Translation of "take initial steps" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Initial - translation : Steps - translation : Take - translation : Take initial steps - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Initial steps have already begun. | وقد بدأت بالفعل الخطوات اﻷولية. |
(b) SIDS should take the initial steps to approach the donor community as soon as possible | )ب( ينبغي أن تتخذ الدول الجزرية الصغيرة النامية الخطوات اﻷولية لﻻتصال بمجتمع المانحين في أقرب وقت ممكن |
The initial steps that he has announced are impressive. | والواقع أن الخطوات الأولية التي أعلنها مبهرة. |
Shall I take steps? | هل أنا يتخذ الخطوات |
Concerning HIV prevention, he noted that initial steps were under way. | وفيما يتعلق بمنع انتشار فيروس نقص المناعة البشرية، أشار إلى أن هناك خطوات أولية جارية حاليا. |
In that regard, we welcome the commitment of the multinational force to take initial corrective steps, particularly with regard to the issue of detainees. | وفي ذلك الصدد، نرحب بالتزام القوة المتعددة الجنسيات باتخاذ خطوات إصلاحية أولية، خاصة ما يتعلق بمسألة المحتجزين. |
If we can't take big steps, we can take small steps to create what we want. | إذا لم يكن بإستطاعتنا اخذ خطوات كبيرة بإمكاننا ان نتخذ خطوات صغيرة لتحقيق ما نريد. |
So what steps should we take? | حتى ما هي الخطوات التي يجب أن نتخذها |
Take those baby steps like walking. | احذو حذو الأطفال |
Take concrete, operational steps to improve communications. | اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات. |
We must take immediate and courageous steps. | ويتعين علينا أن نتخذ خطوات فورية وشجاعة في هذا الصدد. |
We must take immediate and courageous steps. | يتعين علينا أن نتخذ خطوات فورية وشجاعة في هذا الصدد. |
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. | ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى. |
I urge other governments to take similar steps. | وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة. |
ECA should, without delay, take the following steps | 65 يجب على اللجنة الاقتصادية لأفريقيا اتخاذ الخطوات التالية دون تأخير |
It recommended that Governments take the following steps | وأوصى بأن تتخذ الحكومات الخطوات التالية |
I'll take a few steps back into 1793. | سأعود إلى الوراء قليلا إلى 1793 |
They therefore called on the donor countries to take steps to offset the negative effects which would result from the elimination of the quotas in January 2005 and welcomed the initial steps which were being considered by the European Union in that respect. | ولذلك طلب إلى البلدان المانحة أن تتخذ تدابير لإبطال الآثار المعاكسة التي ستظهر بعد إلغاء نظام الحصص المذكور في كانون الثاني يناير 2005، ورحب بالتدابير الأولية التي نظر فيها الاتحاد الأوروبي في هذا الصدد. |
The G8 can take four steps towards these ends. | وتستطيع مجموعة الثماني أن تتخذ أربع خطوات نحو تحقيق هذه الغاية. |
To take effective steps to combat trafficking in children. | 13 اعتماد تدابير تهدف إلى مكافحة الاتجار بالأطفال على نحو فعال. |
Generation 10 and it'll take a few steps more | الجيل العاشر والأمر سيستغرق بضع خطوات أكثر. |
UNMIL has taken some initial steps, outside of the DDRR process, to address the problems of child abduction. | 31 وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا ببعض الخطوات الأولية، خارخ نطاق عملية نزع سلاح المقاتلين وتسريحهم وإعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم، لمعالجة مشاكل اختطاف الأطفال. |
In his speech of 26 August, the Secretary General accordingly outlined initial steps to cope with this crisis. | لذلك فإن اﻷمين العام، في كلمته التي ألقاها في ٢٦ آب أغسطس، لخص الخطوات اﻷولية الﻻزمة للتصدي لهذه اﻷزمة. |
I applaud the initial steps the Secretary General has taken to reduce and reform the United Nations bureaucracy. | إنني أحيي التدابير اﻷولية التي اتخذها اﻷمين العام من أجل تخفيض البيروقراطية في اﻷمم المتحدة وإصﻻحها. |
The modest initial steps to establish the Register in 1991 were recognized and accepted as a practical necessity. | لقد تم اﻻعتراف بالخطوات اﻷولية المتواضعة ﻻنشاء السجل في عام ١٩٩١ وقبلت باعتبارها ضرورة عملية. |
To this end, eurozone leaders must take three key steps. | ولتحقيق هذه الغاية، فيتعين على زعماء منطقة اليورو أن يتخذوا ثلاث خطوات أساسية. |
Delegations should take the necessary steps to achieve that end. | وينبغي أن تتخذ الوفود الخطوات الضرورية لتحقيق هذه الغاية. |
Many steps are easy to conceive and difficult to take. | فالعديد من الخطوات يسهل التفكير فيها غير أنه يصعب اتخاذها. |
If I take 30 steps exponentially two, four, eight, 16 | إذا أخذت 30 خطوة أسيا، اثنان، أربعة، ثمانية، 16 |
Omar, we've got to take those steps we discussed once. | علينا أن نتخذ جميع الإجراءات التى ناقشناها من قبل |
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | و لكن بسرعة أولية. |
Russian authorities may be advancing that goal by taking initial steps toward improving corporate governance in state owned companies. | ربما يكون بوسع السلطات الروسية أن ترعى هذا الهدف من خلال اتخاذ خطوات أولية نحو تحسين حوكمة الشركات المملوكة للدولة. |
Accordingly, some initial steps have been taken by the Council to improve the transparency and accessibility of its deliberations. | لذلك، اتخذ المجلس بعض الخطوات المبدئية لتحسين شفافية مداوﻻته وإمكانية اﻹلمام بها. |
Beyond the cultural obstacles, Japanese policymakers could take many concrete steps. | والواقع أن صانعي السياسة اليابانيين قادرون على اتخاذ العديد من الخطوات الملموسة بعيدا عن العقبات الثقافية. |
Accordingly, the Government of Ghana will take steps in that direction. | ولذلك سوف تتخذ حكومة غانا خطوات في هذا اﻻتجاه. |
It is therefore necessary to take steps to enforce these provisions. | ولذا، يلزم اتخاذ خطوات ﻹنفاذ هذه اﻷحكام. |
The international community should take resolute steps to change that situation. | وعلى المجتمع الدولي أن يتدخل بعزم وتصميم. |
If I take 30 steps linearly one, two, three, four, five | إذا أخذت 30 خطوة خطيا، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة |
Right now, hundreds of communities are starting to take these steps. | تبدأ مئات المجتمعات اليوم بعمل هذا بالضبط. |
I don't want to hurry you, but shouldn't we take steps? | لا يريد تعجيلك، لكن ألا يجب أن نتخذ الخطوات |
So far, the Syrian side has taken only initial steps in that respect it still has considerable distance to cover. | وحتى الآن، لم يتخذ الجانب السوري إلا خطوات أولية في هذا الصدد وما زال المشوار أمامه طويلا . |
At its last session the General Assembly took the initial steps towards bridging the gap between resources and mandated outputs. | وقد اتخذت الجمعية العامة في دورتها اﻷخيرة الخطوات اﻷولية نحو رأب الهوة بين الموارد وحصيلة المهام. |
YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. | إ.ر. نعم، مع الهدف النهائي للاقلاع، و لكن بسرعة أولية. |
Her feet go down to death her steps take hold on hell. | قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية. |
These steps could take the form of an internationally legally binding instrument. | ويمكن لهذه الخطوات أن تتخذ شكل صك ملزم قانونا من الناحية الدولية . |
Related searches : Take Steps - Take Such Steps - Take Steps Forward - Take Serious Steps - Take Several Steps - Take Important Steps - Take Active Steps - Take Immediate Steps - Take Firm Steps - Take Proactive Steps - Take These Steps - Take Affirmative Steps - Take New Steps - Take Reasonable Steps