Translation of "team up for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Professional associations could team up with incubators.
وتستطيع الجمعيات المهنية أن تضم جهودها إلى جهود الجهات الحاضنة الراعية.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Kutcher was part of the management team for Ooma, a tech start up launched in September 2007.
كوتشر هو جزء من فريق إدارة Ooma، وهو موقع تكنولجي أطلق في سبتمبر 2007.
The resources request for the investment team are to build up its capacity to implement the following recommendations
160 ويتمثل طلب الموارد لفريق الاستثمار في بناء قدرته على تنفيذ التوصيات التالية
Taylor was called up to the senior team on 17 August 2007 for the friendly against Germany though he did not play in the match and also made an appearance for the B team.
تم إستداعاء تايلور إلى فريق الأول يوم 17 أغسطس 2007 لودية ضد ألمانيا على الرغم من انه لم يلعب في المباراة.
On 6 October 2011, after being called up to the preliminary squad of the France under 21 team, Ghoulam said that he would be really proud to play for the team.
في 6 أكتوبر 2011 بعد استدعاءه لتشكيلة أولية لمنتخب فرنسا تحت 21 سنة لكرة القدم، صرح غلام أنه سيكون فخورا للعب في الفريق.
UNICEF follow up to the recommendations of the Global Task Team on
2005 19 متابعة اليونيسيف لتوصيات فريق العمل العالمي المعني بتحسين التنسيق بشأن الإيدز
Klein set up a small team of editors who met regularly, making democratic decisions.
تعيين كلاين يصل فريق صغير من المحررين الذين اجتمعوا بانتظام، واتخاذ القرارات الديمقراطية.
Poland set up a permanent team of experts to monitor the national action plan.
وأنشأت بولندا فريقا دائما من الخبراء يرصد خطة عملها الوطنية.
A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.
وهي عبارة عن مشروع صغير في فنلندا، وهي ليست شركة بالمعنى المفهوم، بل إنها في الواقع تشكل نموذجا من المفترض أن تحاكيه الشركات التي يأمل الفريق أن تنتشر في مختلف أنحاء العالم.
Stay tuned as our Global Voices Online team digs up more documents from the leaked cache.
وزارة الخارجية ( KSAMOFA) June 19, 2015.
Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary.
إثنتان من معجبي تيد .. جيل سوبلو وجوليا سويندي .. يشتركان معا في صنع مكسات رائعة وكتابة أغاني اجتماعية فكاهية
Sasha is from Seattle and Mary from Oregon and they make up the work team for our joint project http www.collateralrepairproject.org , which collects donations online.
, ساشا من سياتل , وماري من اوريغون , وهم فريق العمل لمشروعنا المشترك لجمع تبرعات على الموقع http www.
On 11 November 2012, Zaha was called up to the senior team by manager Roy Hodgson for a friendly match against Sweden on 14 November.
في 11 نوفمبر 2012، تم استدعاء زها إلى فريق الأول من قبل روي هودجسون لمباراة ودية ضد السويد في 14 نوفمبر.
I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people.
كونت فريق عمل، قبل أكثر من 13 شهرا بقليل، جمعت قرابة ال20 خبيرا
When teams are focused on collective goals (shared purpose), there is a greater sense of meaning and increased motivation for team members to both speak up and invest themselves in providing leadership to the team and to respond to the leadership of others.
عندما تركز الفرق على الأهداف الجماعية (الغاية المشتركة)، يبرز شعور أكبر بالمعنى والتحفيز المتزايد لأعضاء الفريق للتحدث بعلانية واستثمار أنفسهم في تقديم القيادة للفريق والاستجابة لممارسات القيادة من الآخرين.
There will be 11 team sites for the military observers and 10 team sites for the civilian police until 31 December 2005.
وسيكون هناك 11 موقعا لأفرقة مراقبين عسكريين و 10 مواقع أفرقة شرطة مدنية لغاية 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Between 2007 and 2009 he played for Manchester United's reserve team, and occasionally in first team friendly matches.
بين عامي 2007 و 2009 لعب لفريق احتياطي مانشستر يونايتد، وأحيانا في المباريات الودية للفريق الأول.
We ended up being the first medical response team in every incident location and transported 125 victims, saving life.
كنا نحن أول فريق طبي يستجيب في كل مواقع الحادثة ونقلنا 125 ضحية منقذين بذلك حياتهم
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.
هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
He was originally paired up with Dean Martin in 1946, forming the famed comedy team of Martin and Lewis.
وعمل جيري في البداية مع دين مارتن في عام 1946، وشك لا الفريق الكوميدي الشهير مارتن آند لويس.
(d) A team of project assistants will be set up, to work on the technical tasks of the project.
(د) تشكل مجموعة من مساعدي في المشروع للعمل في المهام التقنية في المشروع.
The security team checked the car for explosives.
ف ح ص ف ر يق ا لأ م ن ا لس ي ار ة ل م ت ف ج ر ات .
The current practice is for the longest serving UNMO at any given team site to be selected as team leader.
فالممارسة الحالية تجري على اختيار أطول المراقبين العسكريين خدمة في موقع بعينه ليكون قائدا للفريق.
It should work closely with a professional executive team made up of native and diaspora Haitian professionals with relevant expertise.
ويتعين عليه أن يعمل عن كثب مع فريق تنفيذي محترف مؤلف من مجموعة من أهل هايتي الوطنيين والمهاجرين الذين يتمتعون بالخبرات اللازمة لتحقيق هذه الغاية.
This set up a six man tag team match on the April 22 episode of Raw , which The Shield won.
تعيين هذا الرجل حتى ستة مباراة فريق بطاقة في 22 أبريل حلقة من راو، والتي فاز الدرع.
On 26 April 2005, the team deployed to Damascus, where the officers joined up with their interpreter and security personnel.
3 في 26 نيسان أبريل 2005، أ وفد الفريق إلى دمشق حيث انضم الضباط إلى مترجمهم الشفوي والعناصر الأمنية التي خصصت لهم.
United Nations Framework Team for Coordination on Conflict Prevention
فريق الأمم المتحدة الإطاري لتنسيق إجراءات منع نشوب الصراعات
For example, the Niger has no women's football team.
وثمة عقبات أخرى هي
Matthews and York, soon teamed up again, however, and won the Steel City Wrestling Tag Team Championship on December 20, 1998.
بعدها بفترة، بدأ ماثيوس يلعب مع يورك في فريق ثنائي.حيث ربحا بطولة ستيل ستي ريسلنغ للفرق الثنائية في 20 ديسمبر، 1998.
The Central Bank of the United Republic of Tanzania informed the Team that proposals under the Financial Sector Deepening Program include reducing the required start up bank capital to about 20,000 for banks setting up outside urban areas and their surrounds.
() أحاط المصرف المركزي لجمهورية تنزانيا المتحدة الفريق علما بأن المقترحات الواردة في إطار برنامج تدعيم القطاع المالي تشمل تقليص رأس المال المصرفي المطلوب للشروع في تنفيذ عمل تجاري إلى نحو 000 20 دولار للمصارف الموجودة خارج المناطق الحضرية وضواحيها.
For example, a women's team may be more popular than a men's team if there is a greater participation in the sport.
على سبيل المثال، قد يكون فريق النساء أكثر شعبية من فريق الرجال إذا كانت هناك مشاركة أكبر في الرياضة.
His last game for the national team was in 1995.
مباراته الأخيرة مع الفريق الفرنسي كانت في العام 1995.
(1) Techno Economic Approach for Africa India Movement (TEAM 9)
(1) النهج التقني الاقتصادي للتحرك بين أفريقيا والهند (TEAM 9)
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.
ثم يقوم الفريق بتحديد الأولويات على صعيد تحقيقات متابعته وفقا لأحكام موضوعية وذاتية متصلة بمستوى الخطر المرجح.
He was the captain of the football team, threw discus for the track and field team, and participated in basketball, art, and government.
وكان قائد فريق كرة القدم ورامي للقرص في فريق ألعاب المضمار والميدان وشارك في لعب كرة السلة وانخرط في الفن والحكومة.
and also qualified a team in the jumping team competition.
و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
Gretzky became executive director for the Canadian national men's hockey team during the 2002 Winter Olympics, in which the team won a gold medal.
وتولى جريتزكي منصب المدير التنفيذي لفريق الهوكي الوطني الكندي للرجال خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 2002م، والذي فاز فيها الفريق بالميدالية الذهبية.
Development team The development team is responsible for delivering potentially shippable increments (PSIs) of product at the end of each sprint (the sprint goal).
فريق التنمية مسؤولة عن تقديم زيادات (اصدارات) محتملة ممكن تسليمها من المنتج potentially shippable increments (PSIS) في نهاية كل سبرنت (هدف السبرنت).
On 8 August 2013, Lambert was called up to the England team for the first time, scoring on his England debut at Wembley in a friendly against Scotland with his first touch.
في 8 أغسطس 2013 ،كان لامبرت من الاعبين الذين تم استدعاؤهم لمنتخب انجلترا لأول مرة.و في 14 أغسطس 2013 سجل لاول مرة للفريق الوطني على ملعب ويمبلي في مباراة ودية ضد اسكتلندا مع أول لمسة له .
For its next report, in June 2005, the Team will follow up with some of the States to which listed persons apparently have travelled, to discover the reasons such movement went unnoticed.
وبصدد التقرير المقبل الذي سيصدر في حزيران يونيه 2005، سيتابع الفريق التواصل مع بعض الدول التي سافر إليها على ما يبدو أشخاص مدرجة أسماؤهم في القائمة للوقوف على الأسباب التي حالت دون اكتشاف حركات التنقل تلك.
Gabriel has decided that if he can t become a professional basketball player when he grows up, then he d like to buy a team.
قرر غابرييل أنه إذا لم يتمكن من العمل كلاعب كرة سلة محترف حين يكبر، فإنه يود لو يتمكن من شراء فريق كرة سلة.
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.
قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012.
After the fish come into the net, the netting team presses the poles and uses the lever principle to bring the net up.
بمجر د أن يعطي قائد النار الأمر أنزلوها الآن ،يلقي الفريق بالش باك إلى البحر.
Forty three people competed for a spot on the refugees team.
عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخص ا للفوز بهذه الفرصة.

 

Related searches : Team Up - Team Up Together - Team Set Up - Build Up Team - Team Line-up - We Team Up - Team Up With - Setting Up Team - Runner Up Team - Up For - Root For Team - For Your Team - Team Lead For - For Our Team