Translation of "lent its name" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It lent Rentschler 250,000, the use of the Pratt Whitney name, and space in their building.
أنه أقرض Rentschler 250،000 دولار، استخدام اسم برات آند ويتني، والفضاء في بنايتهم.
The operation of a press became so synonymous with the enterprise of printing that, by metonymy, it lent its name to a new branch of media, the press.
عملية الطباعة بالضغط أصبحت مرادفة لمشروع الطباعة الذي أدى إلى تسمية فرع جديد وكامل من وسائل الإعلام وهو الصحافة.
And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
كما أن بنك الاحتياطي الفيدرالي لم يسبق له طيلة تاريخه أن وافق على إقراض مؤسسات غير مصرفية.
History The disease was first recognized by the French doctor Philippe Gaucher, who originally described it in 1882 and lent his name to the condition.
كان أول من تعرف على المرض هو الطبيب الفرنسي فيليب غوشيه، الذي وصف في الأصل في عام 1882 وقدم اسمه لهذه الحالة.
He lent me two books.
أعارني كتاب ي ن.
I lent Tom the car.
سلفت توم السيارة
And later in the 19th century, the African flavor lent its presence with influence from other Caribbean mixed flavors.
وفي وقت لاحق في القرن 19، قدمت نكهة الأفريقية وجودها مع تأثير من غيرها من النكهات المختلطة منطقة البحر الكاريبي.
He said that money was lent to me.
قال أن المال قد أقرض إليه.
The banks over lent to the housing market.
فقد أفرطت البنوك في تقديم القروض لسوق الإسكان.
Therefore also I have lent him to the LORD as long as he liveth he shall be lent to the LORD. And he worshipped the LORD there.
وانا ايضا قد اعرته للرب. جميع ايام حياته هو عارية للرب. وسجد هناك للرب
Lent is a commune in the Ain department in eastern France.
لون هي إحدى بلديات محافظة أين Ain في فرنسا.
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
Its internal code name is C214.
اسمها رمز داخلي هو C214.
Thereafter, South Africa lent its full support to activities undertaken in the context of the CD and the NPT in pursuit of resolution 48 75 L.
وبعد ذلك، منحت جنوب أفريقيا دعمها التام للأنشطة التي تمت في إطار مؤتمر نزع السلاح ومعاهدة منع الانتشار متابعة للقرار 48 75 لام.
But the creditors are equally to blame they lent too much and imprudently.
ولكن الدائنين يستحقون نفس القدر من اللوم ــ فقد أفرطوا في الإقراض وبشكل تنقصه الحكمة.
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value.
والواقع أنها كانت في كثير من الأحيان تقرض أصحاب المساكن أكثر من 100 من القيمة الأساسية للعقار.
It adopted its current name in 1994.
واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
At the same time, about 40 of China s bank savings are not lent out.
ومن ناحية أخرى، فإن نحو 40 من مدخرات البنوك الصينية لا يتم استخدامها في منح القروض.
She had lent her voice for a couple of songs in this film too.
كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا.
Syria whenever I mention its name I cry
سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it.
وكانت العبدة تحب نا أيضا .
On the other hand, the Darfur crisis, in which China has lent its support to Khartoum, has provided a reality check for both sides, revealing the limits to collaboration.
ومن ناحية أخرى، فإن أزمة دارفور، التي بادرت أثناءها الصين إلى تأييد الخرطوم، قد شكلت نقطة تحقق من مصداقية الطرفين، وكشفت بوضوح عن حدود التعاون بينهما.
It had therefore been pleased to note the references in the report to its ongoing cooperation and coordination with UNRWA, to which it had always lent support and assistance.
وقد لاحظت مع الارتياح الإشارات في التقرير إلى تعاونها وتنسيقها الراهنين مع الأونروا التي تقدم لها كل الدعم والمساعدة.
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River.
ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا.
Woe is me, my mother, that you have borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have not lent, neither have men lent to me yet everyone of them curses me.
ويل لي يا امي لانك ولدتني انسان خصام وانسان نزاع لكل الارض. لم اقرض ولا اقرضوني وكل واحد يلعنني.
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.
أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.
I want to tattoo its name on my hand
سوريا بتستاهل يا باسل
The charity changed its name to Scope in 1994.
وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
Its name comes from the Greek word for shame .
جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
The European Central Bank managed to relieve an incipient credit crunch through its long term refinancing operation (LTRO), which lent over a trillion euros to eurozone banks at one percent.
فقد نجح البنك المركزي الأوروبي في تخفيف أزمة الائتمان الناشئة من خلال عملية إعادة الشراء الطويلة الأجل، والتي قدمت أكثر من تريليون يورو لبنوك منطقة اليورو بفائدة 1 .
Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains.
اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال.
It is widely believed, inside and outside Lebanon, that Mr. Hariri lent active support to this resolution.
ويعتقد على نطاق واسع، داخل لبنان وخارجه، أن السيد الحريري آزر هذا القرار مؤازرة نشطة.
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy
الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.
اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.
غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .
ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.
حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent on usury, nor men have lent to me on usury yet every one of them doth curse me.
ويل لي يا امي لانك ولدتني انسان خصام وانسان نزاع لكل الارض. لم اقرض ولا اقرضوني وكل واحد يلعنني.
The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate.
تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة.
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.
بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
The town shares its name with a mountain southwest of town.
إلك ماونتن هي بلدة تقع بولاية وايومنغ في الولايات المتحدة.
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
فبنى موسى مذبحا ودعا اسمه يهوه نس ي.
The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.
الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85.
By the end of 2008, Ireland s three main banks had lent more than three times the country s national income.
وبحلول نهاية عام 2008 كان إجمالي القروض التي قدمتها البنوك الثلاثة الرئيسية في أيرلندا قد تجاوز ثلاثة أمثال الدخل الوطني للبلاد.

 

Related searches : Its Name - Lent - Taking Its Name - Its New Name - Bears Its Name - Hence Its Name - Despite Its Name - Gets Its Name - Lends Its Name - Has Its Name - Derives Its Name - In Its Name - Takes Its Name - Lend Its Name