Translation of "takes you through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Keywords : يتطلبه يلزم يتطلب يستغرق وقتا مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

It just takes a while. You've got to go through these phases and stuff, and if you're interrupted, you don't sleep well.	والامر يتطلب قليل من الوقت , عليك المرور خلال هذه المراحل والاشياء. وإذا تعرضت للمقاطعه , ولم تنم جيدا.
If you see the shadows that come through that, they're actually probably more important than the product, but it's the minimum it takes.	إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى
You can see the Lhotse face is in profile, it's about a 45 degree angle. It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.	ويمكنكم رؤية وجه لهوتسي في الخلفية إنه منحدر بدرجة 45 ويحتاج يومين من التسلق لذا يوجد مخيم في منتصف الطريق
In Germany, radicalization takes place largely through radical mosque communities or private prayer rooms, as well as through the Internet.	في ألمانيا، يتم التحول إلى التطرف في أغلب الأحوال من خلال الجماعات المتطرفة التي تؤم بعض المساجد أو غرف الصلاة الخاصة، وكذلك عن طريق الإنترنت.
You land at the airport, and you're welcomed by an Indian lady who takes you to Al Maha Services, where you meet a Filipino lady who hands you off to a South African lady who then takes you to a Korean who takes you to a Pakistani guy with the luggage who takes you to the car with a Sri Lankan.	تصل إلى المطار ويتم استقبالك بواسطة امرأة هندية تأخذك إلى خدمات المها , المكان اللذي تجد فيه امرأة فلبينية تسلمك إلى امرأة جنوب أفريقية تأخذك إلى رجل كوري ,واللذي بدورة يسلمك إلى رجل باكستاني مع العفش يأخذك إلى الى السيارة مع سريلانكي
And it takes all the infrared available at night, converts it into an electron in the space of two small films, and is enabling you to play an image which you can see through.	ويأخذ كل الأشعة فوق الحمراء المتوفرة ليلا، ويحولها إلى إلكترون في فضاء فيلمين صغيرين، ويسمح لك بإظهار صورة يمكنك النظر من خلالها.
Not to mention the time and patience it takes to parse through 294,548 apparently unremarkable emails.	ناهيك عن الوقت والصبر اللازم لتحليل 200 ألف من الرسائل الالكترونية التي تبدو غير جديرة بالاهتمام.
As noted previously, such official communication currently takes place through UNEP and FAO official contact points.	7 كما سبق ذكره، تتم مثل هذه الاتصالات الرسمية من خلال نقاط الاتصال الرسمية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	يجب عليك أن تستمر رغم الفشل
The lorry goes in front of it. And it takes slices of X rays through the lorry.	حيث تدخل العربة الى داخل الجهاز .. ويقوم هو بتصوير شرائح متتالية للعربة بواسطة اشعة اكس
The main interaction between SCN and the community of NEO observers takes place through the SCN website.	16 يجري التفاعل الرئيسي بين عقدة سبيسغارد المركزية وأوساط راصدي الأجسام القريبة من الأرض من خلال موقع العقدة على الويب.
I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes.	أنا، مثلكم، مغلوب على أمري بسبب تسارع الأحداث.
The problem is that following through on that threat would severely test the ECB s commitment to do whatever it takes.	والمشكلة هي أن متابعة هذا التهديد إلى النهاية تشكل اختبارا عصيبا لالتزام البنك المركزي الأوروبي بالقيام بكل ما يلزم.
When you pass through the waters, I will be with you and through the rivers, they will not overflow you. When you walk through the fire, you will not be burned, and flame will not scorch you.	اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك.
But by far the biggest transfer of assets from rich countries to the developing world takes place through migrant workers remittances.	بيد أننا نستطيع أن نقول باطمئنان إن التحويل الأضخم للأصول من البلدان الغنية إلى بلدان العالم النامي يتسنى من خلال التحويلات المالية للمهاجرين.
So where compassion comes is where you surprisingly discover you lose yourself in some way through art, through meditation, through understanding, through knowledge actually, knowing that you have no such boundary, knowing your interconnectedness with other beings.	إذا يأتي التعاطف حيث تكون انت تكتشف بدهشة انك خسرت نفسك بطريقة ما عن طريق الفن ,التأمل ,الفهم والمعرفة في الحقيقة معرفة انك لا تملك تلك الحدود معرفة انك مرتبط بجميع الكائنات الأخرى
Langmuir suggested that adsorption takes place through this mechanism formula_10, where A is a gas molecule and S is an adsorption site.	وقد اقترح لانغموير أن الامتزاز يحدث وفق هذه الآلية formula_9، حيث A هو جزيء الغاز و S هو موقع الامتزاز.
Or have you a Book through which you learn .	أم أي بل أ لكم كتاب منزل فيه تدرسون أي تقرؤون .
Or have you a Book through which you learn .	أم لكم كتاب منزل من السماء تجدون فيه المطيع كالعاصي ، فأنتم تدرسون فيه ما تقولون إن لكم في هذا الكتاب إذ ا ما تشتهون ، ليس لكم ذلك .
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you considered him who takes his own lust for his god ? Can you stand a surety for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Are you through with the phone?	هل انتهيت من استعمال الهاتف
the Palestine I live through you	يا نصي الفلسطيني انت
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen the one who takes as his god his own desire ? Then would you be responsible for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Have you seen him who takes his low desires for his god ? Will you then be a protector over him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
The second recommendation pertains to the mechanics of liquidity injection, much of which takes place nowadays in Europe, Japan, and elsewhere through asset purchases.	وتتعلق التوصية الثانية بآليات ضخ السيولة، والتي يحدث الكثير منها في الوقت الحاضر ــ في أوروبا، واليابان، وأماكن أخرى ــ من خلال شراء الصول.
This section also takes a look at increasing the independence and self sufficiency of women through measures to improve their employment and income position.	ويبحث هذا الفرع أيضا مسألة زيادة استقلال المرأة وكفايتها الذاتية من خلال اتخاذ إجراءات ترمي إلى تحسين وضعها في مجال العمالة والدخل.
All you need is to determine the intensity level and how long it takes you to get to the supercompensation period.	فكل ما تحتاجه هو تحديد مستوى التركيز وما هي المدة التي تأخذها للوصول إلى فترة التعويض المثالي.
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس إن استطعتم أن تنفذوا تخرجوا من أقطار نواحي السماوات والأرض فانفذوا أمر تعجيز لا تنفذون إلا بسلطان بقوة ولا قوة لكم على ذلك .
If you can pass through the confines of the heavens and the earth , then do pass through . But you will not pass through except by an authority from Allah .	يا معشر الجن والإنس ، إن ق د ر تم على النفاذ من أمر الله وحكمه هاربين من أطراف السموات والأرض فافعلوا ، ولستم قادرين على ذلك إلا بقوة وحجة ، وأمر من الله تعالى ( وأن ى لكم ذلك وأنتم لا تملكون لأنفسكم نفع ا ولا ضر ا ) . فبأي ن ع م ربكما أيها الثقلان تكذ بان
If you touch that, you could possibly die through radiation poisoning.	ان لمست هذا .. فإنك قد تموت عبر التسمم الاشعاعي
When you look up through the wire	عندما تنظرين إلى الأعلى عبر الأسلاك
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	وهذه بإمكانكم أن ترون الآن أن اللوحة بأكملها تستغل فضاء أقل بكثر
That takes a little bit of nerve, and, darn it, once in a while you fail.	هذا يستغرق القليل من التأهب، و، أرفى الثقب، فى لحظة ما إذا فشلت.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.	و من ثم يجب عليك إمتلاك المهارات اللازمة لإستمرار الشركة .
Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over takes you for then you will receive no help .	وأنيبوا ارجعوا إلى ربكم وأسلموا أخلصوا العمل له من قبل أن يأتيكم العذاب ثم لا تنصرون بمنعه إن لم تتوبوا .
Turn to your Lord and surrender yourselves to Him before the chastisement over takes you for then you will receive no help .	وارجعوا إلى ربكم أيها الناس بالطاعة والتوبة ، واخضعوا له من قبل أن يقع بكم عقابه ، ثم لا ينصركم أحد من دون الله .
Could you let me share my passion with you through my performance?	اسمحوا لي أن أشاركم شغفي من خلال أدائي
For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.	لانكم تعلمون اي ة وصايا اعطيناكم بالرب يسوع.
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.	ها انا آتي سريعا. تمسك بما عندك لئلا يأخذ احد اكليلك.
The materialist approach takes a broader view, arguing that people with more money can essentially purchase better health through superior education, health care, and social services.	ويتبنى النهج المادي نظرة أوسع، فيزعم أن من يملكون المزيد من المال قادرون في الأساس على شراء صحة أفضل من خلال التعليم المتفوق، والرعاية الصحية، والخدمات الاجتماعية.
KB You can't see through it. Excellent, OK.	كيث بارى لا يمكنك الرؤية عبرها. حسنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية