Translation of "in its name" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Name - translation :

Keywords : اسمكِ الأسم اسمى أسمك الإسم

Examples (External sources, not reviewed)

It adopted its current name in 1994.	واعتمدت اسمها الحالي في عام 1994.
The charity changed its name to Scope in 1994.	وقد قامت هذه المؤسسة الخيرية بتغيير اسمها إلى Scope في عام 1994.
In 1992, ISFiT had already established its name in the world.	بحلول عام 1992، إيزفيت كانت أنشأت اسمها بالفعل في العالم.
Its name was announced as Suttung in IAU Circular 8177.	اسم Suttung كما أعلن الاتحاد الفلكي الدولي في التعميم 8177.
It changed its name from Jaakko Pöyry Group in 2006.	غيرت اسمها من مجموعة ياركو بوورو في عام 2006.
Its internal code name is C214.	اسمها رمز داخلي هو C214.
In 1948 the name was changed to Association of Universities of the British Commonwealth, and in 1963 it changed to its current name.	وتغير اسم الرابطة في العام 1948 ليصبح (رابطة جامعات دول الكومنولث البريطانية) وتحول في العام 1963 إلى الاسم الحالي.
In 1858 New Granada officially changed its name to the Granadine Confederation, then in 1863 the United States of Colombia, before finally adopting its present name the Republic of Colombia in 1886.	عام 1858، قامت الجمهورية بتغيير اسمها رسميا إلى كونفدرالية جرينادين، وبعدها في عام 1863 إلى ولايات كولومبيا المتحدة، إلى أن اعتمد أخيرا اسم جمهورية كولومبيا عام 1886.
In 2000 the college changed its name for general public use to Queen Mary, University of London in 2013, the college legally changed its name to Queen Mary University of London.	واتخذت كلية الملكة ماري اسمها الحالي (كلية الملكة ماري, جامعة لندن) في العام 2000, مع ملاحظة أن الاسم في الإنجليزية لا يشتمل على كلمة كلية .
The SKP did not participate in any elections with its own name.	لم يشارك الحزب الشيوعي الفنلندي في أي انتخابات باسمه.
The category's original name was Best Art Direction, but was changed to its current name in 2012 for the 85th Academy Awards.	الاسم الأصلي لها كان أفضل إخراج فني (Best Art Direction)، لكن تم تغييره إلى الاسم الحالي في 2012 لجوائز الاوسكار ال85.
In 1914, it merged with its rival ensemble, the Helsinki Symphony Orchestra, and acquired its present name.	في عام 1914 اندمجت مع منافستها اللدود أوركسترا هلسنكي السيمفونية فاكتسبت اسمها الحالي.
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah be its course and its mooring . Lo ! my Lord is Forgiving , Merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
Syria whenever I mention its name I cry	سوريا، صرت بس ألفظ أو اكتب اسمها ببكي
So that's it's official scientific name, in reference to its deep dwelling habits.	هذا هو اسمها العلمي الرسمي، في إشارة الى العادات العميقة التي تعيش فيها.
We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it.	وكانت العبدة تحب نا أيضا .
In 1906, the school was moved to its present site, and its name was changed to Toyo University.	في عام 1906 تم نقل المدرسة إلى موقعها الحالي، وتغير اسمها إلى جامعة تويو.
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of Allah is its sailing and its anchorage . My Lord is Ever Forgiving , Most Merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
It takes its name from Admiral Thaddeus Bellingshausen, who explored in the area in 1821.	لقد أخذ اسمه من الأميرال ثاديوس بلنغهاوزن (Admiral Thaddeus Bellingshausen)، الذي اكتشف المنطقة عام 1821.
The man went into the land of the Hittites, and built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.	فانطلق الرجل الى ارض الحثيين وبنى مدينة ودعا اسمها لوز وهو اسمها الى هذا اليوم
Its name is an anglicized version of the original 'Oma Mbala', the native name of the Anambra River.	ويعد اسمها هو النسخة الإنجليزية من الاسم الأصلي Oma Mbala ، وهو الاسم الأصلي لـنهر أنامبرا.
It took its name from the city of Thun, on its northern shore.	أخذت اسمها من مدينة ثون، على الشاطئ الشمالي.
I want to tattoo its name on my hand	سوريا بتستاهل يا باسل
Its name comes from the Greek word for shame .	جاء اسمه من الكلمة اليونانية (العار أو الخجل) .
Each organization will maintain its own brand name for use in data dissemination activities.	وسوف تحتفظ كل جهة بالاسم التجاري الخاص بها لاستخدامه في أنشطة نشر البيانات.
In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . '	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In the name of God shall be its sailing and its anchorage . My Lord is indeed Forgiving and Merciful .	وقال نوح اركبوا فيها بسم الله مجراها ومرساها بفتح الميمين وضمهما مصدران أي جريها ورسوها أي منتهى سيرها إن ربي لغفور رحيم حيث لم يهلكنا .
In God 's Name shall be its course and its berthing . Surely my Lord is All forgiving , All compassionate . '	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
In the name of God shall be its sailing and its anchorage . My Lord is indeed Forgiving and Merciful .	وقال نوح لمن آمن معه اركبوا في السفينة ، باسم الله يكون جريها على وجه الماء ، وباسم الله يكون منتهى سيرها ور سو ها . إن ربي ل غفور ذنوب من تاب وأناب إليه من عباده ، رحيم بهم أن يعذبهم بعد التوبة .
Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains.	اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال.
for it comes in vanity, and departs in darkness, and its name is covered with darkness.	لانه في الباطل يجيء وفي الظلام يذهب واسمه يغط ى بالظلام.
Its name is Latin for the smaller lion , in contrast to Leo, the larger lion.	اسمها اللاتيني الأسد الأصغر ، على النقيض من ليو ، أو الأسد الأكبر .
Baekje officially changed its name to Nambuyeo (남부여, 南夫餘 South Buyeo ) in 538.	قامت بايكتشي بتغيير اسمها إلى نامبيو (남부여 _ 南夫餘 _ بيو الجنوبية) بشكل رسمي في سنة 538.
Coalition asks Facebook to fix its broken real name policy	الائتلاف يطلب من فيسبوك تغيير سياسة الاسم الحقيقي
Its name comes from αίνιγμα, the Greek word for riddle .	ويأتي اسمه من αίνιγμα، وهي الكلمة اليونانية لكلمة لغز .
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.	حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex.	ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.
By its immobilization, however, such a community may simply be too passive to oppose the violent men acting in its name.	ولكن إحجام مثل هذه المجتمعات عن التحرك قد يجعلها ببساطة أكثر سلبية من أن تتمكن من مقاومة جماعات العنف التي تعمل باسمها.
As its name suggests, Bell Tower housed a belfry, its purpose to raise the alarm in the event of an attack.	وكما يوحي اسمه، برج بيل (الجرس) كان يضم جرس ا، الغرض منه التنبيه في حالة وقوع هجوم.
If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name.	وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
Its tragedies and failings are a result of what is happening in God s name, not Jinnah s.	وكل ما تعانيه باكستان من مآس وإخفاقات يعود إلى ما يرتكب باسم الدين والعقيدة، وليس باسم جناح .
In August 1968, the club was officially established, taking its name from that of the city.	البدايات و التأسيس في أغسطس من عام 1968، تم إنشاء النادي و قيامه، وسمي على اسم المدينة.
The tradition of whitewashing the White Tower (from which it derives its name) began in 1240.	بدأ تقليد تبييض البرج الأبيض (الذي منه استمد البرج اسمه) في عام 1240.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية