Translation of "teach a lesson" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson.
لقد تطلب الأمر وقوع كارثة أبشع ونكبة تاريخية عالمية، كي يستوعب أولئك الناس الدرس.
Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war.
وكان غزو دنج لفيتنام في عام 1979 مصمما كحرب تلقين درس أخرى.
It took a worse catastrophe, a world historical scourge, to teach these people a lesson. Let us hope that Americans learn their lesson about the dangers and follies of imperial hubris sooner.
لقد تطلب الأمر وقوع كارثة أبشع ونكبة تاريخية عالمية، كي يستوعب أولئك الناس الدرس. وإننا لنرجو أن يستوعب الأميركيون في القريب العاجل درسهم بشأن المخاطر والحماقات المصاحبة دوما للغطرسة الإمبريالية.
The British military analyst Major General Shelford Bidwell has dubbed this form of Chinese military strategy teach a lesson warfare.
ولقد أطلق المحلل العسكري الميجر جنرال شيلفورد بيدويل على هذا الشكل من أشكال الاستراتيجية العسكرية الصينية حرب تلقين الدروس .
This would be not only fair, but it also would teach an important lesson to those who bankroll dictators a lesson that is likely to have an immediate positive impact worldwide.
لن يكون هذا التوجه عادلا فحسب، بل إنه ي ع د أيضا بمثابة درس مهم لأولئك الذين لا يتورعون عن تمويل الحكام الطغاة المستبدين ـ وهو الدرس الذي من المرجح أن يخلف أثرا إيجابيا فوريا في مختلف أنحاء العالم.
That Chinese invasion was intended to teach India a lesson for its support of the Dalai Lama and the Tibetan resistance.
وكان المقصود من ذلك الغزو الصيني تلقين الهند درسا بسبب دعمها للدلاي لاما والمقاومة التبتية.
As Fed Vice Chair Don Kohn recently put it, we should not hold the economy hostage to teach a small segment of the population a lesson.
وكما عبر دون كون نائب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي عن ذلك مؤخرا لا ينبغي لنا أن نجعل من الاقتصاد رهينة لكي نلقن شريحة صغيرة من الناس درسا .
When you capture the ( unbelievers ) during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power .
فإما فيه إدغام نون إن الشرطية في ما المزيدة تثقفن هم تجدنهم في الحرب فشر د فرق بهم من خلفهم من المحاربين بالتنكيل بهم والعقوبة لعل هم أي الذين خلفهم يذ كرون يتعظون بهم .
When you capture the ( unbelievers ) during a fight , teach them a lesson so that they thereafter will always be aware of the threat of your power .
فإن واجهت هؤلاء الناقضين للعهود والمواثيق في المعركة ، فأنز ل بهم من العذاب ما ي د خل الرعب في قلوب الآخرين ، ويشتت جموعهم لعلهم يذ كرون ، فلا يجترئون على مثل الذي أقدم عليه السابقون .
The most important lesson they teach impressionable young minds is that it is acceptable to keep animals in captivity for human amusement.
والدرس الأكثر أهمية الذي تلقنه هذه المحاولات للعقول الشابة السهلة التأثر هو أن الاحتفاظ بالحيوانات في الأسر أمر مقبول بغرض تسلية البشر.
I was among those who hoped that, somehow, the financial crisis would teach Americans (and others) a lesson about the need for greater equality, stronger regulation, and a better balance between the market and government.
كنت من بين أولئك الذين تمنوا لو يتعلم الأميركيون (وغيرهم) من الأزمة المالية بطريقة أو بأخرى درسا عن الحاجة إلى قدر أعظم من المساواة، وقيود تنظيمية أكثر إحكاما وقوة، وتوازن أفضل بين السوق والحكومة.
Does it not teach them a lesson , how many generations We destroyed before them , in whose dwellings they ( now ) go to and fro ? Verily in that are Signs Do they not then listen ?
أو لم يهد لهم كم أهلكنا من قبلهم أي يتبي ن لكفار مكة إهلاكنا كثيرا من القرون الأمم بكفرهم يمشون حال من ضمير لهم في مساكنهم في أسفارهم إلى الشام وغيرها فيعتبروا إن في ذلك لآيات دلالات على قدرتنا أفلا يسمعون سماع تدبر واتعاظ .
In South Africa, the creators asked for and got a puppet that was an HIV positive child, since acceptance of such kids was a lesson that local educators told the New York team they needed to teach.
وفي جنوب أفريقيا طلب المنتجون د مية تلعب دور طفل مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية المكتسبة، فكان قبول مثل هؤلاء الأطفال في المجتمع بمثابة درس نقله المربون المحليون إلى فريق نيويورك.
Teach a woman to drive
قم بتعليم امرأة على القيادة
A History Lesson for Koizumi
درس في التاريخ لكويزومي
Greece taught France a lesson.
ويبدو أن اليونان لقنت فرنسا درسا.
The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson.
ويمر الدرس العملي بلا مستفيد، لأن هؤلاء الذين يتبنون وجهة النظر هذه يلتفتون إلى درس آخر مختلف.
Imagine an education system that started from questions, not from knowledge to be imparted, or started from a game, not from a lesson, or started from the premise that you have to engage people first before you can possibly teach them.
تصوروا نظام تعليم يبدا من طرح الاسئلة وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم التواصل مع الطلاب اولا ومن ثم تعليمهم
But there is a wider lesson.
ولكن هناك درس أكثر عمقا في هذا السياق.
Surely, there is a lesson here.
ولا شك أن هذا يحمل لنا في طياته درسا .
A second lesson follows from this.
ومن كل ما سبق ينشأ درس آخر.
Do not . This is a Lesson .
كلا لا تفعل مثل ذلك إنها أي السورة أو الآيات تذكرة عظة للخلق .
Obviously, life can teach us something in the entertainment section. Life has a lot to teach us.
ومن الواضح أن الحياة تستطيع أن تعلمنا شيئا في مجال التسلية، حسنا . الحياة لديها الكثير لتعلمنا اياه.
Rather than pressure China to shut down the cross border flow of fuel and food in order to teach Pyongyang a lesson, the US and its allies must find ways to support North Korea s economic integration with the region.
وبدلا من الضغط على الصين لحملها على منع تدفق الوقود والغذاء عبر الحدود بغرض ampquot تلقين بيونج يانج درسا قاسيا ampquot ، فيتعين على الولايات المتحدة وحلفائها أن يجدوا السبل اللازمة لدعم تكامل اقتصاد كوريا الشمالية مع المنطقة.
If, say, the Bank of China and the Federal Reserve decided to teach speculators a lesson by pushing the dollar s value relative to the yuan up by 20 for a month, they could do so, bankrupting many financial institutions with short positions.
فإذا ما قرر بنك الصين وبنك الاحتياطي الفيدرالي على سبيل المثال أن يلقنا المضاربين درسا من خلال رفع قيمة الدولار نسبة إلى اليوان بمقدار 20 لمدة شهر، وهو أمر وارد، فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس العديد من المؤسسات المالية ذات المعاملات المالية قصيرة الأجل.
So, there was a clear lesson here.
لذا، كان هناك درسا واضحا هنا.
Maybe you'll learn a lesson from this.
رب ما ستتعل م درسا من ذلك.
A lesson and a reminder for every penitent worshiper .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
A lesson and a reminder for every penitent worshiper .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
You therefore who teach another, don't you teach yourself? You who preach that a man shouldn't steal, do you steal?
فانت اذا الذي تعل م غيرك ألست تعل م نفسك. الذي تكرز ان لا يسرق أتسرق.
I'll teach you how to drive a car.
سأعلمك كيف تقود السيارة.
I'll teach you how to drive a car.
سأعلمك القيادة.
A second lesson is the importance of flexibility.
وهناك درس ثان يتعلق بأهمية المرونة.
In this is a lesson for whoever fears .
إن في ذلك المذكور لعبرة لمن يخشى الله تعالى .
In this is a lesson for whoever fears .
فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر .
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .
تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
as a lesson and a reminder to every penitent worshiper .
خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
You teach Arabic.
نحن ندرس العربي
The teachers teach.
يعلمون المعلمون.
It may also teach us a few important lessons.
وقد يعلمنا أيضا بعض الدروس الهامة.
There will be a safety lesson at the kindergarten.
سي قد م درس حول السلامة في الروضة.
For ASEAN, the episode was a lesson in assertiveness.
أما بالنسبة لاتحاد دول جنوب شرق آسيا فقد كان الحدث بمثابة درس في حسم الأمور.
That is a lesson to keep in mind today.
وهذا درس يتعين علينا أن نأخذه في الاعتبار اليوم.
That was a big lesson of the 1930 s.
وهذا ي ـع د درسا ضخما من دروس أزمة الثلاثينيات.
President Herbert Hoover s failures should be a sanguinary lesson.
ولابد وأن يكون له في أخطاء الرئيس هربرت هوفر درس لا ينسى.

 

Related searches : Teach A Workshop - Teach A Language - Teach A Course - Teach A Class - Teach A Lecture - Teach A Trade - Apply A Lesson - Watch A Lesson - Gave A Lesson - Deliver A Lesson - Taught A Lesson