Translation of "get a seat" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Seat - translation :

Keywords : مقعد المقعد مقعدي مقعدك مقعداً

Examples (External sources, not reviewed)

It is time to get back in the driver s seat.	وربما حان الوقت الآن لكي يعودوا إلى مقعد السائق.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.	وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام.
A car seat is the seat used in automobiles.	مقعد سيارة هو كرسي مستخدم في المركبات.
Those disabled people who do not leave the city early are forced to wait until after dusk, when they can get a seat on a bus.	والواقع أن هؤلاء المصابين بالعجز الذين لا يغادرون وسط المدينة في وقت مبكر يضطرون إلى الانتظار إلى ما بعد الغسق، حين يصبح بوسعهم الحصول على مقعد في أي حافلة عامة.
Have a seat.	استرح.
I booked a seat.	لقد حجزت مكانا.
Have a seat, please.	تفضل بالجلوس من فضلك!
A demon from among the jinn said , I will bring it to you before you get up from your seat . I am strong and trustworthy enough to do it .	قال عفريت من الجن هو القوي الشديد أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك الذي تجلس فيه للقضاء وهو من الغداة إلى نصف النهار وإني عليه لقوي أي على حمله أمين على ما فيه من الجواهر وغيرها ، قال سليمان أريد أسرع من ذلك .
A demon from among the jinn said , I will bring it to you before you get up from your seat . I am strong and trustworthy enough to do it .	قال مارد قوي شديد من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مجلسك هذا ، وإني لقوي على ح م له ، أمين على ما فيه ، آتي به كما هو لا أ نق ص منه شيئ ا ولا أبدله .
He kept a seat for me.	حجز مقعدا لي.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat. And governments will determine whether we should prepare for bitter competition or a true team effort.	إن أمام العالم رحلة طويلة قبل أن يتوصل إلى نظام طاقة منخفض الكربون. وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام. والحكومات هي من سيحدد ما إذا كان علينا أن نتهيأ لخوض منافسة مريرة أم نبذل الجهود كفريق حقيقي متعاون.
In a good seat , near a Sovereign Omnipotent .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
While Japan's government lobbies hard to get a permanent seat on the UN Security Council, its Prime Minister regularly flouts Asian opinion by paying his respects to war criminals at the Yasukuni Shrine.	فبينما تمارس حكومة اليابان ضغوطا قوية للحصول على مقعد دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، يبادر رئيس وزراؤها على نحو منتظم بإهانة الرأي العام الآسيوي والمشاعر الآسيوية بتكريم مجرمي الحرب بزيارته لضريح ياسوكيوني .
And the seat riser, for example, serving as a mounting for the seat as well as a structural part of the functional rigidity.	فمثلا الاداة الرافعه للمقعد يتم استخدامها كقاعده للمقعد والقطعه المخصصه في البنيه لتعطي الصلابه
BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate.	بيفرلي عندما رأى هذا الفهد انني اخليت مقعدي لكي احضر معدات تصوير قام بكل فضول لكي يستكشف
He won the seat at the 1906 general election with a majority of 1,214 and represented the seat for two years.	وبالفعل، فاز تشرشل بمقعد في الانتخابات العامة عام 1906 بأغلبية بلغت 1.214 صوت ليصبح الممثل عن تلك الدائرة مدة عامين متتاليين.
In 1997, the frame was again modified to allow for a larger battery under the seat and to lower seat height.	في عام 1997، تم تعديل الهيكل مرة أخرى للسماح لبطارية أكبر لوضعها تحت المقعد ولمقعد أقل ارتفاع.
Right? A patient in the driver's seat, for example.	أليس كذلك فالمريض في مقعد القيادة ، على سبيل المثال.
Fasten your seat belts for a very bumpy ride.	ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة.
Ehud Barak s Labor follows with a 13 seat low.	يأتي حزب العمل تحت زعامة إيهود باراك في المركز الرابع بثلاثة عشر مقعدا فقط.
We have long supported a permanent seat for Japan.	وظللنا لفترة طويلة نؤيد منح اليابان مقعدا دائما.
In a seat of honor near a Sovereign , Perfect in Ability .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
Where's this seat?	أين هو هذا المقعد
Have a seat, here s a laptop log in to your Facebook account or this Yahoo thing or whatever you use to send your videos, and tell me to whom you send them, and let us both get it over with.	يا سرمد اعتبرها نصيحة مني، أنت لساتك صغير والمستقبل قدامك، ممكن نسكر كل الأبواب بوجهك وممكن نفتحلك ألف باب تساعدك، أنت حر بخيارك، تفضل على هالكرسي، وهي اللاب توب قدامك أفتح الفايسبوك أو هاد الياهو، اللي هو، الشي يلي تبعت عن طريقو الفيديو، وقلي لمين وريحني وريح حالك .
In the seat of honor with a most Powerful King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States	'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
I would reiterate that the key characteristic of a permanent seat is not the permanence of the seat itself, but the privileges attached to it.	وأود أن أعيد التأكيد على أن الصفة المميزة للمقعد الدائم ليست دوام المقعد نفسه، ولكن ما يرتبط به من امتيازات.
Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.	ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.
(Ellicott City, the county seat of Howard County, is the largest unincorporated county seat in the United States, followed by Towson, the county seat of Baltimore County, Maryland.	مقر المقاطعة (بالإنجليزية county seat) هو مصطلح يطلق على المركز الإداري للمقاطعة، ويستخدم بشكل رئيسي في الولايات المتحدة الأمريكية.
Margolis asks When the boss says Who wants to come to Philadelphia with me? , what s going to get two people instead of one to say yes? To abandon their families, stand in line, and perhaps take a middle seat...	ويسأل مارجوليس عندما يسأل الرئيس مساعديه من يريد أن يذهب معه إلى فيلادلفيا على سبيل المثال، فما الذي قد يحمل اثنين من المساعدين بدلا من واحد فقط على الرد عليه بالإيجاب علما بأن من سيرافقه سوف يهجر أسرته، ويقف في الصف، بل وربما يسافر في مقعد أوسط على الطائرة... .
Ouattara went a step further, naming a prime minister and a 13 seat cabinet.	بل لقد هب وتارا إلى أبعد من هذا، فعين رئيسا للوزراء وشكل حكومة تتألف من 13 وزيرا.
Fasten your seat belt, please.	من فضلك اربط حزام الأمان.
Go back to your seat.	ع د إلى مقعدك.
The county seat is Lima.	ومركز المقاطعة في مدينة ليما.
It was the seat of the Archbishop of Albi and is the seat of the Diocese of Albi.	ألبي (بالفرنسية Albi) هي مدينة فرنسية تقع في جنوب البلاد.
In 2005, the Greek government ordered 30 more F 16C D, 20 single seat and 10 double seat.	11في عام 2005، أمرت الحكومة اليونانية 30 أكثر من طراز F 16C D، و20 مقعد واحد و10 مقعد مزدوج.
I invite Mr. Abe to take a seat at the Council table.	أدعو السيد آبي إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
The Estadio Azul, is a 32.904 seat stadium located in Mexico City.	ملعب أزول هو ملعب لديه 32.904 مقعد يقع في مدينة المكسيك.
Its main office is in Berlin, with a secondary seat in Bonn.	ويقع مكتبها الرئيسي في برلين، مع مقعد ثانوي في بون.
Ashburn is a city in Turner County, Georgia and the county seat.	أشبورن هي مدينة تقع في مقاطعة تورنر، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Clarendon is a city in and county seat of Monroe County, Arkansas.	كلارندون هي مدينة تقع في مقاطعة مونرو، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Prescott is a city and the county seat of Nevada County, Arkansas.	بريسكوت هي مدينة تقع في مقاطعة نيفادا، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
I invite Mr. Djinnit to take a seat at the Council table.	أدعو السيد دجينيت إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Schori to take a seat at the Council table.	أدعو السيد شوري إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.
I invite Mr. Monteiro to take a seat at the Council table.	وأدعو السيد مونتيرو إلى شغل مقعد على طاولة المجلس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية