Translation of "a step away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Step - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب بخطوة تخطو خطوه لخطواتك خطوة

Examples (External sources, not reviewed)

Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.	والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
Turning away from a fight with its former occupier and historical rival would be a step backward in this six decade long quest.	ومن الواضح أن الانسحاب من المعركة مع المحتل السابق والمنافس التاريخي سوف يشكل خطوة إلى الوراء في هذا المسعى الذي دام ستة عقود من الزمان.
Here's a step by step that shows grinding hamburger.	هاهنا يظهر شواء الهمبرجر خطوة بخطوة
But we should be aware that the implementation of key provisions of resolution 1244 (1999) would be a major step forward, a move away from the status quo.	ولكن، لا بد أن نعي أن تنفيذ الأحكام الرئيسية للقرار 1244 (1999) ستكون خطوة كبيرة إلى الأمام، خطوة نخطوها بعيدا عن الوضع الراهن.
By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment. Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.	ومن خلال إزاحة مراكز القوى التقليدية، فقد تغذي التنمية الاستياء حالة من الاستياء الجمعي. والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
And in Libya, while getting rid of Muammar el Qaddafi is a good first step, democracy and the rule of law are, to be optimistic, years away.	أما في ليبيا، فرغم أن التخلص من العقيد معمر القذافي يشكل خطوة أولى طيبة، فإن ترسيخ الديمقراطية وحكم القانون لا يزال على ب عد أعوام وفقا للتقديرات المتفائلة.
My dad made one step forward, hardly a step on the stairs.	قام والدي بخطوة إلى الأمام، مجرد خطوة على الدرج.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.	ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
First, Iran must halt all enrichment of uranium to 20 purity (a level required for research reactors, but only a short step away, in practical terms, from weapons grade uranium).	الأول أن توقف إيران كل عمليات تخصيب اليورانيوم إلى درجة نقاء 20 (وهو المستوى المطلوب لتشغيل المفاعلات البحثية، ولكنه قريب للغاية من الناحية العملية من درجة اليورانيوم المستخدمة في تصنيع الأسلحة النووية).
Not a step further!	الزموا حدودكم!
So, 100 billion galaxies, 13.7 billion light years away a step in size from that to Monterey, actually, is about the same as from Monterey to these things.	إذا 100 مليار مجرة، 13.7 مليار سنة ضوئية بعيدا خطوة بالقياس عن تلك إلى مدينة مونتيرى ، في الواقع، هو الأمر نفسه كما من مدينة مونتيرى لهذه الأشياء.
Every step away from Iraq, from the massacres of our people and those we left behind, has been so difficult, she says.	أصبحت كل خطوة تبعدنا عن العراق وعن ذبح شعبنا والذ ين تركناهم خلفنا أصعب فأصعب.
The step by step approach has achieved a number of concrete disarmament agreements.	وحقق نهج الخطوة خطوة إبرام عدد من الاتفاقات الملموسة لنزع السلاح.
Intuitively, the procedure proceeds step by step, with a specific rule to cover what to do at each step of the calculation.	وبشكل بديهي، فإن الإجراء يتقدم خطوة بخطوة، بقاعدة معينة من لتغطية ما تفعله في كل خطوة من الحساب.
The thrower stands 60 degrees away from the target, and takes one step forward from the trailing foot, letting the sling swing forward.	يقف الرامي على زاوية 60 درجة من الهدف، ويأخذ خطوة واحدة للأمام بعيد ا عن قدم السحب، مما يسمح للقاذفة بالتحرك إلى الأمام.
A Step Closer to Brexit?	خطوة أقرب إلى الاستفتاء على خروج المملكة المتحدة
A Banking Union Baby Step	خطوة صغيرة نحو اتحاد مصرفي
Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step.	لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة .
For a step in a process to be reversible, the system must be in equilibrium throughout the step.	ولا يستحق النظام المعزول المثالي الدراسة باستفاضة حيث أن جميع الأجزاء في معادلة توازن الطاقات تختفي وتصبح صفرا.
Those at the bottom are only a short step away from bankruptcy with all that that entails. Illness, divorce, or the loss of a job often is enough to push them over the brink.	فلا يفصل بين المنتمين إلى الشريحة الدنيا والإفلاس سوى خطوة قصيرة مع كل ما يترتب على ذلك من مصائب. وغالبا يكون المرض أو الطلاق أو فقدان الوظيفة كافيا لدفع الأسر إلى الهاوية.
That would be a disastrous step.	ولسوف تكون هذه الخطوة مشئومة.
Will Israel accept such a step?	هل ستقبل اسرائيل بمثل هذه الخطوة
ESA has decided to follow a step by step approach, assessing European interests and capabilities first, then defining a strategy at the European level as a preparatory step for a framework of future international cooperation.	وقد قررت الإيسا اتباع نهجي تدر جي، يقوم على تقييم الاهتمامات والقدرات الأوروبية أولا، ثم تحديد استراتيجية على الصعيد الأوروبي كخطوة تمهيدية لوضع إطار للتعاون الدولي مستقبلا.
Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.	كل فرد منا بخطوة صغيرة منه يمكنه ان يغير العالم .. ويمكنه ان يقرب العالم خطوة اقرب منه السلام
In a multi step process that moves at a glacial pace, the refugees at Katsikas are still at Step 0.	تتحدث الأخبار عن انطلاقة جديدة منتصف يوليو تموز، لكن يصعب أخذ التوقعات الرسمية على محمل الجد.
The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved.	ويشمل نهج الخطوة خطوة إجراء مفاوضات بشأن عدد محدود من الخطوات الأولية لتحقيق نزع السلاح النووي مع النظر في اتخاذ خطوات إضافية عند تحقيق الخطوات الأولى.
Changing the growth model means inventing a new one over time, step by step, from complementary parts.	إن تغيير نموذج النمو يعني اختراع نموذج جديد بمرور الوقت، وخطوة بخطوة، من أجزاء تكمل بعضها البعض.
Israel believes that the political realities in the Middle East mandate a practical step by step approach.	وتعتقد إسرائيل أن الوقائع السياسية في الشرق الأوسط تستوجب الأخذ بنهج عملي قائم على التحرك خطوة خطوة.
This promise by the DPJ was meant to be part of Japan s new assertiveness, a first step away from being a mere aircraft carrier for the US, as a former LDP prime minister once described his country.	وكان المقصود من الوعد الذي بذله الحزب الديمقراطي الياباني في هذا السياق أن يشكل جزءا من التأكيد الجديد على الذات اليابانية، كخطوة أولى لإبعاد اليابان عن كونها مجرد حاملة طائرات تابعة للولايات المتحدة، كما وصف رئيس وزراء سابق من الحزب الديمقراطي الليبرالي البلاد ذات يوم.
1) Information moves step by step through channels.	1) تتحرك المعلومات خطوة بخطوة عبر القنوات.
Here is a step by step guide on YouTube explaining how to make a stencil and use it in real world.	التالي فيديو على يوتيوب يوضح خطوة بخطوة كيفية الرسم في الواقع.
This recalibration of global responsibility will have to be a step by step process fostering dialogue and stability.	والحقيقة أن عملية إعادة تقويم المسئوليات العالمية لابد وأن تتم خطوة بخطوة سعيا إلى تعزيز الحوار ودعم الاستقرار.
A Five Step Plan for European Prosperity	خطة من خمس خطوات لتحقيق الرخاء الأوروبي
The outcome was a major step backward.	وكانت المحصلة النهائية لزيارته سلبية للغاية.
Kazakhstan's elections mark a big step forward.	إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.
But the project goes a step further.	ولكن المشروع يذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
Step forward, France, and take a bow.	إنها فرنسا بالطبع.
We need to take a giant step.	بل يلزم أن نخطو خطوة هائلة.
These questions are crucial not only for France, because we are five months away from a French presidency of the European Union that should have been an important step in Europe s own rebound.	إن الإجابة على هذين السؤالين ت ـع د على قدر عظيم من الأهمية، وليس فقط بالنسبة لفرنسا. إذ أن العالم الآن ينتظر الرئاسة الدورية الفرنسية للاتحاد الأوروبي والتي يحين موعدها بعد خمسة أشهر، والتي كان من المفترض أن تشكل خطوة مهمة نحو استرداد أوروبا لعافيتها وهيبتها.
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
And those who belie Our signs , step by step We lead them on in a way they know not .	والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
A military elite favors step by step reform, but wants to protect its position and is determined to avoid a descent into chaos.	إن النخبة العسكرية تفضل الإصلاح خطوة بخطوة، ولكنها ترغب في حماية وضعها وعازمة على تجنب الانزلاق إلى الفوضى.
The three have to be developed together, step by step.	بل لابد من وضع الركائز الثلاث معا، خطوة بخطوة.
She moved step by step, invariably in the same direction.	فكانت تتحرك خطوة بخطوة في نفس الاتجاه وبعزيمة لا تلين.
KABOOM! You step on a land mine. More	بوووم! لقد دست على لغم أرضي. المزيد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية