Translation of "derives its name" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Name - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Italian region of Capitanata derives its name from the Catepanate. | تشتق المنطقة الإيطالية كابيتاناتا اسمها من كاتبانة. |
| The family name derives from the name for the genus. | وبالطبع، فإن اسم العائلة مشتق من اسم ذلك الجنس. |
| The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240. | بدأ تقليد تبييض البرج الأبيض (الذي منه استمد البرج اسمه) في عام 1240. |
| The city was built amidst mosquito infested swampland, and its name derives from the Greek thérmē thérma , (malarial) fever . | تم بناء المدينة وسط مستنقعات ينتشر فيها البعوض , واسمها مشتق من اليونانية (thérmē thérma) و تعنى الحمى الملارية . |
| The name Dicentrarchus derives from the presence of two dorsal fins. | إن اسم Dicentrarchus يرجع إلى وجود اثنتين من الزعانف الظهرية. |
| Most districts are based around large towns, for instance Coleraine Borough Council derives its name from the town of Coleraine in County Londonderry. | وتستند معظم المناطق حول المدن الكبيرة، على سبيل المثال كوليرين بورو مجلس تستمد اسمها من مدينة لندنديري كوليرين في مقاطعة. |
| His name derives from his grandfathers Henry Stuart, Lord Darnley and Frederick II of Denmark. | اسمه مشتق من الأجداد له هنري ستيوارت، لورد دارنلي و فريدريك الثاني من الدنمارك . |
| The name Samaria derives from the ancient city of Samaria, the capital of the Kingdom of Israel. | أصل الاسم من المدينة القديمة (السامرة)، التي كانت عاصمة مملكة إسرائيل الشمالية. |
| The English name comes from the Russian белуха ( belukha ), which derives from the word белый ( bélyj ), meaning white . | اسم الإنجليزية يأتي من белуга الروسي (البيضاء) أو белуха belukha، التي تستمد من белый كلمة (belyy)، ومعنى البيضاء . |
| The phenomenon was first described by Robert Hooke in his 1664 book Micrographia , although its name derives from the physicist Isaac Newton, who was the first to analyze it. | ف سرت هذه الظاهرة لاول مرة عن طريق روبرت هوك في كتابه 1664 ميكروغرافيا على الرغم من أن اسم الظاهرة مستمد من عالم الفيزياء اسحق نيوتن، الذي كان أول من حللها. |
| The name, Frankenstein Complex , derives from the name of Victor Frankenstein in the groundbreaking novel, Frankenstein or, The Modern Prometheus , written by Mary Wollstonecraft Shelley in about the year 1818. | واسم عقدة فرانكشتاين مشتق من اسم فيكتور فرانكشتاين (Victor Frankenstein) في الرواية المبتكرة، أو، بروميثيوس الحديث ، التي كتبتها ماري ولستونكرافت شلي (Mary Wollstonecraft Shelley) عام 1818 تقريب ا. |
| The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. | والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. |
| Its name derives from Wall Street, located in New York City, which is the heart of the financial district it has been printed continuously since its inception on July 8, 1889, by Charles Dow, Edward Jones, and Charles Bergstresser. | وقد طبعت بشكل مستمر منذ تأسيسها في 8 تموز يوليو، عام 1889، من قبل تشارلز داو (Charles Dow)، وإدوارد جونز (Edward Jones) وتشارلز بيرغشترسر (Charles Bergstresser). |
| But it is also dangerous, because it derives from China s old weaknesses rather than its new strengths. | لكنه أيضا دور خطير، لأنه ينبع من ضعف الصين القديم بدلا من قوتها الجديدة. |
| The idea of digging or unearthing is supported by scientists who suggest that the settlement was established beyond a water filled hole or graba and that the name derives from this. | دعمت فكرة الحفر من قبل العلماءالذين أشاروا إلى أنه تم تأسيس مستوطنة خارج حفرة مملوءة بالماء أو graba وأن الاسم مشتق من ذلك. |
| The young people at Shahbag are mainly urban, educated, and middle class Hifazat derives its support mainly from the rural poor. | إن الشباب في شاهباج ينتمون إلى المناطق الحضرية في الأساس، وكلهم متعلمون ومن أبناء الطبقة المتوسطة أما الحركة المضادة فإنها تستمد الدعم من فقراء المناطق الريفية في الأساس. |
| However, the legitimacy of the Council depends not only upon the breadth of its composition it derives as well from its effectiveness and the way it carries out its functions. | غير أن شرعية المجلس ليست مرهونة بنطاق تكوينه فقط إنها مستمدة أيضا من فعاليته والطريقة التي يؤدي بها المهام المناطة به. |
| It derives from the intuition of memory as a scratchpad. | أنه مستمد من الحدس من الذاكرة باعتبارها scratchpad. |
| Its constructive stance derives from a worldview that accords pride of place to the values of democracy, social justice, economic development, and environmental protection. | والواقع أن موقفها الإيجابي مستمد من نظرة إلى العالم تضع نصب عينيها في المقام الأول من الأهمية قيم الديمقراطية والعدالة الاجتماعية والتنمية الاقتصادية وحماية البيئة. |
| Its internal code name is C214. | اسمها رمز داخلي هو C214. |
| (These are called T sentences Davidson derives the idea from Alfred Tarski. | (وتسمى هذه الأحكام تي ديفيدسون مستمد من فكرة Tarski ألفريد). |
| It is because the Saudi royal family derives its legitimacy from a strict form of Sunni Islam and doubts the loyalty of its Shia population that the Kingdom has turned on Hezbollah. | ولأن الأسرة السعودية الحاكمة تستمد شرعيتها من شكل متزمت من أشكال الإسلام الس ـن ي، ولأنها تشك في ولاء مواطنيها الشيعيين، فقد انقلبت ضد حزب الله. |
| And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. | والإستجابة المتفائلة تبدأ من الإعتراف بأن الإسلام والديموقراطية هما تكنولوجيتان. |
| It adopted its current name in 1994. | واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994. |
| Its core essence derives from the fact that the dignity of all men and women as persons has pre eminence over the State and all ideological systems. | وجوهرها الأساسي مستمد من أن كرامة جميع الرجال والنساء كأشخاص لها الأسبقية على الدولة وعلى كافة الأنظمة الأيديولوجية. |
| Syria whenever I mention its name I cry | سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي |
| (ii) In the financial statements of the Organization, the special account for programme support costs is shown separately from the inter organization funds, from which its income derives | 2 في البيانات المالية للمنظمة، يبين الحساب الخاص لتكاليف دعم البرامج منفصلا عن الصناديق المشتركة بين المنظمات التي يستمد إيراداته منها |
| We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it. | وكانت العبدة تحب نا أيضا . |
| In order to self finance its overhead costs as well as the inter agency services, it needs to win procurement contracts, given that upwards of 80 per cent of its income derives from procurement fees. | فلكي يمول ذاتيا تكاليفه العامة فضلا عن الخدمات المشتركة بين الوكالات، يلزمه الحصول على عقود، نظرا لأن ما يزيد عن 80 في المائة من إيراداته مستمد من رسوم المشتريات. |
| Indeed, the North Korean threat nowadays derives more from the regime s internal weaknesses than from its aggressive external posture the latter being the authorities fearful response to the former. | والواقع أن التهديد الكوري الشمالي اليوم راجع في الأساس إلى الضعف الداخلي الذي يعاني منه النظام وليس موقفه الخارجي العدواني فحسب ـ حيث ي ع د الأخير بمثابة رد فعل عصبي مرتعب إزاء الأول. |
| Unlike communism, it offers a future that derives its legitimacy from tradition and building upon what the past has to offer including the socialist tradition rather than destroying it. | وعلى النقيض من الشيوعية، تعرض الكونفوشيوسية اليسارية على الناس مستقبلا يستمد شرعيته من التقاليد ويبني على كل ما يستطيع الماضي أن يقدمه ـ بما في ذلك التقاليد الاشتراكية ـ بدلا من تدميره. |
| The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day. | فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم |
| Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River. | ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا. |
| It took its name from the city of Thun, on its northern shore. | أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي. |
| I want to tattoo its name on my hand | سوريا بتستاهل يا باسل |
| The charity changed its name to Scope in 1994. | وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994. |
| Its name comes from the Greek word for shame . | جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) . |
| Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains. | اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال. |
| Their literary power derives from their authors courage to ask awkward questions and write with honesty. | وتكمن قوتهم الأدبية في شجاعتهم في طرح أسئلة محرجة والكتابة بأمانة. |
| Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy | الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي |
| Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177. | اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177. |
| It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006. | غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006. |
| Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle . | ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز . |
| Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town. | حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة. |
| The Programme represents an innovative collaboration that derives its strength from WHO experience in analysing armed violence and UNDP operational strengths in sectors relevant to violence prevention at the country level. | ويمثل هذا البرنامج تعاونا خلاقا يستمد قوته من تجربة منظمة الصحة العالمية في تحليل العنف المسلح ومن أوجه القوة العملية التي يتمتع بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في قطاعات ذات صلة بمنع نشوب العنف على المستوى القطري. |
Related searches : Derives Its Livelihood - Its Name - Taking Its Name - Its New Name - Bears Its Name - Lent Its Name - Hence Its Name - Despite Its Name - Gets Its Name - Lends Its Name - Has Its Name - In Its Name - Takes Its Name - Lend Its Name