Translation of "take advantage now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lee s task now is to discover how best to take advantage of this new political activism. | وتتلخص مهمة لي الآن في استكشاف الوسيلة الأمثل لاستغلال هذا النوع العنيف من الفعالية السياسية الجديدة. |
| To take advantage of the political opportunity offered in 2014 requires launching an open, pedagogical effort now. | والواقع أن الاستفادة من الفرصة السياسية التي يتيحها عام 2014 تتطلب إطلاق جهود تثقيفية مفتوحة الآن. |
| Take advantage of every opportunity. | استغل كل فرصة. |
| Fadil looked to take advantage of Layla. | كان فاضل يريد أن يستغل ليلى. |
| They can take advantage of different environmental conditions. | ويمكنها الاستفادة من ظروف بيئية مختلفة. |
| I must take advantage to enhance my language ability. | لا بد أن أنتهزها لرفع قدري الل غوي ة. |
| Erdoğan has now developed a plan that would take advantage of this development, ensure his political control, and lock in energy security for his country. | والآن وضع أردوغان الخطة التي تؤمن الاستفادة من هذا التطور، وتضمن لبلاده السيطرة السياسية وأمن الطاقة. |
| Otherwise, the bad guys will take advantage of the good ones. | وإلا فإن الأشرار سوف يكون بوسعهم أن يستغلوا الأخيار. |
| But it required a great leader to take advantage of it. | ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. |
| You shall not take advantage of any widow or fatherless child. | لا تسئ الى ارملة ما ولا يتيم. |
| Putin s administration has been keen to take advantage of this favorable environment. | ولقد كانت إدارة بوتن حريصة على استغلال هذه البيئة الإيجابية. |
| It is strange that so many governments are now emphasizing fiscal consolidation, when they should be increasing their borrowing to take advantage of rock bottom real interest rates. | ومن الغريب أن العديد من الحكومات تؤكد الآن على خفض العجز والديون، في حين يتعين عليها أن تزيد من اقتراضها للاستفادة من أسعار الفائدة الحقيقية التي بلغت أدنى مستوياتها. |
| I would therefore urge all countries to take full advantage of those services. | وبالتالي فإنني أناشد جميع البلدان أن تستفيد استفادة تامة من تلك الخدمات. |
| Now we should take advantage of that positive dynamic to launch a genuine peace prospect based on the road map, which continues to be the essential framework in this matter. | وعلينا الآن أن نغتنم تلك الديناميكية الإيجابية لفتح آفاق سلام حقيقية انطلاقا من خريطة الطريق، التي تبقى الإطار الأساسي في هذا الشأن. |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | وسوف يمكن الخيار الأول المنتجين في كل مكان من الاستفادة من المعاملات التجارية الكبيرة الحجم. |
| The problem is that, without regulation, bad people take advantage of the good ones. | فالمشكلة تكمن في أن الأشرار، في غياب التنظيم، يستغلون الأخيار. |
| Other tourism, too, can expand to take fuller advantage of cultural and sports attractions. | ومن الممكن أيضا أن تتوسع قطاعات السياحة الأخرى من خلال الاستفادة الكاملة من المعالم الثقافية والرياضية. |
| Second, Turkey has been more prepared than ever to take advantage of these fundamental shifts. | ثانيا ، كانت تركيا أكثر استعدادا من أي وقت مضى للاستفادة من هذه التحولات الجوهرية. |
| The company stayed in Seattle to take advantage of the local supply of spruce wood. | وبقيت الشركة في سياتل للاستفادة من الإمدادات المحلية من خشب شجرة التنوب. |
| Outsourcing is used, among others, by enterprises seeking to take advantage of low wage countries. | 11 وي ستخدم إسناد الإنتاج إلى جهات خارجية من جانب جملة جهات من بينها مؤسسات الأعمال التي تسعى إلى الاستفادة من بلدان الأجور المنخفضة. |
| Even if treatment were available, many would not be able to take advantage of it. | بل حتى لو كان العلاج متاحا ، فلن يكون بمقدور الكثيرات الاستفادة منه. |
| The Organization shall take full advantage of the facilities of the Common Fund for Commodities. | 3 تعمل المنظمة على الانتفاع الكامل بتسهيلات الصندوق المشترك للسلع الأساسية. |
| Bureaucratic entrepreneurs, on the other hand, take advantage of such opportunities to adjust and promote policies. | ومن ناحية أخرى يستغل البيروقراطيون مثل هذه الفرص لتكييف السياسات وتعزيزها. |
| It may also be constructive to take advantage of transitional provisions linked to Turkey s EU accession. | وقد يكون من الحكمة أيضا أن ت ـستغل الشروط الانتقالية المرتبطة بالتحاق تركيا بعضوية الاتحاد الأوروبي. |
| Sometimes, some of them fake a brawl while others take advantage of the turmoil to rob. | يفتعل بعضهم أحيان ا مشاجرة وهمية بينما يقوم البعض الآخر باستغلال فرصة الفوضى والاضطراب للسرقة. |
| Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. | تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. |
| Foreign investors then sent their money to New York to take advantage of the higher rates. | ثم اعتاد المستثمرون الأجانب على إيداع أموالهم في نيويورك للاستفادة من سعر الفائدة المرتفع. |
| The garden is a fine example of Persian gardens that take advantage of suitable natural climate. | وت عتبر الحديقة أحد النماذج الم عبرة عن الحدائق الفارسية التي تستفيد من المناخ الطبيعي المناسب. |
| Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you? | هل طمعت فيكم باحد من الذين ارسلتهم اليكم. |
| To take full advantage of this initiative, it is suggested that the following matters be addressed | وبغية الاستفادة من هذه المبادرة استفادة كاملة، ي قترح تناول المسائل التالية |
| Women needed to be aware of their rights in order to take full advantage of them. | وأشارت إلى أن النساء يحتجن إلى الوعي بحقوقهن لكي ينتفعن بها كل الانتفاع. |
| Farmers are therefore well placed to take advantage of the growing attention to renewable energy supplies. | 54 لذلك فإن المزارعين الآن في وضع جيد يمكنهم من الاستفادة من الاهتمام المتزايد بإمدادات الطاقة المتجددة. |
| But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option. | ولكن شركات التأمين الخاصة من الممكن أن تحل هذه المشكلة من خلال إنشاء نوع جديد من تأمين الطوارئ الذي من شأنه أن يجعل الالتحاق الآن غير ضروري ويسمح للأفراد بالاستفادة من خيار الانتظار. |
| I feel pain when I see new political parties take advantage and get stronger because of us. | أشعر بالألم عندما أرى أطراف ا سياسية جديدة تحصل على مكاسب، وتصبح أقوى بسببنا. |
| In 1980, Disney launched Walt Disney Home Video to take advantage of the newly emerging videocassette market. | في عام 1980، أطلقت والت ديزني هوم فيديو ديزني للاستفادة من السوق الناشئة حديثا لشريط فيديو. |
| The key to designing a passive solar building is to best take advantage of the local climate. | المفتاح لتصميم مبنى سلبي للطاقة الشمسية هو الاستفادة القصوى من المناخ المحلي. |
| The EU recognized that not all developing countries might have been able to take advantage of existing trade opportunities or would be able to take full advantage of new opportunities that would be created by a successful outcome to the Doha Development Agenda. | ويعترف الاتحاد الأوروبي بأن البلدان النامية ربما لم تكن جميعها قادرة على الاستفادة من الفرص التجارية المتاحة أو على الاستفادة تماما من الفرص الجديدة التي ربما أتاحها تمخض جدول أعمال الدوحة الإنمائي عن حصيلة إيجابية. |
| But an overarching collective commitment is needed to take advantage of this opportunity, and to achieve inclusive development. | ولكن الأمر يحتاج إلى التزام جماعي شامل من أجل انتهاز الفرصة، وتحقيق التنمية الشاملة. |
| If a window of opportunity has opened, the West should do everything possible to take advantage of it. | وإذا كانت نافذة الفرصة مفتوحة، فيتعين على الغرب أن يبذل كل ما بوسعه لاغتنام هذه الفرصة. |
| Fidel Castro knows this, and will take advantage of the democracies diluted commitment to human rights and democracy. | ولا شك أن فيدل كاسترو يدرك هذا تمام الإدراك، وسوف ينتهز فرصة الالتزام المائع من جانب الأنظمة الديمقراطية بمساندة حقوق الإنسان والديمقراطية. |
| While we must address these imbalances of globalization, we must also take advantage of the opportunities it presents. | وبينما يتعين علينا أن نسعى إلى التعامل مع التوازنات التي اختلت نتيجة للعولمة، فلابد أيضا أن نستغل الفرص التي تتيحها العولمة. |
| At last count, 24 states have begun adapting their unemployment insurance systems to take advantage of the measure. | ووفقا لأحدث البيانات فإن 24 ولاية بدأت عملية تكييف أنظمة التأمين ضد البطالة لديها بحيث تستفيد من هذا التدبير. |
| Now, Haiti can turn its geography into a competitive advantage, but only if the United States helps. | الآن تستطيع هايتي أن تحول جغرافيتها إلى ميزة تنافسية، لكن هذا لن يتسنى لها إلا بمساعدة من الولايات المتحدة. |
| Now, I'll take your temperature. | سأقيس حرارتك الآن. |
| Meanwhile, policymakers must take advantage of concentrated, policy directed economic assets to catalyze a greener, more sustainable economic transformation. | ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يستفيدوا من الأصول الاقتصادية المركزة الموجهة لتحفيز التحول الاقتصادي الأكثر اخضرارا واستدامة. |
Related searches : Take Advantage - Should Take Advantage - Take Better Advantage - We Take Advantage - Can Take Advantage - Take Unfair Advantage - Take Advantage Over - Take Advantage Of - Take Advantage From - Take Full Advantage - Take An Advantage - Take Maximum Advantage - Could Take Advantage - Take More Advantage