Translation of "tear to shreds" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tear - translation :

Keywords : أشلاء اشلاء قصاصات لأشلاء القصاصات دمعة للدموع المسيل الدمعة هدم

Examples (External sources, not reviewed)

Those who made the Quran into shreds .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
Those who made the Quran into shreds .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
We must join together, or else we will rip each other to shreds.	ويتعين علينا أن نوحد جهودنا، وإلا فإننا سنمزق بعضنا البعض.
Any movement or vibration would be enough to wound one s soul. My soul shreds with pain.	أية حركة أو اهتزاز ستكون كافية لجرح الروح.
( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
( So also on such ) as have made Qur 'an into shreds ( as they please ) .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
A Tear for Argentina	د مع ة من أجل الأرجنتين
tear off menu item	افص ل عنصر القائمة
Tear gas spreads through the air.	الغاز المسيل للد موع ينتشر في الهواء.
Protesters flee tear gas in Tunis.	المتظاهرون يحاولون تفادي الغاز المسيل للدموع في مدينة تونس.
I saw him tear up the letter.	رأيته يقط ع الرسالة.
I saw him tear up the letter.	رأيته يمز ق الرسالة.
Tear gas engulfs the air in Tunis.	الغاز المسيل للدموع يبتلع الهواء في مدينة تونس.
BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015	ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم.
To those who would tear the world down we will defeat you.	لهؤلاء الذين يريدون تمزيق العالم إلى أشلاء، أقول أننا سنلحق بكم الهزيمة.
Police responded by using tear gas, batons and electric batons to disperse them.	رد ا على ذلك، قامت الش رطة باستعمال الغاز المسيل للدموع والهراوات والعصي الكهربائي ة لتفرقتهم.
Water canons and tear gas were used as well.	مدافع الماء والغاز المسيل للدموع استخدموا أيضا .
Tear gas unbearable. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013	الغاز المسيل للدموع غير محتمل.
It then escalated to live and rubber ammunition and intensive firing of tear gas.	وحولوا الإشتباك لضرب رصاص حى ومطاطى وقنابل مسيلة بصورة مكثفة
Police use tear gas to disperse protesters outside the Interior Ministry on January 14.	استخدام الشرطة لقنابل مسيلة للدموع لتفريق المتظاهرين خارج وزارة الداخلية في 14 يناير كانون الثاني.
When police attacked with tear gas, pieds noirs opened fire.	وحين هاجمتهم قوات الشرطة بالغاز المسيل للدموع، فتح الأوروبيون من مستوطني الجزائر النار.
The police fired tear gas at the protestors, dispersing them.	أطلقت الشرطة قنابل الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين، لتفريقهم.
They arrested, threw tear gas, fired at and beat students.	قامت الشرطة العسكرية باعتقال الطلاب وضربتهم وهاجمتهم بالغاز المسيل للدموع والرصاص.
Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ?	وقال الذين كفروا أي قال بعضهم على جهة التعجب لبعض هل ندلكم على رجل هو محمد ينبئكم يخبركم أنكم إذا مزقتم قطعتم كل ممزق بمعنى تمزيق إنكم لفي خلق جديد .
Those who disbelieved said , Shall we point out to you a man , who will tell you that , once torn into shreds , you will be in a new creation ?	وقال الذين كفروا بعضهم لبعض استهزاء هل ندلكم على رجل ( يريدون محمد ا صلى الله عليه وسلم ) يخبركم أنكم إذا متم وتفرقت أجسامكم كل تفر ق ، إنكم ست حيون وت بعثون من قبوركم قالوا ذلك م ن فرط إنكارهم .
Last month the Sudanese government responded to peaceful mass protests with guns and tear gas.	وكانت الحكومة السودانية قد قابلت التظاهرات السلمية العريضة التي اجتاحت البلاد بوابل من الرصاص والغاز المسيل للدموع وراح ضحيتها أكثر من ٢٠٠ متظاهر بينما اعتقل أكثر من ٢٠٠٠ تعرض البعض منهم للتعذيب.
A tear protein analysis test measures the lysozyme contained within tears.	اختبار تحليل دمعة البروتين يقيس الليزوزيم الوارد في الدموع.
But yesterday the city called them and said, Look, we're going to have to tear it down.	لكن بالامس اتصلت بهم سلطات المدينة واخبرتهم, انظرو,سوف نقوم بنزعها.
In October, after a failed attempt to rehabilitate the shoulder, Sharapova had surgery to repair the tear.	وفى أكتوبر بعد محاولة فاشلة لإعادة تأهيل الكتف، اضطرت لعمل عملية جراحية لإصلاح tear.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.	ففي أثناء هذه العملية نمزق ونفتت البيئات البحرية الفريدة المعقدة، وأشهرها البراكين المغمورة تحت سطح البحر والمعروفة بجبال البحر، وذلك لأن أسلوب مسح القاع يعتبر الطريقة المنخفضة التكاليف لصيد بضع أنواع من الكائنات البحرية التي تعيش في أعماق البحار.
It gave the US a stick with which to tear down the EU s common agricultural policy.	كما منح الولايات المتحدة المعول الذي تستطيع به تقويض السياسة الزراعية المشتركة في الاتحاد الأوروبي.
Witnesses saw police deploying tear gas against survivors, and blocking ambulances trying to reach the injured.	ورأى شهود العيان قوات الشرطة تستخدم القنابل المسيلة للدموع ضد الناجين، وتمنع وصول سيارات الأسعاف للجرحى.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak	للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
Clouds of tear gas in central Manama as opposition march broken up.	غيوم من الغاز المسيل للدموع في وسط المنامة حيث يتم تفريق مسيرة للمعارضة.
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner	منتخب مسيلات الدموع خروج من كأس العالم بفضيحة مدوية البرازيل_المانيا نادر عبدالامام ( NaderAbdulEmam) July 8, 2014
By the ( angels ) who tear out ( the souls of the wicked ) with violence	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .
She felt that her soul was in shreds as she recalled these memories, and she swallowed her anguish for being unable to say a final farewell to her son, and felt choked with bitterness.	ادعي رجف قلبها يومها وهي تقول بصوت دامع الله ينولك الي في بالك شعرت بروحها تتمزق وهي تسترجع هذه الذكريات، وتبتلع لوعتها لعدم قدرتها على أن تلقي على ابنها نظرة وداع أخيرة مع غصة كبيرة مريرة.
Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them.	اصدمهم كدبة مثكل واشق شغاف قلبهم وآكلهم هناك كلبوة يمزقهم وحش البرية
Global Voices author Afef Abrougui tweeted Martyrs' Day full of tear gas 9avril tunisie	عفاف عبروقي، كاتبة في شبكة أصوات عالمي ة، قالت عبر حسابها على تويتر AfefTN عيد شهداء حافل بالغاز المسيل للدموع 9avril tunisie
A tear breakup time (TBUT) test measures the time it takes for tears to break up in the eye.	وقت تفكك الدموع (TBUT) هو اختبار يقيس الوقت الذي تستغرقه الدموع لتتفكك في العين.
lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.	لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be none to deliver.	افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ .
Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.	افهموا هذا يا ايها الناسون الله لئلا افترسكم ولا منقذ .
By the angels who violently tear out the souls of the disbelievers from their bodies ,	والنازعات الملائكة تنزع أرواح الكفار غرقا نزعا بشدة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية