Translation of "taking together all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Taking - translation :

Together - translation :

Keywords : يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ سويًا سويا معًا سوية سوياً

Examples (External sources, not reviewed)

Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows	وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي
Together, we are responsible for taking action.	ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking.	كما أسهم إلغاء القيود التنظيمية ــ جنبا إلى جنب مع المال السهل ــ في تشجيع الإفراط في خوض المجازفات.
We re all in it together.	كلنا معا في هذا .
So all the magicians gathered together	فجمع السحرة لميقات يوم معلوم وهو وقت الضحى من يوم الزينة .
and Satan 's legions , all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
So all the magicians gathered together	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
and Satan 's legions , all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
So, imagine taking all the world's books.	حسنا ، تخيلوا أخذ كل كتب العالم.
We're putting them together in unusual ways, and this is taking us into the ocean realm like never before.	سوف نجمعها سويا بطريقة غير معتادة وسوف تأخذنا هذه إلى مملكة المحيط كما لم يسبق من قبل
and brought their hearts together . Hadst thou expended all that is in the earth , thou couldst not have brought their hearts together but God brought their hearts together surely He is All mighty , All wise .	وأل ف جمع بين قلوبهم بعد الإحن لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما أل فت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم بقدرته إنه عزيز غالب على أمره حكيم لا يخرج شيء عن حكمته .
So we took all that information together.	لذا أخذنا كل تلك المعلومات مع بعضها.
We all worked together on the farm.	نحن نعمل سويا في المزرعة
Let me tie all of this together.	واسمحوا لي أن أربط بين كل ما سبق.
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
and the hosts of Iblis , all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
So the angels prostrated themselves , all together .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
and the hosts of Iblis all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
and the hosts of iblis all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
And the soldiers of Iblees , all together .	وجنود إبليس أتباعه ، ومن أطاعه من الجن والإنس أجمعون .
then the angels all prostrated themselves together .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
and when all beasts are gathered together ,	وإذا الوحوش حشرت جمعت بعد البعث ليقتص لبعض من بعض ثم تصير ترابا .
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
and the hosts of Iblis , all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
Then the angels bowed themselves all together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
So the angels prostrated themselves , all together .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
and the hosts of Iblis all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
and the hosts of iblis all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
And the soldiers of Iblees , all together .	فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد .
then the angels all prostrated themselves together .	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
All who believed were together, and had all things in common.	وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
And all that believed were together, and had all things common	وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا .
They will all be brought together before Us .	وإن نافية أو مخففة كل أي كل الخلائق مبتدأ لما بالتشديد بمعنى إلا ، أو بالتخفيف ، فاللام فارقة وما مزيدة جميع خبر المبتدأ ، أي مجموعون لدينا عندنا في الموقف بعد بعثهم محضرون للحساب خبر ثان .
And other torments of similar kind , all together !	وآخر بالجمع والإفراد من شكله أي مثل المذكور من الحميم والغساق أزواج أصناف ، أي عذابهم من أنواع مختلفة .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون فيه تأكيدان .
They will all be brought together before Us .	وما كل هذه القرون التي أهلكناها وغيرهم ، إلا محضرون جميع ا عندنا يوم القيامة للحساب والجزاء .
And other torments of similar kind , all together !	هذا العذاب ماء شديد الحرارة ، وصديد سائل من أجساد أهل النار فليشربوه ، ولهم عذاب آخر من هذا القبيل أصناف وألوان .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون كما أمرهم ربهم لم يمتنع منهم أحد ، لكن إبليس امتنع أن يسجد لآدم مع الملائكة الساجدين .
Thereat the angels prostrated , all of them together ,	فسجد الملائكة كلهم أجمعون طاعة وامتثالا غير إبليس فإنه لم يسجد أن ف ة وتكبر ا ، وكان من الكافرين في علم الله تعالى .
But one should not lump all peoples together.	45 غير أنه ينبغي عدم خلط الأمور.
4. Any protocol to this Convention shall be interpreted together with this Convention, taking into account the purpose of that protocol.	4 يفسر أي بروتوكول ملحق بهذه الاتفاقية بالاقتران مع هذه الاتفاقية، ومع مراعاة الغرض من ذلك البروتوكول.
Abduction and hostage taking are prohibited in all circumstances.	والاختطاف وأخذ الرهائن محظوران في جميع الأحوال والظروف.
Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .	وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.	جميع رؤسائك هربوا معا. أسروا بالقسي. كل الموجودين بك أسروا معا. من بعيد فروا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية