Translation of "team up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Team - translation :

With - translation :

Keywords : فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Professional associations could team up with incubators.	وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.	فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.	ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
He was originally paired up with Dean Martin in 1946, forming the famed comedy team of Martin and Lewis.	وعمل جيري في البداية مع دين مارتن في عام 1946، وشك لا الفريق الكوميدي الشهير مارتن آند لويس.
On 26 April 2005, the team deployed to Damascus, where the officers joined up with their interpreter and security personnel.	3 في 26 نيسان أبريل 2005، أ وفد الفريق إلى دمشق حيث انضم الضباط إلى مترجمهم الشفوي والعناصر الأمنية التي خصصت لهم.
UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on	2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز
Monitoring Team meetings with States	2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.	تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.	وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
The CTC technical assistance team will follow up with assistance providers, and would welcome being informed of any response Mexico receives to this request.	وسيتابع فريق المساعدة التقنية التابع للجنة المسألة مع مقدمي المساعدة وسيكون من دواعي امتنان اللجنة أن تبلغها المكسيك بأي رد تتلقاه على هذا الطلب.
Roger and his team were working on a way to detect cancer, and they had a very clever molecule that they had come up with.	روجر و فريقه كان يعملون على طريقة لكشف السرطان و كان لديهم جزيء ذكي للغاية كانو قد توصلوا اليه
Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.	إثنتان من معجبي تيد .. جيل سوبلو وجوليا سويندي .. يشتركان معا في صنع مكسات رائعة وكتابة أغاني اجتماعية فكاهية
Caputo and the UN team then convinced Chilean President Ricardo Lagos to take up the initiative and to promote it with several of his colleagues.	وبعد ذلك عمل كابوتو والفـريق التابع للأمم المتحدة على إقناع الرئيس الشيلي ريكاردو لاجوس بتولي زمام المبادرة وتعزيزها بالعديد من زملائه.
Meetings with the United Nations country team	دال اللقاءات مع فريق الأمم المتحدة القطري
The team of travel writers at the Colombia Travel Blog celebrated their 500th post by coming up with a list of 500 reasons they love Colombia.	أحتفل فريق ك تاب مدونة س فر كولومبيا بالتدوينة رقم 500 بإعداد قائمة ل500 سبب لحبهم لكولومبيا.
A team is made up of 3 9 individuals with cross functional skills who do the actual work (analyse, design, develop, test, technical communication, document, etc.).	ويتكون من 3 9 أفراد ذوي مهارات متعددة الوظائف الذين قيام بهذا العمل الفعلي (تحليل وتصميم وتطوير واختبار، والاتصالات، التقنية، وثيقة، وما إلى ذلك).
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
During the current mandate, the Panel, with assistance from a team of local consultants, undertook follow up assessments in timber producing areas and nearby economic centres.	25 خلال فترة الولاية الحالية، أجرى الفريق، بمساعدة فريق من المستشارين المحليين، تقييمات متابعة في مناطق إنتاج الأخشاب والمراكز الاقتصادية القريبة.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.	وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
Team owner In 1997 Stewart returned to Formula One, with Stewart Grand Prix, as a team owner in partnership with his son, Paul.	وبين عامي 1997 و1999، ومن خلال شراكة مع ابنه بول، أصبح مدير فريق سباقات الفورمولا وان ستيوارت جراند بريكس.
The Team clarified certain matters with Danish officials.	قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين.
Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007.	كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007.
On 6 October 2011, after being called up to the preliminary squad of the France under 21 team, Ghoulam said that he would be really proud to play for the team.	في 6 أكتوبر 2011 بعد استدعاءه لتشكيلة أولية لمنتخب فرنسا تحت 21 سنة لكرة القدم، صرح غلام أنه سيكون فخورا للعب في الفريق.
The Team amplifies these with oral presentations as requested.	ويقـدم الفريق عروضـا شفوية، عند الطلب، لتوفير مزيد من المعلومات عن الزيارات.
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.	كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations	160 ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية
If you are interested in taking part, please complete the following sign up form, and our team will reply with more information, including the exact address of the Meetup.	في حالة اهتمامكم بالمساهمة، يمكنكم التأكيد عبر هذه الاستمارة، وسيقوم فريقنا بالرد على الأسئلة. سيكون الملتقى في ٦ شارع ٤ بالمعادي، بجانب مترو المعادي. وهنا خريطة بالموقع.
The joint UN system Global Fund team will identify good practices and disseminate them together with the lessons learned to support countries' efforts to scale up their AIDS programmes.	يتولى الفريق المشترك بين منظومة الأمم المتحدة والصندوق العالمي تحديد الممارسات الجيدة وتعميمها مع الدروس المستفادة بغرض دعم جهود البلدان في تحسين برامجها بشأن الإيدز.
Initial check by the expert review team, with the assistance of the secretariat Individual inventory review by the expert review team.	(أ) التثبت الأولي من جانب فريق خبراء الاستعراض، بمساعدة الأمانة
He then formed a tag team with his trainer, Graham.	ثم قام بتشكيل فريق ثنائي مع مدربه غراهام.
The team lasted several months, and feuded with La Résistance.	استمر الفريق عدة أشهر، وكان على عداء مع فريق لا ريسيستانس.
Meetings with the United Nations country team 110 113 22	تاسعا إقامة شراكات من أجل تعزيز حقوق الإنسان في الصومال 102 113 24
Monitoring Team contacts with the CTC CTED and other sources	دال اتصالات فريق الرصد مع المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب التابعة للجنة والمصادر الأخرى
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.	كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.	هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.	(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
Well, our approach to finding longevity was to team up with National Geographic, and the National Institute on Aging, to find the four demographically confirmed areas that are geographically defined.	حسنا ,إن منجهنا لأيجاد سبل الحياة المديدة كان بالعمل كفريق مع ناشيونال جيوغرافيك , والمعهد الوطني للشيخوخة ، للعثور على أربعة مناطق مؤكدة ديموغرافيا والتي تم تعريفها جغرافيا .
On one of his earliest projects, the team was kind of stuck, and they came up with a mechanism by hacking together a prototype made from a roll on deodorant.	في إحدى مشاريع دايفيد الأولى ، كان فريق المصممين عالقا وصنعوا ميكانيكية عبر جبل نموذج مصنوع من الكرة الموجودة في علبة مزيل العرق.
(Sometimes football history gets mixed up with real history the defeat of a superior Dutch team by Germany in the World Cup final of 1974 also needed to be redressed.)	(في بعض الأحيان يختلط تاريخ كرة القدم بالتاريخ الحقيقي حيث كانت الهزيمة التي ألحقها الفريق الألماني بالفريق الهولندي الخارق في المباراة النهائية لكأس العالم لكرة القدم في العام 1974 تحتاج أيضا إلى الثأر).
Taylor was called up to the senior team on 17 August 2007 for the friendly against Germany though he did not play in the match and also made an appearance for the B team.	تم إستداعاء تايلور إلى فريق الأول يوم 17 أغسطس 2007 لودية ضد ألمانيا على الرغم من انه لم يلعب في المباراة.
The England cricket team, controlled by the England and Wales Cricket Board, is the only national team in the UK with Test status.	فريق الكريكيت انكلترا، والتي تسيطر عليها إنجلترا وويلز مجلس الكريكيت, هو الفريق الوحيد الوطنية في المملكة المتحدة مع حالة اختبار.
He was then named in the 2011 12 PFA Championship Team of the Year, along with team mates Adam Lallana and Kelvin Davis.	و كان اسمه في 2011 12 PFA (فريق العام) ، جنبا إلى جنب مع زملائه في الفريق آدم لالانا و كلفن ديفيس.
The WASH team must include a senior team leader and a sufficient number of long term professional and support staff with appropriate qualifications.	يجب أن يضم فريق برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة رئيس فريق أقدم وعددا كافيا من موظفي الفئة الفنية ذوي العقود الطويلة الأجل وموظفي الدعم ذوي المؤهلات الملائمة.
This set up a six man tag team match on the April 22 episode of Raw , which The Shield won.	تعيين هذا الرجل حتى ستة مباراة فريق بطاقة في 22 أبريل حلقة من راو، والتي فاز الدرع.
The stadium was crammed with 58,000 60,000 supporters, with more than 25,000 for each team.	الملعب كان مكتظ بـ58,000 60,000 من الأنصار، أكثر من 25,000 لكل فريق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية