Translation of "back to us" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Back to School Letter to the US Congress	الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة
My children came back to live with us.	عاد أبنائى للعيش معنا.
All of which brings us back to Darfur.	كل هذا يعود بنا إلى دارفور.
This brings us back to where we started.	وهذا يعيدنا إلى حيث بدأنا.
That brings us back to the inflation option.	وهذا يعود بنا إلى خيار التضخم.
And this brings us back to those obese toddlers.	وهذا يعيدنا إلى صغار الأطفال الذين يعانون من السمنة المفرطة.
Bring back to us our fathers if you are truthful .	فأتوا بآبائنا أحياء إن كنتم صادقين أنا نبعث بعد موتنا ، أي نحيا .
Bring back to us our fathers if you are truthful .	ويقولون أيض ا ف أ ت يا محمد أنت وم ن معك بآبائنا الذين قد ماتوا ، إن كنتم صادقين في أن الله يبعث م ن في القبور أحياء .
However, some people want us to go back in time.	ولكن بعض الأشخاص يريدون لنا أن تعود عقارب الساعة إلى الوراء.
And the answer brings us back, full circle, to where we started, namely to US fiscal policy.	سوف تعيدنا الإجابة على هذا السؤال إلى حيث بدأنا، أو بالتحديد إلى السياسة المالية التي تنتهجها الولايات المتحدة.
This brings us back to the premature withdrawal of fiscal stimulus.	وهذا يعيدنا إلى مسألة السحب السابق لأوانه لبرامج التحفيز المالي.
Verily , he thought that he would never come back ( to Us ) !	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
Thou makest us to turn back from the enemy and they which hate us spoil for themselves.	ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
Time and again, this military approach comes back to haunt the US.	وفي كل مرة يرتد هذا التوجه العسكري إلى نحر الولايات المتحدة.
All of which brings us back to this summer s events in Beijing.	كل ذلك يعيدنا إلى الأحداث التي ستشهدها بكين هذا الصيف.
Personalized online spaces are architected to keep us coming back for more.	يتم هندسة المساحات الشخصية على الإنترنت لتضمن عودتنا.
Then We draw it back to Us , withdrawing it little by little .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Reagan brought the US hostages back from Iran.	كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul shall taste death . Then you shall be brought back to Us .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
This brings us back to the US Treasury s plan to spend hundreds of billions of dollars to unclog the sub prime mortgage market.	وهذا يعيدنا إلى الخطة التي اقترحتها خزانة الولايات المتحدة بإنفاق مئات المليارات من الدولارات لتنشيط سوق الرهن العقاري الثانوي.
Back in March 2009, the Nobel laureate Robert Lucas confidently predicted that the US economy would be back to normal within three years.	ففي شهر مارس آذار من عام 2009، توقع روبرت لوكاس الحائز على جائزة نوبل بثقة أن اقتصاد الولايات المتحدة سوف يعود إلى حالته الطبيعية في غضون ثلاثة أعوام.
Today, US political leaders such as Congressman Barney Frank want to bring back unions.	اليوم، يرغب زعماء السياسة في الولايات المتحدة، مثل نائب الكونغرس بارني فرانك ، في إعادة النقابات إلى سابق قوتها.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.	وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul must taste of death , then to Us you shall be brought back .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
You make us turn back from the adversary. Those who hate us take spoil for themselves.	ترجعنا الى الوراء عن العدو ومبغضونا نهبوا لانفسهم .
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.	يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.
The father asked, Do you think I should take my son back to the US?	ولقد سألني والده هل تعتقد أنني يتعين علي أن أعود بولدي إلى الولايات المتحدة .
And they broke their religion ( into sects ) between them to Us shall all come back .	وت قط عوا أي بعض المخاطبين أمرهم بينهم أي تفرقوا أمر دينهم متخالفين فيه ، وهم طوائف اليهود والنصارى قال تعالى كل إلينا راجعون أي فنجازيه بعمله .
And they broke their religion ( into sects ) between them to Us shall all come back .	لكن الناس اختلفوا على رسلهم ، وتفر ق كثير من أتباعهم في الدين شيع ا وأحزاب ا ، فعبدوا المخلوقين والأهواء ، وكلهم راجعون إلينا ومحاسبون على ما فعلوا .
That terrible human tragedy took us back to the gory events of 26 February 1992.	فقد ذكرتنا تلك المأساة البشرية بالأحداث الدامية التي وقعت يوم 26 شباط فبراير 1992.
Back then, the US encouraged Islam as a bulwark against communism.	ففي ذلك الوقت كانت الولايات المتحدة تشجع الإسلام باعتباره متراسا ضد الشيوعية.
No teachers had helped us get my children back on track.	المعلمون لم يساعدوا أطفالي للعودة إلى المسار الصحيح.
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .	كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
It is imperative for us to redouble our efforts to get the Conference on Disarmament back to work.	ومن الحتمي أن نضاعف جهودنا من أجل أن يستأنف مؤتمر نزع السلاح أعماله.
They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself?	فقالوا له من انت لنعطي جوابا للذين ارسلونا. ماذا تقول عن نفسك.
The roots of the US crisis, of course, go back to the years when Alan Greenspan was chairman of the US Federal Reserve.	إن جذور الأزمة في الولايات المتحدة ترجع بطبيعة الحال إلى السنوات التي تولى فيها ألان غرينسبان رئاسة بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي.
There is this film, White Noise, with Michael Keaton about the dead talking back to us.	هناك فلم ضوضاء بيضاء، مع مايكل كيتون عن الموتى وهم يردون علينا.
The principal called our teacher and told her that he was sending us back to class.	ات صل مدير المدرسة بمدر ستنا و أخبرها أن ه سيدعنا نعود إلى قسمنا.
I am counting on people around the world to back us in ending this silent scandal.	وأنا أثق في حرص الشعوب في مختلف أنحاء العالم على دعمنا في إنهاء هذه الفضيحة الصامتة.
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .	كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية