Translation of "bring us further" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Of course, a US recession will also bring further Fed interest rate cuts, which will exacerbate problems later.
من المؤكد أن الركود في الولايات المتحدة سوف يضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى المزيد من تخفيض أسعار الفائدة، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى تفاقم المشاكل لاحقا .
The further analysis and deliberations proposed by some will bring us exactly what some expect more talk and absolutely no action.
ولن يجلب لنا المزيد من التحليل والمداولات التي يقترحها البعض إلا ما يتوقعه البعض الآخر بالضبط، وهو المزيد من الكلام، ولكن بدون أفعال على الإطلاق.
When they went further , he said to his servant , Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
When they went further , he said to his servant , Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue .
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
We believe that further improvement of the Council's working methods will bring us closer to agreement on the increase of its membership.
ونحن نرى أن إحراز مزيد من التحسينات في أساليب العمل يقربنا من التوصل إلى اتفاق بشأن توسيع العضوية.
When they returned to their father , they said O father , a further measure has been denied us . So send our brother with us that he may bring more grain .
فلما رجعوا إلى أبيهم قالوا يا أبانا منع منا الكيل إن لم ترسل أخانا إليه فأرسل معنا أخانا نكتل بالنون والياء وإنا له لحافظون .
When they returned to their father , they said O father , a further measure has been denied us . So send our brother with us that he may bring more grain .
فلما رجعوا إلى أبيهم قص وا عليه ما كان من إكرام العزيز لهم ، وقالوا إنه لن يعطينا مستقب لا إلا إذا كان معنا أخونا الذي أخبرناه به ، فأرسل ه معنا نحضر الطعام وافي ا ، ونتعهد لك بحفظه .
When they had journeyed further on , Moses said to his servant Bring us our repast . We are surely fatigued by today 's journey .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey '
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
When they had journeyed further on , Moses said to his servant Bring us our repast . We are surely fatigued by today 's journey .
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
And when they had gone further , he said to his assisting youth ' Bring us our breakfast we are worn out from our journey '
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
And when they had gone further , he said unto his servant Bring us our breakfast . Verily we have found fatigue in this our journey .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
And when they had gone further , he said unto his servant Bring us our breakfast . Verily we have found fatigue in this our journey .
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
So, where does that bring us today?
إذن، إلى أين أوصلنا ذلك اليوم
Europe seemed to be falling further and further behind the US.
ولقد بدا على أوروبا آنذاك أنها في تخلف مستمر عن الولايات المتحدة.
Bring us our fathers , if you speak truly ! '
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring us our fathers , if you speak truly ! '
ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
The current violence may escalate further, and could bring down the Hamas government.
قد تتصاعد وتيرة أعمال العنف الدائرة حاليا ، وقد يؤدي ذلك إلى إسقاط حكومة حماس.
But disengaging from this struggle won t bring us peace.
ولكن انسحابنا من هذا الصراع لن يجلب لنا السلام.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.
وقد يساعد تبسيط الإجراءات الجمركية وفتح الأسواق أمام المشتريات العامة في جلب المزيد من الفوائد.
Show us a good time, bring our hearts some fun.
أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
Bring back to us our fathers if you are truthful .
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring us our fathers , if what you say is true '
فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back to us our fathers if you are truthful .
ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
Bring us our fathers , if what you say is true '
ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
further reductions in US and Russian nuclear forces.
والمزيد من خفض القوات النووية الأميركية والروسية.
So when they had passed further on ( beyond that fixed place ) , Musa ( Moses ) said to his boy servant Bring us our morning meal truly , we have suffered much fatigue in this , our journey .
فلما جاوزا ذلك المكان بالسير إلى وقت الغداء من ثاني يوم قال موسى لفتاه آتينا غداءنا هو ما يؤكل أول النهار لقد لقينا من سفرنا هذا نصبا تعبا وحصوله بعد المجاوزة .
So when they had passed further on ( beyond that fixed place ) , Musa ( Moses ) said to his boy servant Bring us our morning meal truly , we have suffered much fatigue in this , our journey .
فلما فارقا المكان الذي نسيا فيه الحوت وشعر موسى بالجوع ، قال لخادمه أحضر إلينا غداءنا ، لقد لقينا من سفرنا هذا تعب ا .
It didn t come too near that it would bring us waves that might turn us upside down.
لم تقترب منا حتى لاتتسبب بانقلاب القارب بالأمواج التي تثيرها.
You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
You are nothing but a man like us . So bring us a sign , if you are truthful .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
You are just a human being like us . So bring us a sign , should you be truthful .
ما أنت أيضا إلا بشر مثلنا فأت بآية إن كنتم من الصادقين في رسالتك .
You are nothing but a man like us . Bring us a token if you speak the truth .
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
You are nothing but a man like us . So bring us a sign , if you are truthful .
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
You are just a human being like us . So bring us a sign , should you be truthful .
قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.
ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '
قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '
قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .
قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
But, if China were to bring the US to it knees, it might bring itself to its ankles in the process.
ولكن إذا فكرت الصين في إذلال الولايات المتحدة فقد توقع بنفسها في ورطة عظيمة.
Why do you not bring angels to us , if you are truthful ?
لو ما هلا تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين في قولك إنك نبي وإن هذا القرآن من عند الله .
Why do you not bring us the angels , if you are truthful ?
لو ما هلا تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين في قولك إنك نبي وإن هذا القرآن من عند الله .
Why do you not bring us the angels should you be truthful ? !
لو ما هلا تأتينا بالملائكة إن كنت من الصادقين في قولك إنك نبي وإن هذا القرآن من عند الله .
Why do you not bring angels to us , if you are truthful ?
وقال المكذبون لمحمد صلى الله عليه وسلم استهزاء يا أيها الذي ن ز ل عليه القرآن إنك لذاهب العقل ، هلا تأتينا بالملائكة إن كنت صادق ا لتشهد أن الله أرسلك .

 

Related searches : Bring Further - Further Bring - Bring Us Down - Bring Us Back - Bring Us Together - Bring Us Forward - Bring Us Closer - Bring You Further - Bring Further Down - Take Us Further - Help Us Further - Get Us Further - Lead Us Further