Translation of "take a step" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Step - translation : Take - translation : Take a step - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Step forward, France, and take a bow.
إنها فرنسا بالطبع.
We need to take a giant step.
بل يلزم أن نخطو خطوة هائلة.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام
The proposed Comprehensive Mass Media Regulatory Plan would take things a step further.
إثارة القضايا العرقية والعنصرية.
But you don't get to start on step three, until you take step one first I can.
ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى وهي قولك أستطيع.
The why meant really, What consequences does it have when I take a step?
وماذا يعني حقا ، ما هي التبعات الملازمة لها عندما أخذ خطوة
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
The US needs to take a step back and let Pakistan's political process proceed naturally.
يجب أن تتراجع الولايات المتحدة فاسحة المجال أمام تطور العملية السياسية الباكستانية بشكل طبيعي.
The expansion of the moral circle could be about to take a significant step forwards.
الحقيقة أن توسيع الدائرة الأخلاقية ربما كان على وشك أن يخطو خطوة كبيرة إلى الأمام.
They also agree that a step by step approach, based on reconciliation, is better than an open struggle for power, which could quickly take on a calamitous ethnic dimension.
وتتفق كل الأطراف أيضا على أن نهج الخطوة بخطوة، القائم على المصالحة، أفضل من الصراع المفتوح على السلطة، وهو الصراع الذي قد يتخذ أبعادا عرقية مأساوية بين عشية وضحاها.
Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach.
بالطبع لا يعترف مؤيدو العمل معه ولكن دعونا نتبنى مقاربة من خطوتين . دعونا نهزم تنظيم الدولة الاسلامية وبعذ ذلك نقلق بشأن الاسد .
So, let's take a step back, and kind of, understand what is to be appreciated in America.
لذا ، دعونا نخطو خطوة إلى الوراء ، ونحاول فهم ما هو موضع تقدير في الولايات المتحدة.
Without sanctions to police global imbalances, the French step forward will take us halfway across a yawning chasm.
في غياب العقوبات اللازمة لضبط الاختلال في التوازن العالمي، فإن الخطوة الفرنسية إلى الأمام سوف تحملنا إلى نصف المسافة عبر هوة بالغة الاتساع.
Helping Greece is easier said than done, as the European Union has no mandate to take such a step.
إن الحديث عن مساعدة اليونان أسهل من مساعدتها بالفعل، وذلك لأن الاتحاد الأوروبي لا يملك تفويضا باتخاذ مثل هذه الخطوة.
Judgements need to take this into account along with the impact of step families.
تحتاج الأحكام إلى أخذ هذا في الاعتبار إلى جانب تأثير الأسرة المتبنية.
Let's now take a step back and see what this message can tell us about protecting dolphins from human disturbance.
الآن لنأخذ خطوة الى الوراء لنرى ما الذي يمكننا الاستفادة من هذا الامر فيما يتعلق بحماية اسماك الدولفين من تدخل الانسان .. والاضطراب الذي يسببه لها
We continue to urge the possessors to take every possible step to meet these deadlines.
ونحن ما زلنا نحث الحائزين على اتخاذ جميع الخطوات الممكنة للوفاء بتلك المواعيد النهائية.
Sadly, the signs that any of Israel s potential prime ministers are truly prepared to take so bold a step are few.
ومن المحزن أن الإشارات التي قد تدل على أن أي من رؤساء الوزراء الإسرائيليين المحتملين على استعداد حقا لاتخاذ مثل هذه الخطوة الجريئة قليلة للغاية.
The current Australian government would not take such a step, and the opposition would be unlikely to do so as well.
بيد أن الحكومة الأسترالية الحالية ما كانت لتتخذ مثل هذه الخطوة، ومن غير المرجح أن تتخذ المعارضة مثل هذه الخطوة أيضا.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.
هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
Fritzing from prototype to product a software, which supports designers and artists to take the step from physical prototyping to actual product.
Fritzing من النموذج الأولي إلى المنتج هو برنامج يدعم المصممين والفنانين للانتقال من وضع نماذج أولية مادية إلى طرح المنتج الحقيقي.
And the defenders began to take cases over and over again and you will see, they have step by step began to change the course of history in Cambodia.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا
If we could do that, I think we would take our first step to an energy plan.
إن أمكننا القيام بذلك، أظنه يمكننا أن نخطو الخطوة الأولى نحو خطة طاقية.
The Palestinians must continue to take every possible step to preserve the calm and to prevent violence.
أما الجانب الفلسطيني، فلا بد من أن يستمر في جهوده للمحافظة على الهدنة، وبذل اللازم لمنع العنف.
So, a few years ago, I asked myself, Can we take this one step further and treat other cancers, even in other species?
منذ بضعة اعوام, سألت نفسي هل نستطيع أن نأخذ هذا العلاج خطوة للأمام, و نعالج أنواع أخرى من السرطانات. و حتى في أنواع أخرى من الحيوانات
By imposing them, Europe would finally take a real step towards stopping the killing in Darfur and extending meaningful help to its people.
وبفرض هذه العقوبات تكون أوروبا قد خطت خطوة حقيقية نحو وقف القتل في دارفور ومد يد المساعدة الصادقة إلى أهلها.
So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space.
فالخطوة التالية هى أن تأخذ هذه التجميعة المخية وتصنع منها أو تحولها إلى مجال إدراك حسى .
In this context, Mexico believes that each of the Parties concerned should take a step forward in their commitment towards peace in the region.
وفي هذا السياق، تعتقد المكسيك أنه ينبغي لكل طرف من الأطراف المعنية أن يخطو خطوة إلى الأمام في التزامه لصالح السلام في المنطقة.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.
قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
If all the leading space Powers were to take a similar political step, we could make a real contribution to reducing the motivation to weaponize outer space.
فلو قامت جميع القوى الفضائية الرائدة باتخاذ إجراء سياسي مشابه، لأمكننا المساهمة حقيقة في الحد من الحوافز الدافعة إلى تسليح الفضاء الخارجي.
Not a step further!
الزموا حدودكم!
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.
وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.
وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.
ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
What better way to mark World Kidney Day than for global health leaders to take a bold step and urge countries to experiment with donor rewards?
وهل هناك وسيلة أفضل للاحتفال باليوم العالمي للك لى من أن يبادر زعماء الصحة العالميين إلى اتخاذ خطوة جريئة وحث البلدان على تجربة مكافأة المتبرعين بأعضائهم
It is like the euro zone s problems only political unity could solve them, but that is a step that most Europeans are still unwilling to take.
والأمر أشبه بالمشاكل التي تواجهها منطقة اليورو فلا حل لها غير الوحدة السياسية، ولكنها خطوة ما زال العديد من الأوروبيين عازفين عن اتخاذها.
It is also possible to take this concept one step further and to add a number of more detailed guidelines describing the implementation of the code.
ويمكن أيضا التقدم خطوة أخرى بهذا المفهوم وإضافة المزيد من المبادئ التوجيهية المفصلة التي تصف تنفيذ المدونة.
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
ومك نت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري.
I urge the Secretary General to start our journey down that road now and to take the first step today.
أحث الأمين العام على البدء برحلتنا على هذه الطريق وعلى اتخاذ الخطوة الأولى اليوم.
A Step Closer to Brexit?
خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
A Banking Union Baby Step
خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.
ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
You can either take the blue pill and stick to your comforting delusions, or you can take the red pill, learn some moral psychology and step outside the moral matrix.
يمكنكم أن تأخذوا الكبسولة الزرقاء وتظلون في أوهامكم المريحة , أو أن تأخذوا الكبسولة الحمراء , تتعلمون بعض المفاهيم النفسية الصحيحة وأن تخرجوا خارج المصفوفة الأخلاقية .

 

Related searches : Take Step Back - Take Another Step - Take This Step - Take That Step - Take A - A Take - A Step-by-step Approach - Go A Step - A Second Step - Set A Step - A Step Away - Missed A Step