Translation of "take action now" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Take - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة يستغرق سآخذ نأخذ آخذ يأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

It is now time to take action.	لقد آن الآن أوان العمل.
While the politics of international agreements plays out, we need to take action now.	وإلى أن تبلغ سياسة الاتفاقات والمعاهدات الدولية منتهاها، فيتعين علينا أن نتحرك الآن.
It is now time for the General Assembly to take decisive action in that regard.	وقد حان الوقت لتتخذ الجمعية العامة إجراء حاسما في هذا الشأن.
Now is the time for the EU to use its relative strength and take bold action.	والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة.
We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning .	ونبت الآن في مشروع القرار المعنون إعلان الأمم المتحدة بشأن استنساخ البشر .
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.8.	تشرع الجمعية الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.8.
The Chairman The Committee will now take action on draft resolution A C.1 60 L.56.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت اللجنة الآن في مشروع القرار A C.1 60 L.56.
We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1.	سنشرع في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1.
The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.43 Rev.1.	تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.43 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.29 .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.29 .
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.35.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.35.
Now to action.	والآن حان وقت العمل.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C,1 60 L.34 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.34 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.37 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.37 Rev.1.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.49 Rev.1.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.49 Rev.1.
What we need now is action and action alone.	وما نحن بحاجة إليه الآن هو العمل والعمل وحده.
Now, one publisher, Action Publishing, was willing to take that leap and trust me and to listen to what I had to say.	ومن ثم قام أحدى الناشرون بنشر القصص مخاطرا بتلك المخاطرة وواثقا بي وإستمع لما أريد قوله .
Now is the time for China, the Philippines, Vietnam, other claimants, and the US to take action to begin to diminish these tensions.	والآن حان الوقت لكي تتحرك الصين، والفلبين، وفيتنام، وغير ذلك من الجهات المتنازعة، إلى جانب الولايات المتحدة، نحو البدء في تخفيف هذه التوترات.
The President The Assembly will now take action on draft resolution XXIV, recommended by the First Committee in paragraph 94 of its report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الرابع والعشرين، الذي أوصت اللجنة الأولى باعتماده في الفقرة 94 من تقريرها.
The President The Assembly will now take action on draft resolution II recommended by the Second Committee in paragraph 15 of its report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تبت الجمعية الآن في مشروع القرار الثاني الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من تقريرها.
The Council shall take appropriate action.	ويتخذ المجلس الإجراء المناسب.
The President The General Assembly will now take action on draft resolution II, recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سوف تبت الجمعية العامة الآن في مشروع القرار الثاني، الذي توصي به اللجنة الثالثة في الفقرة 46 من تقريرها.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.39 Rev.1, as orally revised.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.39 Rev.1، بصيغته المنقحة شفويا.
They waited too long to take action.	فقد انتظروا مدة طويلة قبل أن يبادروا إلى العمل.
The time for action is now.	والآن هو وقت العمل.
Now is the time for action.	ولقد آن أوان العمل.
The Group of 77 and China was now requesting the Committee to take action, at its next meeting, on the draft resolution as originally submitted.	وتطلب الآن مجموعة الـ 77 والصين من اللجنة أن تتخذ إجراء في جلستها القادمة بشأن مشروع القرار بالصيغة التي تم تقديمه بها.
Political leaders around the world should take note and take very strong action.	يتعين على زعماء السياسية في مختلف أنحاء العالم أن ينتبهوا إلى هذا ـ وأن يتخذوا كل إجراء قوي ممكن.
2 To take action on pending draft resolutions.	2 الباب مفتوح الآن لإدراج الأسماء في قائمة المتكلمين بشأن البنود المدرجة في هذه الوثيقة، على أساس قاعدة الأولوية بالأسبقية.
Now, I'll take your temperature.	سأقيس حرارتك الآن.
Today, not to take a decision not to take action is not an option.	واليوم، فإن تجنب اتخاذ قرار تجنب التحرك غير جائز.
Blockupy protesters take action against banking and finance system.	محتجو احتل ضد اتخاذ إجراءات النظام المصرفي والتمويل.
Can I take a break now?	أيمكنني أخذ قسط من الراحة الآن
Action needed now by society and in science	دال الإجراءات التي يتعين اتخاذها الآن بواسطة المجتمعات وفي مجال العلوم
The Acting President (spoke in French) The General Assembly will now take action on draft resolutions A 60 L.21 and A 60 L.24 as orally revised.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين A 60 L.21 و A 60 L.24 بصيغتهما المنقحة شفويا.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.	ومن المؤكد أن الفشل في اتخاذ خطوة ملموسة من شأنه أن يهدد بتوليد خيبة الأمل والإحباط.
Other earthquake prone countries must take action on this matter.	ويجب أن تتـ خذ سائر البلدان المعر ضة للزلازل ما يلزم من إجراءات بشأن هذه المسألة.
(iv) Decide to take further action to operationalize the Fund.	'4 نقرر اتخاذ مزيد من الإجراءات لوضع هذا الصندوق موضع التطبيق.
The Chairman The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.22, entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.22، المعنون مدونة لاهاي لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية .
Ms. Stoute (Secretary of the Committee) The Committee will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.16, entitled Relationship between disarmament and development .	السيدة ستاوت (أمينة اللجنة) (تكلمت بالانكليزية) تشرع اللجنة الآن في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.16، المعنون الصلة بين نزع السلاح والتنمية .
Now let's take a look at HIV.	و الآن دعونا نلقي نظرة على الHIV.
Otherwise, only talk and discussion will take place where action could take place and should do so.	ما لم يتم ذلك فلن يكن هناك سوى الحديث والمناقشة بينما يمكن اتخاذ إجراءات وينبغي القيام بذلك.
These above mentioned action plans are now being implemented.	ويجري حاليا تنفيذ خطتي العمل المذكورتين أعلاه.
A bracket before an action indicates that the action will take place in the future, and vice versa.	ووضع قوس قبل حدث ما يشير إلى أن الحدث سوف يحدث في المستقبل والعكس بالعكس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية