Translation of "take kindly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kindly - translation :

Take - translation :

Keywords : بلطف بعطف تتكرم تفضلت لطفك يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly mind your own business.	رجاء اهتم بأمورك.
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
COPENHAGEN As George W. Bush and Tony Blair learned the hard way, the public does not take kindly to being misled about the nature of potential threats.	كوبنهاجن ـ كما أدرك جورج دبليو بوش و توني بلير بالطريق الصعب فإن عامة الناس لا يتقبلون ببساطة تضليلهم بشأن طبيعة التهديدات المحتملة.
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.	تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
After all, dominant powers have always struggled to cope with rising ones. Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction.	وليس من المستغرب أن تتخذ الولايات المتحدة موقفا عدائيا من صعود الصين. فالقوى المهيمنة كانت دوما تكافح في التعامل مع القوى الصاعدة. ورغم هذا فإن الصين، المثقلة بمائة وخمسين عاما من المهانة المتصورة من ق ب ل الغرب، لا تتقبل رد الفعل هذا بسماحة.
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token	فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.	لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم.
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.	ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.	26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية.
Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another	واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.
Hariri reacted kindly to the praise she got in comments through her Twitter account saying	علق المدون السعودي فؤاد الفرحان على ما قامت به الحريري قائلا
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.	سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا.
1 Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.	(1) يرجى من الوفود أن تقصر مدة بياناتها على خمس دقائق.
If we fail, our peoples today and in the future will not judge us kindly.	وإذا فشلنا، فإن شعوبنا اليوم وفي المستقبل ستحكم علينا حكما قاسيا.
We thank the delegation of Japan for the draft presidential statement that it has kindly submitted.	ونشكر وفد اليابان على مشروع البيان الرئاسي الذي تفضل بتقديمه إلى المجلس.
Along those lines, I would like to kindly ask for Mr. Rupel's views on two issues.	ومن ذلك المنطلق، أود أن التمس آراء السيد روبل بشأن مسألتين.
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.	برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
Participants are kindly requested to note that no photographic equipment is permitted at the opening ceremony.	17 ويرجى من المشاركين أن يتلطفوا بملاحظة أنه غير مسموح باصطحاب معدات التصوير أثناء مراسم الافتتاح.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.	وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
Jeff Bezos kindly, yesterday, said he'll put this video up on the Amazon site some little clip of it.	جيف بيزوس تكرم بالأمس وقال أنه سيضع هذا الفيديو على موقع أمازون, بعض المقاطع.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	أود الإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.	أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء ببيان أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of Western Sahara.	عممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the question of New Caledonia.	(توقيع) روش واميتان لجنة ريبو ن و
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.	ع ممت وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى، المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
I have the honour to kindly request to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.	رسالة مؤرخة 20 أيلول سبتمبر 2005 موجهة إلى رئيس لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) من جوستين كناب
I have the honour of kindly requesting to speak before the Fourth Committee on the issue of Western Sahara.	أتشرف بأن ألتمس السماح لي بالإدلاء بكلمة أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.
Some Swedes very kindly classified a lot of their infant deaths according to the British register of general socioeconomic classification.	بعض السويديون بكل لطف قاموا بتصنيف كل وفيات الرضع لديهم تبعا لدائرة التسجيل البريطانية على حسب التصنيفات الإجتماعية الإقتصادية
Mohammed Zeyara who kindly shared the video for the project which has helped a great deal in spreading the word.	ومحمد زيارة الذي تكر م بتحميل هذا التسجيل عن المشروع مما ساهم مساهمة كبيرة في التعريف به.
Lo ! he who wardeth off ( evil ) and endureth ( findeth favour ) for lo ! Allah loseth not the wages of the kindly .	قالوا أإن ك لأنت يوسف قال نعم أنا يوسف ، وهذا شقيقي ، قد تفض ل الله علينا ، فجمع بيننا بعد الفرقة ، إنه من يتق الله ، ويصبر على المحن ، فإن الله لا يذهب ثواب إحسانه ، وإنما يجزيه أحسن الجزاء .
In order to avoid interrupting speakers, I would kindly ask representatives to remain in their seats after statements are made.	ولأجل تجنب مقاطعة المتكلمين، أطلب إلى الممثلين أن يتكرموا بالبقاء في مقاعدهم بعد الإدلاء بالبيانات.
She contacted various people she knew who kindly contributed in buying everything necessary for a modest party for the kindergarten children.	وأجرت اتصالات مع بعض معارفها، الذين تكرموا بالمساهمة في شراء لوازم لحفل ترفيهي متواضع لأطفال الروضة.
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعز اهم وطيب قلوبهم
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.	وتعلقت نفسه بدينة ابنة يعقوب واحب الفتاة ولاطف الفتاة.
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,	وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
Participants wishing to arrange social events are kindly requested to contact the Protocol Officer at the Congress at the following address	70 يرجى من المشاركين الذين يرغبون في تنظيم مناسبات اجتماعية أن يتكرموا بالاتصال بمسؤولة البروتوكول في المؤتمر على العنوان التالي
His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.	وتعلقت نفسه بدينة ابنة يعقوب واحب الفتاة ولاطف الفتاة.
If relatives , orphans or destitute people , are present at the distribution of the legacy , give them something and speak kindly to them .	وإذا حضر قسمة الميراث أقارب الميت ممن لا حق لهم في التركة ، أو حضرها من مات آباؤهم وهم صغار ، أو م ن لا مال لهم فأعطوهم شيئ ا من المال على وجه الاستحباب قبل تقسيم التركة على أصحابها ، وقولوا لهم قولا حسن ا غير فاحش ولا قبيح .
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,	وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
Now therefore fear ye not I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.	فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعز اهم وطيب قلوبهم
And he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon	وكلمه بخير وجعل كرسيه فوق كراسي الملوك الذين معه في بابل.
I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية