ترجمة "اتخذ خطوة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : اتخذ خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : خطوة - ترجمة : اتخذ خطوة - ترجمة : اتخذ خطوة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رغم ذلك اتخذ مارك كتكوسكي خطوة إلى الأمام | Mark Cutkosky, though, is taking it a step further. |
وقد اتخذ الجيش الجمهوري الأيرلندي خطوة كبيرة وشجاعة إلى الأمام في تموز يوليه. | The Irish Republican Army took a major and courageous step forward in July. |
واحتج المدعي بأن المدعى عليه اتخذ خطوة في الإجراءات عندما قدم طلبا بالكشف عن وثائق تتصل بتلك الإجراءات. | The claimant argued that the respondent had taken a step in the proceedings when it served a request for discovery of documents in the action. |
وقد اتخذ المجتمع الدولي خطوة قانونية هامة باعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها، ونرحب بهذه المبادرة. | The international community has already taken a major legal step which we welcome in adopting the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. |
وبقبول العراق، في اﻵونة اﻷخيرة، اﻻلتزامات المحددة في القرار ٧١٥ )١٩٩١(، يكون قد اتخذ خطوة هامة إلى اﻷمام. | By recently accepting the obligations set forth in resolution 715 (1991), Iraq has taken an important step forward. |
خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | It consumes itself step after step after step. |
خطوة خطوة | Step by Step |
كان رئيس الوزراء الأسبق آرييل شارون قد اتخذ خطوة شجاعة بالانسحاب من جانب واحد من غزة وتفكيك المستوطنات الإسرائيلية هناك. | Former Prime Minister Ariel Sharon took a courageous step by withdrawing unilaterally from Gaza and dismantling the Israeli settlements there. |
وتوفر هذه الخدمات خصم ا إذا اتخذ الفني خطوة إضافية بعد حل المشكلة تقديم تقرير بشأن الحل الذي عالج المشكلة بالفعل. | These services give a rebate if the technician takes an additional step after the problem is solved report back the solution that actually fixed the problem. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So, you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub, dub, dub but without patronizing me. |
إذن عليك أن تعاملني كتلميذ في الصف السادس خطوة , خطوة , خطوة , خطوة ولكن بدون وصاية. | So you've got to take me through like a sixth grader dub, dub, dub but without patronizing me. |
هيا، خطوة حيوية، خطوة حيوية | Come on, step lively, step lively. |
لكنه فقط لا يحترق ، يستهلك نفسه خطوة بعد خطوة بعد خطوة . | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
كان شعار حملتهم وقتها Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT وهي تعني (اكسر حاجز الانتخابية، اتخذ خطوة، صوت لPPT) مراجع | Their campaign slogan was Para romper el cerco electoral, abre paso, vota PPT this roughly translates as To break the electoral barrier, take a step, vote PPT . |
السيد ريباكوف (بيلاروس) (تكلم بالروسية) بإعلان العام 2001 عام الحوار بين الحضارات، اتخذ المجتمع الدولي خطوة هامة إلى الأمام لمصلحة السلام والاستقرار والأمن. | Mr. Rybakov (Belarus) (spoke in Russian) With the proclamation of 2001 as the Year of Dialogue among Civilizations, the international community took an important step forward in the interests of peace, stability and security. |
وباعتماد هذه المقررات، يكون المجتمع الدولي قد اتخذ خطوة هامة نحو التصدي لواحدة من أشد القضايا البيئية إلحاحا بتطبيق آلية فعالة لكبح الانبعاثات. | With the adoption of those decisions, the international community had made an important step towards addressing one of the most pressing environmental issues by implementing an effective mechanism to curb emissions. |
لا يزال جوبر يعتز بوهم إنه اتخذ خطوة عملاقة في السلم الاجتماعي حين تزوج ماى فلين من عائلة فلين ذوات اللارقبة من ممفيس | You know, that brother Gooper of yours still cherishes the illusion he took a giant step up the social ladder when he married Mae Flynn of the noneck Memphis Flynns. |
لكن دعونا نقوم بحلها خطوة خطوة | But let's just go through this step by step. |
خطوة | step |
خطوة | Step |
خطوة | Do a Step |
خطوة | Step |
وقد اتخذ الجيش التايلاندي خطوة إلى الأمام وبدأ مناقشة إقامة سياج حدودي كجزء من عملية مراقبة جديدة من شأنها أن تحد من تحر كات الجماعات المسلحة. | The Thai army took a step further and began discussing building a border fence as part of a new surveillance tool that would limit the movement of militant groups. |
وخلال الصيف الماضي، اتخذ رئيس الوزراء شارون خطوة جريئة وشجاعة بفك الارتباط وسحب كل القوات العسكرية والمدنيين من قطاع غزة وأجزاء من شمالي الضفة الغربية. | This past summer, Prime Minister Sharon took a bold and courageous move by disengaging all troops and civilians from all of the Gaza Strip and parts of the northern West Bank. |
ويمكن اعتبار هذا خطوة أولى ولكنها خطوة هامة. | It was perhaps only a first step, but it was a significant one. |
اتخذ خيارا . | Make your choice. |
اتخذ مقعدا | Pull up a chair. |
ولن نرى ذلك خطوة إصلاحية وإنما خطوة مناهضة الإصلاح. | We would see that not as a reform step but as an anti reform step. |
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual, step by step increment. |
توضح ذلك أساسا بالتمهيد خطوة ثم خطوة أخرى متراكمة. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
أرمسترونغ خطى خطوة صغيرة لشخص... لكنها خطوة هائلة للبشرية. | That's one small step for a man... one giant leap for mankind. |
.. حاول أن تخطو خطوة واحدة أخرى سأخطو خطوة أخرى | You just take one more step towards me I'll take another step. |
تكامل خطوة | Integral step |
خطوة أعلى | Step Up |
خطوة أسفل | Step Down |
الأول خطوة | First step |
الأخير خطوة | Last step |
خطوة الزمن | New Layer |
خطوة أعلى | Step up |
خطوة أسفل | Step down |
خطوة أسفل | Step Into |
خطوة أعلى | Step Out |
خطوة تحضيرية. | The preparatory step. |
يتخذ خطوة | Make a move? |
لاتخاذ خطوة | To make a step and to stop all the running. You don't run with your feet, you don't run with your mind. You fully take refuge in your step. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخذ تدابير - اتخذ الخاص - اتخذ لقب - اتخذ موقفا - اتخذ القرار - اتخذ القرار - اتخذ بالفعل - اتخذ بالفعل - اتخذ موقفا - اتخذ قرارا - اتخذ الاولويه - اتخذ قرارا