Translation of "task done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| MINURSO had done important work, even if its task was not finished. | أدت بعثة الأمم المتحدة لتنظيم الاستفتاء فى الصحراء الغربية عملا هاما ، ولكنه لم يكتمل. |
| This is being done as part of the UNDG Task Force on Gender Equality. | ويجري هذا في إطار فرقة العمل المعنية بالمساواة بين الجنسين التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية. |
| Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing . | لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها . |
| Allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but He does take you to task for deeds which your hearts have done and Allah is Oft Forgiving , Most Forbearing . | لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة . |
| He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done ! | قال لا تؤاخذني بما نسيت أي غفلت عن التسليم لك وترك الانكار عليك ولا ترهقني تكلفني من أمري عسرا مشقة في صحبتي إياك أي عاملني فيها بالعفو واليسر . |
| He said , Do not take me to task for what I have forgotten , and do not be hard on me on account of what I have done ! | قال موسى معتذر ا لا تؤاخذني بنسياني شرطك علي ، ولا تكلفني مشقة في تعل مي منك ، وعاملني بيسر ورفق . |
| Despite the commendable work being done by public and private aid organizations in the camps, the task would never be completed until a settlement agreement was reached. | وبرغم الأعمال الجديرة بالثناء التي تقوم بها منظمات المعونة العامة والخاصة في المخيمات، فإن المهمة لن تكتمل حتى يتم التوصل إلى اتفاق بشأن التسوية. |
| It has not done so, however, in its 2004 financial statements, pending the conclusions of consultations such as those of the inter agency Task Force on Accounting Standards. | بيد أن المفوضية لم تفعل ذلك في بياناتها المالية لعام 2004، انتظارا للاستنتاجات التي ستنتهي إليها المشاورات الجارية، ومنها مثلا مشاورات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمعايير المحاسبية. |
| Then, once they are done with the training, they come back a few days later and they are tested again on a similar type of mental rotation task. | وبعد أن ينهوا التدريب، ويعودون بعد أيام، ي خت برون مجدد ا في مهام مشابهة لهذا النوع، |
| It has not done so, however, in its 2004 financial statements, pending the conclusions of consultations such as those of the inter agency Task Force on Accounting Standards. | بيد أن المفوضية لم تفعل ذلك في بياناتها المالية لعام 2004، انتظارا للاستنتاجات التي ستنتهي إليها المشاورات الجارية، ومنها مثلا مشاورات فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمعايير المحاسبية. |
| Recognizing the valuable work being done by the open ended Working Group on the Right to Development of the Commission on Human Rights and its high level task force, | وإذ تقر بالعمل القي م الذي قام به الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالحق في التنمية والتابع للجنة حقوق الإنسان، هو وفرقة العمل الرفيعة المستوى التابعة له، |
| Task forces | ألف أفرقة العمل |
| Ham and I took two years off as a side project to sequence the human genome, but as soon as that was done we got back to the task at hand. | زميلي هام وأنا تفرغنا لمدة عامين لوضع الخارطة الجينية للبشر كمشروع جانبي وفور الانتهاء من المشروع عدنا من جديد لمشروعنا السابق. |
| You have heightened brain activity when you're doing a comparable task, when that one task is creative and the other task is memorized. | وهي فعالة جدا عندما تقوم بعملية مقارنة مهمة بين المهمة المتعلقة بالابداع .. وبين تلك التي تتعلق بالاستدراك من الذاكرة |
| An i task | مهم ة i |
| Reading task descriptions | قراءة أوصاف المهمة |
| In fact, if you do any one of these things, you have done them all, for they are three ways of describing what is at bottom the same task and the same reality. | والحقيقة أنك لو اتبعت أيا من هذه الآراء فإنك بذلك تكون قد اتبعتها جميعا ، وذلك لأن كل هذه الآراء تشكل ببساطة ثلاث طرق مختلفة لوصف نفس المهمة ونفس الواقع. |
| If He had to take them to task for the wrongs they have done , He would have hastened their punishment . They have an appointed time beyond which there will be no escape for them . | وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم في الدنيا بما كسبوا لعجل لهم العذاب فيها بل لهم موعد وهو يوم القيامة لن يجدوا من دونه موئلا ملجأ . |
| If He had to take them to task for the wrongs they have done , He would have hastened their punishment . They have an appointed time beyond which there will be no escape for them . | وربك الغفور لذنوب عباده إذا تابوا ، ذو الرحمة بهم ، لو يعاقب هؤلاء المعرضين عن آياته بما كسبوا من الذنوب والآثام لعج ل لهم العذاب ، ولكنه تعالى حليم لا يعجل بالعقوبة ، بل لهم موعد يجازون فيه بأعمالهم ، لا مندوحة لهم عنه ولا محيد . |
| The task is daunting. | وهو مهمة شاقة للغاية في واقع الأمر. |
| And share my task , | وأشركه في أمري أي الرسالة والفعلان بصيغتي الأمر والمضارع المجزوم وهو جواب الطلب . |
| Make my task easy | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| Integrated mission task forces. | فرق العمل المتكاملة التابعة للبعثات. |
| Our task is huge. | إن مهمتنا مهمة هائلة. |
| The Task Force website | دال الموقع الشبكي لفرقة العمل |
| My father was taken from prison and transported straight to central Berlin, where he was told to set up the office for Berlin s energy supply, a task that had to be done literally from nothing. | وكان والدي قد ن ـق ل من السجن إلى وسط برلين مباشرة، حيث ط ـل ب منه أن يتولى إنشاء وزارة لإمدادات الطاقة في برلين، وهي مهمة كان عليه أن يقوم بها من لا شيء بالمعنى الحرفي للكلمة. |
| Common psychological tests to measure those biases are the Stroop Task and the Dot Probe Task. | هناك العديد من الاختبارات النفسية الشائعة لقياس هذه الانحيازات مثل Stroop Task و Dot Probe Task. |
| Little has been done to deconstruct structural complexity, let alone win sufficient public support for a medium term vision, a credible implementation strategy, and a set of measures that is adequate to the task at hand. | ولم ي بذ ل أي مجهود ي ذك ر لتفكيك التعقيدات البنيوية، ناهيك عن كسب القدر الكافي من التأييد الشعبي لتحقيق رؤية متوسطة الأجل، واستراتيجية تنفيذ جديرة بالثقة، ومجموعة من التدابير الكفيلة بإنجاز المهمة. |
| You say, it's about doing 10 of these questions, but another task is turning up to 20 classes on time, but another task is collaborating with other people, another task is showing you're working five times, another task is hitting this particular target. | كما تقولون إنها حول القيام بحل 10 من هذه الأسئلة, لكن مهمة أخرى هي حضور 20 صف في الوقت المحدد, لكن مهمة أخرى هي التعاون مع أناس آخرين, مهمة أخرى هي عرض العمل الخاص بكم خمس مرات, مهمة أخرى هي بلوغ هدف معي ن. |
| The second task remains open. | والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة. |
| It is a staggering task. | وإنها لمهمة مهولة في واقع الأمر. |
| It is a mammoth task. | هي مهمة ضخمة فعل ا. |
| Messengers , what is your task ? | قال فما خطبكم شأنكم أيها المرسلون . |
| Ease my task for me | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| Messengers , what is your task ? | قال لا ييئس من رحمة ربه إلا الخاطئون المنصرفون عن طريق الحق . قال فما الأمر الخطير الذي جئتم من أجله أيها المرسلون من عند الله |
| UN ICT Task Force (2003). | فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات (2003). |
| I'm now going to ask you to do the task, but now with a little more challenging task. | لن أطلب منكم أن تقوموا بهذه المهم ة الآن، لكن سأعطيكم مهم ة أصعب نوع ا ما، |
| Cancel the task of another user | إلغاء المهمة لمستخدم آخر |
| Task cannot be monitored or controlled | تعذ ر رصد المهمة أو التحكم بها |
| They assigned the task to us. | كلفونا بهذا العمل. |
| Calderon s task will not be easy. | إن المهمة المكلف بها كالديرون ليست بالمهمة اليسيرة. |
| The task is anything but simple. | والواقع أن هذه المهمة ليست بسيطة على الإطلاق. |
| And ease my task for me | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| And ease my task for me . | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
| and ease my task for me , | ويس ر س ه ل لي أمري لأبلغها . |
Related searches : Task Is Done - Done It - Done For - Getting Done - Done On - Had Done - Done In - Done So - Done Through - Research Done - Done Properly - Deal Done
