Translation of "technical field support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Field - translation :

حقل

Support - translation :

الدعم

Technical - translation :

تقني

Keywords : الحقل الميدان حقل الميداني ميداني دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك التقنية تقنية تقني التقني فنية

Examples (External sources, not reviewed)

Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities	الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان
(a) Support for the IAEA technical cooperation in the field of nuclear safety and security	(أ) دعم التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان الأمن والسلامة النوويين
It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities.	ويجب أن تتمتع اللجنة أيضا بالدعم المتخصص من الأمانة العامة، مما يجمع بين الخبرة في الميدان والقدرات الفنية.
Enabling support and awareness raising continue to be needed at field level to strengthen organizational, technical and financial capacities.	ولا تزال هناك حاجة إلى الدعم المواتي والتوعية على المستوى الميداني لتدعيم القدرات التنظيمية والتقنية والمالية.
Advisory services, technical cooperation and field	شعبة إجراءات حقوق الإنسان
Strong, close at hand technical support to designated officials and security management teams is a key to strengthening security in the field.	15 تقديم الدعم التقني القوي عن كثب للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية هو مفتاح تعزيز الأمن في الميدان.
Field Support Service	واو دائرة الدعم الميداني
Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300	(ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار
Lack of technical support and supervision in the field has meant that midwives work alone most of the year, being visited on rare occasions.	والافتقار إلى الدعم والإشراف التقنيين على الصعيد الميداني كان يعني اضطلاع القابلات بالعمل وحدهن في غالبية أيام السنة، حيث لا تتم زيارتهن إلا في مناسبات نادرة.
The Technical Advisory Group has provided effective technical support.	وقام الفريق الاستشاري التقني بتقديم دعم تقتني فعال.
Provision of technical support	باء تقديم المساعدة التقنية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية
Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities	58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان
The UNESCO Bangkok office, as a regional bureau, will provide technical support to Field Offices in areas where it has the capacity to do so.	38 وسي قدم مكتب اليونسكو في بانكوك، بصفته مكتبا إقليميا، الدعم التقني للمكاتب الميدانية في المجالات التي لديه القدرة على تقديم الدعم فيها.
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan	41 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan	حقوق الإنسان للمهاجرين
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan	42 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan	2 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 16	23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 16
Advisory services and technical cooperation in the field of human rights	(أ) صدرت المحاضر الموجزة للجلسات المغلقة (22 و 29) لتوزع توزيعا محدودا .
(vi) Technical and operational support for voicemail users at United Nations Headquarters and technical support for pagers and cellular phones	'6 تقديم الدعم التقني والتشغيلي لمستخدمي البريد الصوتي في مقر الأمم المتحدة، والدعم التقني لأجهزة الاستدعاء والهواتف الخلوية
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 19 15	42 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 40
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 19 355	2 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 380
Technical support from international bodies and agencies	الدعم التقني المقدم من الهيئات والوكالات الدولية.
That means providing policy and technical support.	وذلك يعني توفير الدعم السياسي والتقني.
Recognizing the importance of further strengthening the efforts of developing countries to build capacities in the field of road safety, and of providing financial and technical support for those efforts,	وإدراكا منها لأهمية موالاة تعزيز جهود البلدان النامية الرامية إلى بناء قدرات في ميدان السلامة على الطرق ولأهمية توفير الدعم المالي والفني لتلك الجهود،
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad	2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد
Agenda item Advisory services and technical cooperation in the field of human rights	بند جدول الأعمال المعنون الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad	التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد
6. Encourages the Office of the High Commissioner to continue to support national capacities for human rights education and information through its technical cooperation programme in the field of human rights	6 تشجع المفوضية على مواصلة دعم القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان من خلال برنامجها للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 344	2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 346
Advisory services and technical cooperation in the field of human rights 623 668 458	التاسع عشر الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 623 668 488
Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan (21 April 2005) 355	أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (حقوق الأشخاص المنتمين إلى) القرار 2005 79 330
Support for activities planned by cluster and field offices	دعم الأنشطة الم خططة حسب المجموعات والمكاتب الميدانية
Such support could include both technical and financial assistance.	وقد يشمل هذا الدعم المساعدة التقنية والمالية على السواء.
Other trade related technical assistance Support on trade negotiations	(أ) الدعم المتعلق بالمفاوضات التجارية
c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices.	كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى).
Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 3 347	2005 118 التعـاون التقني والخدمـات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 3 372
In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries.	ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان.
United Nations Population Fund (UNFPA) technical support team, August 2002.	() صندوق الأمم المتحدة للسكان، آب أغسطس 2002.
It was developed with financial and technical support from UNDP.	ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The concept of technical support teams needs to be institutionalized.	وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على مفهوم أفرقة الدعم التقني.
In the field of action against corruption, UNODC will support and complement Member States' efforts to implement the provisions of the Convention against Corruption through advisory services, provision of substantive expertise and technical cooperation projects.	133 في مجال تدابير مكافحة الفساد، سيدعم المكتب جهود الدول الأعضاء ويستكملها لتنفيذ أحكام اتفاقية مكافحة الفساد من خلال توفير الخدمات الاستشارية والخبرة الفنية ومشاريع التعاون التقني.
2(b) Technical cooperation delivery and support cost income estimates 14	1 عملا بالمادة 14 من الدستور والبندين 3 1 و 3 4 من النظام المالي، يسر المدير العام أن يقد م إلى مجلس التنمية الصناعية، عن طريق لجنة البرنامج والميزانية، مقترحات البرنامج والميزانيتين لفترة السنتين 2006 2007 (IDB.30 6 PBC.21 6).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية