Translation of "takes the lead" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation : Takes - translation : Takes the lead - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| India Takes the Lead | الهند تتقدم الطريق |
| This is based on a lead agency concept whereby a particular United Nations agency takes the lead on procurement activities for commodities commensurate with its areas of expertise. | وستواصل دائرة المشتريات تشجيع إدارة عمليات حفظ السلام والبعثات على تقديم تقارير الأداء في حينها. |
| UNICEF and the World Bank collaborated to better link UNGEI (where UNICEF is a designated lead agency) with the Education For All Fast Track Initiative (where the World Bank takes a lead role). | 54 وتتعاون اليونيسيف مع البنك الدولي لتحسين الربط بين مبادرة الأمم المتحدة لتعليم الفتيات (التي عـ ـيـ ـنت اليونيسيف بوصفها الوكالة الرائدة لها) ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع (التي يتولى فيها البنك الدولي دورا رائدا). |
| It would be too late if one country takes the lead in introducing weapons into outer space, with other States following suit. | فسيكون قد فات الأوان إذا ما بادر أحد البلدان بإدخال أسلحة في الفضاء الخارجي، وتبعته بلدان أخرى. |
| Within the United Nations system, the Emergency Relief Coordinator takes the lead in securing agreement among organizations of the United Nations system on division of responsibilities. | ٧ في إطار منظومة اﻷمم المتحدة، يتولى منسق عمليات اﻹغاثة الزمام لضمان عقد اﻻتفاقات بين مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة بشأن تقسيم المسؤوليات. |
| Protecting human rights and empowering people will be the main objectives of OHCHR as it takes the lead in moving the human rights agenda from rhetoric to reality. | وستكون حماية حقوق الإنسان وتمكين الشعوب الهدفين الأساسين للمفوضية وهي تتولى قيادة عملية الانتقال بجدول أعمال حقوق الإنسان من الخطابة إلى التطبيق. |
| although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire . | كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار . |
| Against him it is written down that whoever takes him for a friend , he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire . | كتب عليه قضي على الشيطان أنه من تولاه أي اتبعه فأنه يضله ويهديه يدعوه إلى عذاب السعير أي النار . |
| although it is decreed about him that he shall lead into error whosoever takes him for a friend , and will direct him to the torment of the Fire . | قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه . |
| Against him it is written down that whoever takes him for a friend , he shall lead him astray and conduct him to the chastisement of the burning fire . | قضى الله وقد ر على هذا الشيطان أنه ي ض ل كل من اتبعه ، ولا يهديه إلى الحق ، بل يسوقه إلى عذاب جهنم الموقدة جزاء اتباعه إياه . |
| What it really takes to do well, to lead a meaningful life, are things that are deeper, things we don't really even have words for. | ما نبذله لكي نعمل بجد, لنصل الى حياة ذات معنى هي اشياء عميقة, اشياء ليس لدينا كلمات لوصفها. |
| Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| Lead the way. | اسلك الطريق. |
| lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
| Literally, this takes work, this takes effort. | واقعيا، يتطلب هذا عملا، يتطلب هذا جهدا. |
| Anyone who takes a life takes the life of all humanity. | أو فساد في الأرض فكأنما قتل الناس جميعا |
| Lead | الر مز |
| Lead | التقدم |
| Government in the lead? | الحكومة في الصدارة |
| Men taking the lead | 1 تصدر الرجال |
| Saidi, take the lead. | سعيدي، خذ مركز الصدارة. |
| The clues lead nowhere. | الخيوط لم ت ق د لشيء |
| You take the lead. | بريمو تولى القياده. |
| I'll lead the way. | سوف أرشدكما للطريق |
| Lead the way then. | فق د الطريق إذ ا |
| The UN Takes Charge | الأمم المتحدة تتولى زمام المسؤولية |
| of the unworthy takes, | لمن لا يستحق أن يأخذ |
| Let me lead my life, and you lead yours. | إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك. |
| The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. | وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. |
| The number of hours Bill takes is two times the number of hours Anya takes. | عدد الساعات التي استغرقها بيل 2 عدد الساعات التي استغرقتها آنيا |
| Lead White. | الرصاص الأبيض. |
| Lead Auditor | كاراغ |
| Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
| Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
| Lead Developer | التقدم المطور |
| Lead actress? | دور البطولة |
| Lead on. | انا قادم |
| Lead on. | فلتقودنى |
| It's lead! | انه رصاص |
| They lead | إنهم يمثلون |
| Lead, Luján. | ، ق د يا لوجن . |
| Pure lead! | ! هيا |
| I'll lead. | أنا سأتولى الأمر |
| And then lead out the whole army as a Spartan king should lead it. | و بعد ذلك تقود الجيش بالكامل كما يجب ان يقوده ملك اسبرطى |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | يستغرق ذلك في الواقع فترة أطول قليلا. يستغرق خمسة أيام. |
Related searches : Takes The Plunge - Takes The Podium - Takes The Chair - Takes The Helm - Takes The Perspective - Takes The Costs - Takes The Decision - Takes The Floor - Takes The View - Takes The Value - Takes The Biscuit - Takes The Opportunity - Takes The Risk - Takes The Reins
