ترجمة "البطيئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Slow Lazy Moments Slo-mo Slow

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مع مرور الزمن، تطورت الثقافة فرعية في مناطق أخرى، مثل الحياة البطيئة والسفر البطيئ وسيتاسلوو (المدن البطيئة) والتصميم البطيئ والوجبة البطيئة.
Over time, this developed into a subculture in other areas, such as Cittaslow (Slow Cities), Slow living, Slow Travel, and Slow Design.
سامي يحب الموسيقى البطيئة.
Sami loves slow music.
اليابان وأزمة الحركة البطيئة
Japan s Slow Motion Crisis
الشرق الأوسط والثورة البطيئة
The Middle East s Slow Motion Revolution
ولن تؤدي إستراتيجيات اليوم المتنافرة البطيئة إلى كسر حلقة العنف.
Today s incoherent, piecemeal strategies will not break the cycle of violence.
المرحلة الثانية المرحلة الثالثة نوم الموجة البطيئة نوم الموجة البطيئة (SWS) يتكون من أعمق مرحلة من نوم حركة العين غير السريعة، وغالبا ما يشار إليه باسم النوم العميق.
Stage 1 Stage 2 Stage 3 Slow wave sleep Slow wave sleep (SWS) is made up of the deepest stage of NREM, and is often referred to as deep sleep.
مادة التأق البطيئة التفاعل هي مزيج من الليكوترينات LTC4، LTD4، LTE4.
The Slow reacting substance of anaphylaxis or SRS A is a mixture of the leukotrienes LTC4, LTD4 and LTE4.
14 وأعرب ممثل الصين عن القلق إزاء الوتيرة البطيئة لجولة الدوحة.
The representative of China expressed concern regarding the slow pace of the Doha round.
فلربما تسير الأمور طبقا لسيناريو تدفق رؤوس الأموال المضاربة ولكن بالحركة البطيئة.
Perhaps the speculative inflow scenario will play out, but in slow motion.
يجد الجيش النيجيري نفسه بين موقفين صعبين استخدام القوة وخسارة الفتيات أو المفاوضات البطيئة.
The Nigerian military is caught between two grim positions forceful attack and losing the girls or slow negotiations.
حتى داخل ب لدانهم الأصلية، فاللوريسيات البطيئة ت عتبر حيوانات أليفة شعبية جد ا، وبخاصة في اندونيسيا.
Even within their countries of origin, slow lorises are very popular pets, particularly in Indonesia.
في هذه اللحظة، إذا يسمح لي القيام بدور صغير من النفاق سوف أعطي لكم لمحة سريعة فقط على ما يجري بداخل الحركة البطيئة. إذا تفكرون بالطعام قد يكون العديد منكم سمع عن حركة التغذية البطيئة
Now if you'll permit me a small act of hypocrisy, I'll just give you a very quick overview of what's going on inside the Slow Movement. If you think of food, many of you will have heard of the Slow Food movement.
ومع ذلك، ففي كثير من الأحيان، ت ستخدم اللوريسيات البطيئة في الطب التقليدي أو لدرء الشر.
More often, however, slow lorises are used in traditional medicine or to ward off evil.
فعلى الرغم من وجود القوانين المحلية التي تحظر تجارة اللوريسيات البطيئة ومنتجاتها، فضل ا عن حماية التبادل التجاري الدولي بموجب الملحق الأول، ت باع اللوريسيات البطيئة علن ا في أسواق الحيوانات في جنوب شرق آسيا، وت هرب إلى بلدان آخرى مثل اليابان.
Despite local laws prohibiting trade in slow lorises and slow loris products, as well as protection from international commercial trade under Appendix I, slow lorises are openly sold in animal markets in Southeast Asia and smuggled to other countries, such as Japan.
لكن المعالجات البطيئة التي تعمل على تردد الساعة، فإنها قد تعمل بنفس أداء المعالجات ذات التردد الأعلى.
A slower processor, with regard to clock frequency, can perform as well as a processor operating at a higher frequency.
على سبيل المثال، يمكن للوريسيات البطيئة أن تتغذى على لحاء نبات الج لتا، والتي قد تكون قاتلة للبشر.
For example, slow lorises can feed on Gluta bark, which may be fatal to humans.
لقد مهدت هذه التطورات الطريق أمام العودة البطيئة المعيبة إلى نظام جديد متعدد الأقطاب، ولكنه يفتقر إلى التوازن.
These developments ushered in the slow, imperfect return of an unbalanced multi polar system.
ويشير التحليل الساعة الجزيئية إلى أن اللوريسيات البطيئة قد بدأت تتطور لتصبح نوعا متميز ا منذ حوالي 10(mya).
Molecular clock analysis suggests that slow lorises may have started evolving into distinct species about 10 mya.
على عكس الجلاجوس، التي لديها الساقين أطول من اليدين، فإن اللوريسيات البطيئة لديها ذراعين وساقين م تساوية الطول تقريب ا.
Unlike galagos, which have longer legs than arms, slow lorises have arms and legs of nearly equal length.
مع هذا التقسيم لمجموعتها والسكان، تواجه لوريس بورنيو البطيئة والأنواع الثلاثة الجديدة خطر الإنقراض أعلى من ذي قبل.
With this division of its range and population, the Bornean slow loris and the three new species face a higher risk of extinction than before.
فبالمقارنة بالبلدان ذات معدلات النمو البطيئة للغاية، فإن البلدان التي تتمتع بمعدلات نمو مرتفعة بشكل معقول لابد أن تقترض.
Compared to countries with very slow growth rates, countries with reasonably high growth rates should borrow.
مما لا شك فيه أن العملية البطيئة المعقدة اللازمة لتحقيق العدالة الدولية، كثيرا ما تكون محبطة ومخيبة لرجاء الضحايا.
Of course, the slow, tortuous process of international justice is often frustrating to the victims. But it would be worse if those responsible for great crimes got away with it, as happened all too often in the past.
وفي هذه الطبخة المكونة من اللحظات ، والأماكن ، و أفعال التباطؤ, نجد مايطلق عليه الكثيرون من الناس الحركة الدولية البطيئة المتأنية .
And, in this kind of cauldron of moments and places and acts of deceleration, lie what a lot of people now refer to as the International Slow Movement.
يتراوح وجود اللوريسيات البطيئة عبر المناطق الاستوائية وشبه الاستوائية، وتوجد في الغابات المطيرة الابتدائية والثانوية، وكذلك بساتين الخيزران وغابات المنغروف.
Slow lorises range across tropical and subtropical regions and are found in primary and secondary rainforests, as well as bamboo groves and mangrove forests.
وحوالي ما يصل إلى 95 من اللوريسيات البطيئة التي تم انقاذهم من الأسواق، يم وتون من عدوى الأسنان أو سوء الرعاية.
As many as 95 of the slow lorises rescued from the markets die of dental infection or improper care.
معظم تلك الأنواع صغيرة، ولكن شكل غير مسمى تعود من خمسة إلى ستة عشرة، ويماثل في الحجم أكبر أحياء اللوريسيات البطيئة.
Most are small, but an unnamed form dating to 15 16 mya is comparable in size to the largest living slow lorises.
إن زعماء الاتحاد الأوروبي يرثون الانقسامات السياسية التي تعاني منها أوكرانيا وخطوات الإصلاح البطيئة، ولابد وأن يتعامل قادة أوكرانيا مع هذه الانتقادات.
EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms. But lack of progress also reflects the EU s failure to embrace Ukraine.
وعندما كدسونا فى القطار، تحرك ببطئ شديد كما لو كان يسير على قشر البيض وهو التعبير الذي نستخدمه في سوريا لوصف الحركة البطيئة.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs. That s what we say in Syria about slow things.
أما الصين فإنها تقاوم بكل شراسة الضغوط الأميركية والأوروبية الرامية إلى حملها على التعجيل بالوتيرة البطيئة التي تتبناها لرفع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار.
China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar.
فبسبب البداية المتأخرة والخطوات البطيئة كان البنك قد بلغ معدل الـ 4 فقط حين قضت الأزمة المالية الحالية على أي فرصة للمزيد من رفع الأسعار.
Because of the late start and slow pace, the Governing Council had reached only the 4 mark when the current financial crisis effectively put a lid on further rate hikes.
تقرير نينتندو العالمي انتقد البداية البطيئة للعبة، ولكن بخلاف ذلك أشاد أنها بسهولة أفضل لعبة WiiWare حتى الآن، وربما واحدة من أفضل الألعاب لهذا الجيل .
Nintendo World Report criticized the slow start of the game, but otherwise praised it as easily the best WiiWare game to date and, perhaps, one of the best this generation.
إن النظر في الخطوات البطيئة للغاية التي اتخذت حتى الآن يحملنا على الاعتراف بأنه مازال أمامنا عمل كثير لتنفيذ القرارات التي اتخذت في العقد المنصرم.
Consideration of the very slow steps taken so far forces us to recognize that much has yet to be done to act upon the decisions taken over the past decade.
يمكن تفسير هذه الاستجابة البطيئة تبعا لمستويات التعبير المنخفضة للمستضدات التي يتم التعبير عنها خلال أسابيع عديدة مما يعزز المراحل الابتدائية والثانوية من استجابة الجسم المضاد.
This slow response is probably due to the low levels of antigen expressed over several weeks, which supports both primary and secondary phases of antibody response.
تم خلط الحركة البطيئة مع السرعة العادية في المشهد، وتم تصويره في 24 لقطة في الثانية، ولكنه طبع ضوئيا بشكل ثلاثي في 72 لقطة في الثانية.
The scene mixed slow motion with normal speed, having been filmed at 24 frames per second but triple printed optically at 72 frames per second.
فوفقا للبنك الدولي وغيره من الهيئات الدولية، تساهم العمليات البيروقراطية والأمنية البطيئة والمعقدة، بما في ذلك المئات من نقاط التفتيش، في جعل التنمية الاقتصادية الفلسطينية أمرا مستحيلا.
According to the World Bank and other international agencies, slow and complicated bureaucratic and security processes, including hundreds of checkpoints, make Palestinian economic development impossible.
ينخفض نشاطوفي هذه الحالة، يقصد من الحركة السريعة (غير العشوائية) أن الحيوان يبحث عن منطقة الارتياح الخاصة به، ولكن الحركة البطيئة تشير إلى أنه وجد هذه المنطقة.
In this case a fast movement (non random) means that the animal is searching for its comfort zone but a slow movement indicates that it has found it.
أما البرتغال ـ حيث ظل النمو راكدا طيلة عشرة أعوام ـ فإنها تشهد خرابا ماليا بالحركة البطيئة، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى إفلاس القطاع العام هناك.
Portugal where growth has been stagnant for a decade is experiencing a slow motion fiscal train wreck that will lead to public sector insolvency.
فضلا عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلها متفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقر إلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة.
The quality of China s roads and telecommunication puts to shame Thailand s uneven, badly maintained streets and its slow and expensive Internet service.
الحمل الحراري للدثار (بالإنجليزية Mantle convection) هو الحركة الزاحفة البطيئة لطبقة الدثار الأرضية الصخرية التي تحدث بسبب تيارات الحمل الحراري التي تحمل الحرارة من باطن الأرض إلى السطح.
Mantle convection is the slow creeping motion of Earth's solid silicate mantle caused by convection currents carrying heat from the interior of the Earth to the surface.
لدى لورس بينغال البطيء (نيكت ثيبيوس بينغالينسيس) أكبر توزيع بالنسبة لجميع اللوريسيات البطيئة حيث يمكن العثور عليه في بنغلاديش وكمبوديا وجنوب الصين وشمال شرق الهند، لاوس، بورما، تايلاند، وفيتنام.
The Bengal slow loris ( N. bengalensis ) has the largest distribution of all the slow lorises and can be found in Bangladesh, Cambodia, southern China, Northeast India, Laos, Burma, Thailand, and Vietnam.
ورغم ذلك فإن 57,5 من الناخبين السويسريين اختاروا في استفتاء عام الموافقة على حظر بناء المآذن، زاعمين أن قرارهم هذا يستند إلى مخاوفهم من الأصولية و الأسلمة البطيئة لسويسرا.
Yet 57.5 of Swiss voters opted in a referendum for a constitutional ban on minarets, allegedly because of worries about fundamentalism and the creeping Islamization of Switzerland.
من المتوقع إسقاط سيارة تورينج E61 سلسلة BMW 5 من قائمة BMW لأمريكا الشمالية نتيجة للمبيعات البطيئة في الولايات المتحدة حيث تم بيع 400 سيارة واغن فقط في 2009.
The BMW 5 Series Touring was dropped from BMW's North American lineup after the conclusion of the E60 generation, due to slow sales in the United States with only 400 wagons sold in 2009.
إلى حد كبير بسبب سلوكهم الليلي والصعوبات اللاحقة في القياس بدقة والحصول على وفرة في البيانات عن حجم المجموعات السكانية أو توزيع أنماط اللوريسيات البطيئة يجعل هذه الأشياء محدودة.
Due largely to their nocturnal behavior and the subsequent difficulties in accurately quantifying abundance, data about the population size or distribution patterns of slow lorises is limited.
كتب روبرت كوبسي من الموقع الإلكتروني Digital Spy أن الأغنية هي واحدة من عدد قليل من البالادز في أنبولجتك التي يمكن أن تلمس أعماقك أكثر من الأغاني البطيئة العادية.
Digital Spy's Robert Copsey wrote that the song is one of the few ballads on Unapologetic that can touch you deeper than the average slow songs.
فمن الم حتمل أن تلد أقزام اللوريسيات البطيئة توأمين، من 50 إلى 100 من الولادات، اعتماد ا على دراسة أجريت في الم قابل، هذه الظاهرة هي نادرة (حدوثها 3 ) عند لوريس البنغال البطيء.
Pygmy slow lorises are likely to give birth to twins from 50 to 100 of births, depending on the study in contrast, this phenomenon is rare (3 occurrence) in Bengal slow lorises.