجتها.
Okay, what is she telling you to write?
الام حسنا ما الذي تريده منك أن تكتبه
Start with telling them what the market is.
إبدأ بإطلاعهم على ماهية السوق و كيف يبدو
Whatever happens, I ain't telling nobody about it.
مهما يحصل، فلن أخبر أحد ا عنه.
An even more telling case is Saudi Arabia.
وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
I was in the street when I received an SMS telling me that Mughnieh had been assassinated.
كنت في الشارع عندما تلقيت رسالة قصيرة تخبرني أن مغنية قد اغتيل.
Israel said, Why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?
فقال اسرائيل لماذا اسأتم الي حتى اخبرتم الرجل ان لكم اخا ايضا.
Telling them that the euro is an unfinished construct that requires even more commitment is a hard call for politicians.
والواقع أنها لمهمة صعبة للغاية أن يقنعهم الساسة بأن اليورو بناء غير مكتمل وإن إتمامه يحتاج إلى المزيد من الالتزامات والتعهدات.
But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling.
لكن تنكح نعجة واحدة .. سرد القصص هو سرد للنكت.
She was telling me about her camis, Massif says.
تقول ماصيف كانت تحدثني عن قميص .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان على نفسه بصيرة شاهد تنطق جوارحه بعمله والهاء للمبالغة فلا بد من جزائه .
Oh , but man is a telling witness against himself ,
بل الإنسان حجة واضحة على نفسه تلزمه بما فعل أو ترك ، ولو جاء بكل معذرة يعتذر بها عن إجرامه ، فإنه لا ينفعه ذلك .
I will keep telling myself, my kids, and my friends that I am from the country that created the Lulu revolution.
لن أقبل بأن أكون شخص ا غير معترف به من قبل العالم.
All the stories that we're telling well, of course, TED is a great meme fest, masses of memes.
كل القصص التي نخبرها، بالطبع تيد هو مكان لنشر الميم، الكثير من الميم
Instead of training their employees to listen, they were telling me that I hadn t made the right request.
فبدلا من تدريب موظفيهم على الإنصات، وجدتهم يخبرونني بأنني لم أتقدم بالطلب السليم.

 

Related searches : Telling Me That - Telling Name - Telling Example - Most Telling - Keep Telling - Is Telling - Telling Argument - Telling Time - Telling Sign - Telling Tales - Telling Blow - Telling You - Very Telling