Translation of "tardy response" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Response - translation :

Tardy - translation :

Keywords : استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة المتأخرين التأخر البطيئة العاق البطيئ

Examples (External sources, not reviewed)

In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine s democrats.	في العام 2004 تلكأ كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في التحدث دفاعا عن الديمقراطيين في أوكرانيا.
Although the State, Brcko and Republika Srpska have transferred their financial commitments, the Federation has been tardy in doing so.	ورغم أن الدولة وبرتشكو وجمهورية صربسكا قد بادرت إلى تحويل التزاماتها المالية، إلا أن الاتحاد تأخر في ذلك.
Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous.	وتعد التقارير المتأخرة دليلا على الصعوبات العديدة التي يكتنف تجميعها، الذي إذا اضط لع به بجدية فإنه يمكن أن يكون مهمة شاقة حقا.
The problem has steadily worsened over time, and the CTC must begin seriously to consider remedial approaches to deal with the growing problem of tardy reports.	ولقد تفاقمت هذه المشكلة بصورة متزايدة بمرور الوقت، ويجب أن تبدأ اللجنة بجدية النظر في ن ه ج علاجية للتصدي لهذه المشكلة المتنامية، مشكلة التقارير المتأخرة.
President George W. Bush s call for a new peace conference for Israel, Palestine, and neighboring states that back a two state solution is a welcome, if very tardy, development.	كانت دعوة الرئيس جورج دبليو بوش إلى عقد مؤتمر جديد للسلام بين إسرائيل وفلسطين، ودول الجوار المؤيدة للحل على أساس إقامة دولتين، موضعا للترحيب، ولو أنها تشكل تطورا جاء متأخرا .
Response	الــــرد
Response	الـــرد
Humanitarian response	دال الاستجابة الإنسانية
Disaster response	باء الاستجابة للكوارث
Rapid response	الاستجابة السريعة
Coordinating emergency response	2 التنسيق في مجال مواجهة الطوارئ
Earthquake response exercises	باء العمليات المضطلع بها في مجال الاستجابة للزلازل
Humanitarian response system	نظام الاستجابة الإنسانية
Response from Belgium	رد بلجيكا
Response from Finland	رد من فنلندا
A Comprehensive Response	الحل الشامل
Response from Australia	رد من أستراليا
Lou s response Good question.	هنالك رد لو سؤال جيد .
Principle 5 Response measures	المبدأ 5 تدابير الاستجابة
Musharraf s response was interesting.	وكان رد مشرف مثيرا للاهتمام.
One involves crisis response.	ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها.
This was his response	هذا كان ردها
Emergency Preparedness and Response	الاستعداد للطوارئ والتصدي لها
Response from New Zealand	الرد الوارد من نيوزيلندا
No response was received.	ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.	ولم يتلقوا أي إجابة.
Implementation of response measures	تنفيذ تدابير الاستجابة
The response to Hezbollah s initial aggression, as well as Israel s military response in Gaza, is disproportionate.	والحقيقة أن استجابة إسرائيل للاعتداء الأولي من جانب حزب الله، فضلا عن رد فعلها العسكري في غزة غير متكافئان بكل المقاييس.
If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat.	فإذا عدل أي طرف رده فعليه تقديم الرد المنقح إلى الأمانة.
My response How about nothing?!	جوابي ماذا عن لا شيء !
Response of the international community	استجابة المجتمع الدولي
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
Response from Cuba came quickly	رد الفعل من كوبا لم يتأخر
In response, Zarina Khan said	رد ا على هذا، قالت زارينا خان
Ensuring capacity for emergency response	كفالة القدرة على الاستجابة في حالات الطوارئ
The response has been overwhelming.	وكانت الاستجابة كبيرة.
Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response,	وإذ تدرك أن بناء القدرات الوطنية والمحلية في مجالي التأهب والتصدي أمر له أهمية بالغة فيما يتعلق بزيادة فعالية جهود التصدي وإمكانية التنبؤ بها،
Under paragraph 4 of the article, the response must consist of either a final decision or an interim response.	وقد تشمل الردود المؤقتة ما قد يكون قد اتخذ من مقرر مؤقت بخصوص الاستيراد.
Dan Dennett's response to Rick Warren	رد دان دينيه على ريك وارين
56 99. Emergency response to disasters	56 99 الاستجابة الطارئة لحالات الكوارث
But the response has been worldwide.	ولكن الاستجابة كانت عالمية.
My father weighed his response carefully.	كان على والدي إن يزن رده بكل حرص.
But the response is slower elsewhere.	إلا أن الاستجابة أبطأ في أماكن أخرى.
In response , he denied and disobeyed .	فكذب فرعون موسى وعصى الله تعالى .
In response , he denied and disobeyed .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية