Translation of "taken a seat" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Seat - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The political process has apparently taken a back seat to these military preparations. | ويبـدو أن العملية السياسية قـد تـوارت في ظل هـذه الاستعدادات العسكريــة. |
| Britain does not need a seat at the table when decisions on the Euro are taken. | لا تحتاج بريطانيا إلى مقعد على طاولة الاجتماعات حين يتم اتخاذ القرارات بشأن اليورو. |
| LONDON For far too long, the cause of universal education has taken a back seat to other great international movements for change. | لندن ــ لفترة طويلة للغاية، تراجع ترتيب قضية التعليم العالمي في الأهمية مقارنة بحركات دولية عظيمة أخرى من أجل التغيير. |
| A car seat is the seat used in automobiles. | مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات. |
| Have a seat. | استرح. |
| I booked a seat. | لقد حجزت مكانا. |
| Have a seat, please. | تفضل بالجلوس من فضلك! |
| War with Jews or Christians has necessarily taken a back seat (except where, as in Egypt and Syria, Christian minorities are perceived to be allied with the regime). | وتراجعت الحرب مع اليهود والمسيحيين بالضرورة إلى المقعد الخلفي (ربما باستثناء الحال في مصر وسوريا، حيث ي نظ ر إلى الأقليات المسيحية باعتبارها متحالفة مع النظام). |
| He kept a seat for me. | حجز مقعدا لي. |
| In a good seat , near a Sovereign Omnipotent . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| He expressed concern, however, that while poverty eradication had, quite rightly, been treated with urgency, the two pillars of employment and social integration had to some extent taken a back seat. | 46 إلا أنه أعرب عن قلقه من أنه في حين أن اجتثاث الفقر عومل، عن حق، كأمر عاجل، فإن عمودي العمالة والاندماج الاجتماعي شغلا إلى حد ما مقعدا خلفيا. |
| And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity. | فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه |
| He won the seat at the 1906 general election with a majority of 1,214 and represented the seat for two years. | وبالفعل، فاز تشرشل بمقعد في الانتخابات العامة عام 1906 بأغلبية بلغت 1.214 صوت ليصبح الممثل عن تلك الدائرة مدة عامين متتاليين. |
| In 1997, the frame was again modified to allow for a larger battery under the seat and to lower seat height. | في عام 1997، تم تعديل الهيكل مرة أخرى للسماح لبطارية أكبر لوضعها تحت المقعد ولمقعد أقل ارتفاع. |
| Right? A patient in the driver's seat, for example. | أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال. |
| Fasten your seat belts for a very bumpy ride. | ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة. |
| Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low. | يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط. |
| We have long supported a permanent seat for Japan. | وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما. |
| In a seat of honor near a Sovereign , Perfect in Ability . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| Where's this seat? | أين هو هذا المقعد |
| It was found that some acts of abuse had taken place inside the Pro Cathedral, which has been the archiepiscopal seat of the Archbishop of Dublin since 1825. | وكان قد تم العثور على بعض حالات الاعتداء الجنسي أيضا قد وقعت داخل مقر كاتدرائية برو، الذي كانت هي مقر الأسقفية الرئيسية لاسقفية دبلن منذ 1825. |
| In the seat of honor with a most Powerful King . | في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى . |
| (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States | '4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it. | وأود أن أعيد التأكيد على أن الصفة المميزة للمقعد الدائم ليست دوام المقعد نفسه، ولكن ما يرتبط به من امتيازات. |
| Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat. | ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي. |
| (Ellicott City, the county seat of Howard County, is the largest unincorporated county seat in the United States, followed by Towson, the county seat of Baltimore County, Maryland. | مقر المقاطعة (بالإنجليزية county seat) هو مصطلح يطلق على المركز الإداري للمقاطعة، ويستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet. | بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا. |
| Fasten your seat belt, please. | من فضلك اربط حزام الأمان. |
| Go back to your seat. | ع د إلى مقعدك. |
| The county seat is Lima. | ومركز المقاطعة في مدينة ليما. |
| It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi. | ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد. |
| In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat. | 11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج. |
| I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table. | أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| The Estadio Azul, is a 32.904 seat stadium located in Mexico City. | ملعب أزول هو ملعب لديه 32.904 مقعد يقع في مدينة المكسيك. |
| Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn. | ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون. |
| Ashburn is a city in Turner County, Georgia and the county seat. | أشبورن هي مدينة تقع في مقاطعة تورنر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة. |
| Clarendon is a city in and county seat of Monroe County, Arkansas. | كلارندون هي مدينة تقع في مقاطعة مونرو، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. |
| Prescott is a city and the county seat of Nevada County, Arkansas. | بريسكوت هي مدينة تقع في مقاطعة نيفادا، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة. |
| I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table. | أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table. | أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table. | وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| I invite Mr. Mehlis to take a seat at the Council table. | أدعو السيد ديتليف ميليس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| I invite Mr. Denisov to take a seat at the Council table. | أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس. |
| I invite Mr. Doss to take a seat at the Council table. | أدعو السيد دوس إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
| I invite Ms. Arbour to take a seat at the Council table. | أدعو السيدة أربور إلى شغل مقعد على طاولة المجلس. |
Related searches : Seat Taken - Have A Seat - Offer A Seat - A Good Seat - Obtain A Seat - Book A Seat - Reserve A Seat - Save A Seat - Get A Seat - Grab A Seat - Hold A Seat - Keep A Seat - Taking A Seat