Translation of "technical field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Field - translation : Technical - translation : Technical field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Advisory services, technical cooperation and field | شعبة إجراءات حقوق الإنسان |
| Advisory services, technical cooperation and field activities 2,987,300 | (ب) البرنامج الفرعي 2 الإنتاج والابتكار 300 304 دولار |
| Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities | البرنامج الفرعي 3 |
| Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities | البرنامج الفرعي 3 الخدمات الاستشارية والتعاون التقني والأنشطة الميدانية |
| Subprogramme 3 Advisory services, technical cooperation and field activities | 58 170 تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan | 41 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan | حقوق الإنسان للمهاجرين |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan | 42 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan | 2 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 16 | 23 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في نيبال 16 |
| Advisory services and technical cooperation in the field of human rights | (أ) صدرت المحاضر الموجزة للجلسات المغلقة (22 و 29) لتوزع توزيعا محدودا . |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 19 15 | 42 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 40 |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan 19 355 | 2 التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 380 |
| Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad | 2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد |
| Agenda item Advisory services and technical cooperation in the field of human rights | بند جدول الأعمال المعنون الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان |
| Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad | التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد |
| Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities | الخدمات الاستشارية والتعاون التقني ودعم إجراءات تقصي الحقائق والأنشطة الميدانية في مجال حقوق الإنسان |
| Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 344 | 2005 118 التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 346 |
| Advisory services and technical cooperation in the field of human rights 623 668 458 | التاسع عشر الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان 623 668 488 |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan (21 April 2005) 355 | أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية (حقوق الأشخاص المنتمين إلى) القرار 2005 79 330 |
| Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad 3 347 | 2005 118 التعـاون التقني والخدمـات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد 3 372 |
| (a) Support for the IAEA technical cooperation in the field of nuclear safety and security | (أ) دعم التعاون التقني للوكالة الدولية للطاقة الذرية في ميدان الأمن والسلامة النوويين |
| Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work. | ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة. |
| Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in Chad (decision 2005 118) 347 | الاحتجاز (التعسفي) القرار 2005 28 142 |
| Technical cooperation in the field of human rights in Afghanistan (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 | الاختفاء (حالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي) القرار 2005 27 137 |
| Afghanistan (Technical cooperation in the field of human rights in) (Chairperson's statement of 21 April 2005) 355 | الأديان |
| Chad (Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in) (decision 2005 118) 347 | الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (المقرر 2005 116) 371 |
| It must also enjoy the specialized support of the Secretariat, combining experience in the field and technical capacities. | ويجب أن تتمتع اللجنة أيضا بالدعم المتخصص من الأمانة العامة، مما يجمع بين الخبرة في الميدان والقدرات الفنية. |
| The main types of technical cooperation activities under this programme are short term consultancy services, field projects, and training. | والأنواع الرئيسية من أنشطة التعاون التقني بموجب هذا البرنامج هي الخدمات الاستشارية القصيرة الأجل، والمشاريع الميدانية، والتدريب. |
| Facilitating and encouraging the economic and technical cooperation in the fuel cycle field through the establishment of regional arrangements. | تسهيل التعاون الاقتصادي والفني في مجال دورة الوقود وتشجيعه من خلال إقامة ترتيبات إقليمية |
| Enabling support and awareness raising continue to be needed at field level to strengthen organizational, technical and financial capacities. | ولا تزال هناك حاجة إلى الدعم المواتي والتوعية على المستوى الميداني لتدعيم القدرات التنظيمية والتقنية والمالية. |
| (iii) Field projects provision of technical services to Member States under country, regional and interregional technical cooperation projects in the area of sustainable development supported from all sources of funding. | '3 المشاريع الميدانية تقديم الخدمات التقنية إلى الدول الأعضاء في إطار مشاريع التعاون التقني القطرية والإقليمية والأقاليمية في مجال التنمية المستدامة بدعم من جميع مصادر التمويل |
| The UNCTAD secretariat was encouraged to play an active role in this field, including in respect of technical cooperation activities. | وشجع أمانة الأونكتاد على الاضطلاع بدور نشط في هذا المجال، بما في ذلك فيما يخص أنشطة التعاون التقني. |
| In the field of health, for example, Brazil has offered technical cooperation on the prevention and treatment of HIV AIDS. | ففي مجال الصحة، على سبيل المثال، وفرت البرازيل تعاونا تقنيا لمنع ومعالجة فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب الإيدز. |
| The UNCTAD secretariat was encouraged to play an active role in this field, including in respect of technical cooperation activities. | وشجع أمانة الأونكتاد على الاضطلاع بدور نشط في هذا المجال، بما في ذلك أنشطة التعاون التقني. |
| 13.22 The Division of Technical Cooperation Coordination coordinates field level activities, including relations with field based donors, and ensures that such activities are consistent with national and regional trade promotion needs and priorities. | 13 22 وتقوم شعبة تنسيق التعاون التقني بمهام تنسيق أنشطة مركز التجارة الدولية على المستوى الميداني، بما في ذلك العلاقات مع المانحين الموجودين في الميدان، وتضمن اتساق هذه الأنشطة مع الاحتياجات والأولويات التجارية الوطنية والإقليمية. |
| His human qualities, as much as his talent and technical feats on the field, counted equally in establishing his popular acclaim. | لقد كانت الصفات الإنسانية التي يتمتع بها، بالموازاة مع موهبته الخارقة وإنجازاته الفنية على أرض الملعب، مسئولة بالتساوي عن الاحتفاء الشعبي الكبير الذي ناله. |
| Activities under the regular programme of technical cooperation delivered assistance at the national level and were therefore closely comparable to field activities. | 27 وذكر أن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج العادي للتعاون التقني تقدم المساعدة على المستوى الوطني وهي لذلك شديدة الشبه بالأنشطة الميدانية. |
| Three Latvian universities, the University of Latvia, the Riga Technical University and Ventspils University College, carry out some research in the field. | 2 وت جري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية والمعهد الجامعي لفينتسبيلس، بعض البحوث في مجال الفضاء. |
| These police advisers will comprise individuals skilled in strategic planning, crime investigation, maritime policing, professional ethics and immigration and technical field training. | وسيضم مستشارو الشرطة هؤلاء أفرادا مدربين في التخطيط الاستراتيجي والتحقيق في الجرائم وأعمال الشرطة البحرية والأخلاقيات المهنية والهجرة والتدريب الفني الميداني. |
| Seeking to facilitate and promote the inclusion of economic, social and cultural rights in technical cooperation in the field of human rights, | وإذ تسعى إلى تيسير وتعزيز إدراج الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في التعاون التقني في مجال حقوق الإنسان، |
| Strong, close at hand technical support to designated officials and security management teams is a key to strengthening security in the field. | 15 تقديم الدعم التقني القوي عن كثب للمسؤولين المعينين وأفرقة الإدارة الأمنية هو مفتاح تعزيز الأمن في الميدان. |
| (c) Field based technical cooperation projects, upon request, to enhance the capacity of Member States to counteract illicit drugs, crime and terrorism. | (ج) مشاريع التعاون التقني الميدانية الرامية إلى تعزيز قدرة الدول الأعضاء، بناء على طلبها، على التصدي للمخدرات غير المشروعة والجريمة والإرهاب. |
| IEEE Internet Award is a Technical Field Award of the IEEE that was established by the IEEE Board of Directors in June 1999. | جائزة IEEE للإنترنت تأسست جائزة IEEE الإنترنت من قبل مجلس الإدارة IEEE في يونيو 1999. |
| She stressed the need for technical assistance and greater policy space to build productive capacities and create a level playing field for LDCs. | وشد دت على الحاجة إلى المساعدة التقنية وإلى زيادة المجال للسياسة العامة من أجل بناء الطاقات الإنتاجية وإيجاد شروط التكافؤ لأقل البلدان نموا . |
Related searches : Technical Field Assistance - Technical Field Service - Technical Field Support - Technical Field Staff - Related Technical Field - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution