Translation of "taking by surprise" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Surprise - translation :

Taking - translation :

Keywords : مفاجأة المفاجأة مفاجئة مفاجأه يفاجئني يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

It is no surprise that the reform process is taking so long.	وليس من المستغرب إذن أن تستغرق عملية الإصلاح كل هذا الوقت.
We took the enemy by surprise.	فاجأنا العدو.
BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise.	بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ.
His words took me by surprise, and neither my friend or I could muster up a response to the illogical, small minded, and offensive conclusion the man had reached just by taking a look at our alphabet covered SAT book.	فاجئتني كلماته حتى أننا عجزنا عن إيجاد رد مناسب لأفكاره غير المنطقية واستنتاجه المهين ضيق الأفق الذي كونه من النظر إلى الحروف الموجودة في كتبنا وحسب.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	ونتيجة لهذا فإن الاحتجاجات كانت مباغتة تماما بالنسبة لرؤساء هذه البلدان المتجاوبين ظاهريا.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
Bibi s Big Surprise	بيبي ومفاجأته الكبرى
America s Saving Surprise	أميركا ومفاجأة الادخار
The Obama Surprise	مفاجأة أوباما
What a surprise!	يا لها من مفاجأة!
It's a surprise.	إن ها مفاجأة.
When surprise, surprise! this turns out to be impossible, they give up on reform altogether.	ثم ـ ويا للمفاجأة! ـ حين يتبين أن هذا أمر مستحيل، فإنهم يتخلون عن الإصلاح ككل.
China s Monetary Policy Surprise	مفاجأة السياسة النقدية في الصين
Painful, but no surprise	مؤلم، لكن لا مفاجأة
What a nice surprise!	يا لها من مفاجأة جميلة.
What a wonderful surprise!	يا لها من مفاجأة سارة !
That wouldn't surprise me.	لن يفاجئني ذلك.
Now to my surprise	ولقد فاجأتني
It doesn't surprise me.	لم يفاجئني ذلك.
I wanted to surprise her.	أردت أن أفاجئها.
Unfortunately, that is no surprise.	والمؤسف في الأمر أن هذا ليس بالأمر المستغرب.
This should be no surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يدهشنا.
That should not surprise us.	ولا ينبغي أن نندهش لهذا.
The Politics of Revolutionary Surprise	سياسة المفاجأة الثورية
The magnitude of budget deficits like the magnitude of the downturn has taken many by surprise.	والواقع أن حجم العجز في الموازنات ـ مثله كمثل حجم الانحدار الاقتصادي ـ كان بمثابة المفاجأة بالنسبة للعديد من المراقبين.
We need variety. We need surprise.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
That doesn t surprise me, he notes.	لم يعد هناك شيئا مقدسا.
I have a surprise for you.	لدي مفاجأة لك.
He looked at me in surprise.	نظر إلي بدهشة.
So Sputnik did not surprise us.	وعلى هذا فإن إطلاق سبوتنيك لم يكن مفاجئا أو مدهشا في نظرنا.
There was little coordination and some ships were undermanned because of the surprise achieved by the Romans.	كان التنسيق بينهم ضعيفا، بل ولم تستطيع بعض السفن الإقلاع بسبب المفاجأة الرومانية.
Israel had been caught by surprise, because good intelligence was misinterpreted in a climate of arrogant over confidence.	لقد وقعت إسرائيل فريسة للمفاجأة بسبب إساءة تفسير المعلومات الاستخباراتية الجيدة في مناخ من الإفراط في الثقة التي بلغت حد الغطرسة.
The ferociousness of the disease, and the speed at which it spread, took many South Africans by surprise.	لقد فاجأت شراسة المرض والسرعة التي ينتشر بها العديد من مواطني جنوب أفريقيا.
Tom was unable to conceal his surprise.	لم يتمكن توم من إخفاء دهشته.
Fadil's defense team made a surprise move.	قام فريق دفاع فاضل بخطوة مفاجئة.
Sami and Layla had a surprise pregnancy.	لم يتوق عا سامي و ليلى حملا.
This should not come as a surprise.	ولا ينبغي لهذا أن يفاجئنا.
Such shortages, no surprise, have stoked inflation.	ومن غير المستغرب أن يؤدي هذا العجز إلى تغذية التضخم.
None of this should surprise anyone anymore.	لا ينبغي لأي من هذا أن يشكل مفاجأة لأي شخص.
This result should come as no surprise.	ان هذه النتيجة يجب ان لا تكون مفاجئة.
The hall erupted in surprise and joy.	مشاعر الفرح والدهشة تطغى على القاعة.
This obvious violation of the Army's rule prohibiting participation by military police in interrogation sessions does not surprise me.	إن هذه المخالفة الصريحة لقانون الجيش بمنع الشرطة العسكرية من المشاركة في جلسات التحقيقات لا تدهشني.
The question, she reports on www.opendemocracy.net, seemed to take him by surprise, and he did not support the idea.	ويبدو أن السؤال، الذي نشرته تولمين أيضا في موقع www.opendemocracy.net على شبكة الإنترنت، فاجأ آل جور الذي لم يؤيد الفكرة.
What may surprise the world most in 2015?	ما هو الحدث الذي قد يحمل القدر الأكبر من المفاجأة للعالم في عام 2015
What is the matter of surprise in it?	ما العجب في ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية