Translation of "taking its name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Taking - translation :

Keywords : اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

In August 1968, the club was officially established, taking its name from that of the city.	البدايات و التأسيس في أغسطس من عام 1968، تم إنشاء النادي و قيامه، وسمي على اسم المدينة.
He arrived in Norway on 25 November 1905, taking the name Haakon VII.	ووصل إلى النرويج في 25 نوفمبر 1905، أخذ اسم هاكون السابع.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.	لانهم من اجل اسمه خرجوا وهم لا يأخذون شيئا من الامم.
In Aruba, legitimate children still do not have the option of taking their mother's family name.	وفي أروبا، مازال الأطفال الشرعيون لا يتمتعون باختيار حمل إسم أسرة الأم.
Its internal code name is C214.	اسمها رمز داخلي هو C214.
It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
Its effects on risk taking are debatable.	وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة.
This way history is taking its course.	كدة التاريخ ماشي صح.
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it.	وكانت العبدة تحب نا أيضا .
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.	فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River.	ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا.
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.	أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.
I want to tattoo its name on my hand	سوريا بتستاهل يا باسل
The charity changed its name to Scope in 1994.	وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
Its name comes from the Greek word for shame .	جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains.	اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال.
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy	الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.	اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.	غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .	ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.	حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
Taking into account the views expressed at its fourteenth session,	إذ تأخذ في اعتبارها الآراء المعرب عنها في دورتها الرابعة عشرة،
The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate.	تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.	بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
The town shares its name with a mountain southwest of town.	إلك ماونتن هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.	فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
Taking into account the unique character of St. Helena, its population and its natural resources,	إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	وإذ تضع في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	وإذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
Taking into account the unique character of Saint Helena, its population and its natural resources,	إذ تأخذ في اعتبارها السمات التي تنفرد بها سانت هيلانة وسكانها ومواردها الطبيعية،
The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.	الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85.
Taking note of decision CP.11, in particular its paragraph 6,	وإذ يحيط علما بالمقرر م أ 11، وبخاصة الفقرة 6 منه،
In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London.	واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية .
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
The identity of a substance is provided by its common chemical name. The chemical name can be identical to the GHS product identifier.	تدرج أ في عنوان الجدول بعد عبارة عمليات التعرض ويعدل الجدول على النحو التالي
Yet can any development round worthy of its name ignore this challenge?	ولكن هل لأي جولة تنمية جديرة بهذه التسمية أن تتجاهل مثل هذا التحدي
They explain the idea behind the blog and its name as follows	ويشرحان فكرة المدونة والاسم الذي يطلقانه عليها بما يأتي
The country's dual name results from its complex administrative history before independence.	في البلاد النتائج الاسم المزدوج من تاريخها الإدارية المعقدة قبل الاستقلال.
The SKP did not participate in any elections with its own name.	لم يشارك الحزب الشيوعي الفنلندي في أي انتخابات باسمه.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.	في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
In 1858 New Granada officially changed its name to the Granadine Confederation, then in 1863 the United States of Colombia, before finally adopting its present name the Republic of Colombia in 1886.	عام 1858، قامت الجمهورية بتغيير اسمها رسميا إلى كونفدرالية جرينادين، وبعدها في عام 1863 إلى ولايات كولومبيا المتحدة، إلى أن اعتمد أخيرا اسم جمهورية كولومبيا عام 1886.
In practice, Israel has been taking other measures to secure its future.	وفي الممارسة العملية، كانت إسرائيل تتخذ تدابير أخرى لتأمين مستقبلها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية