Translation of "system of administration" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New system of administration of justice | النظام الجديد لإقامة العدل |
| Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
| Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration. | قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم. |
| Consulting services now include project management, UNIX administration in Geneva, system administration in New York and help desk services. | وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة. |
| 7. Decides that individuals who have access to the current system of administration of justice shall have access to the new system | 7 تقرر أن الأفراد المستفيدين من نظام إقامة العدل الحالي سيستفيدون من النظام الجديد |
| The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following | وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي |
| His system of law and administration became a model for other Islamic states in Indonesia. | وأصبح نظامه للقانون والإدارة نموذج ا للولايات الإسلامية الأخرى في إندونيسيا. |
| 4. Stresses the importance of allocating adequate resources to establish the new system of administration of justice | 4 تؤكد أهمية تخصيص الموارد الكافية لإنشاء النظام الجديد لإقامة العدل |
| the United Nations system, peacekeeping mission organization, and general administration, reports and procedures | منظومة الأمم المتحدة وتنظيم بعثات حفظ السلام والإدارة العامة والتقارير الإجراءات |
| Comment by the Administration. UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system. | 445 تعليقات الإدارة تنظر الأونروا في استحداث نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف. |
| (d) Provide its views on the implementation of the system of administration of justice to the General Assembly | (د) تقديم آرائه بشأن تطبيق نظام إقامة العدل إلى الجمعية العامة |
| In paragraph 196 of its report, the Board recommended that the Administration review its system of allocating resources. | 25 في الفقرة 196 من تقريره، أوصى المجلس الإدارة باستعراض نظامها لتوزيع الموارد. |
| Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. | 584 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام. |
| 9. Stresses that a fair, transparent and effective administration of justice system is an essential feature of proper accountability | 9 تؤكد أن نظام إقامة العدل الذي يتسم بالنـزاهة والشفافية والفعالية عنصر أساسي من عناصر المساءلة السليمة |
| General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | إعلان بشأن منع الإبادة الجماعية |
| General recommendation XXXI on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | التوصية العامة الحادية والثلاثون بشأن منع التمييز العنصري في إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية |
| Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance. | 719 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام. |
| Strategies to be developed to prevent racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system | باء الاستراتيجيات التي يتعين وضعها لمنع التمييز العنصري في مجال إدارة وسير عمل نظام العدالة الجنائية |
| Comment of the Administration. UNCC continued to maintain, update, and enhance its ICT system and application related documentation. | 27 تعليق الإدارة واصلت لجنة التعويضات عملية تشغيل وتحديث وتحسين أنظمة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الخاصة بها والوثائق المتعلقة بتطبيقاتها. |
| It is an Islamic legal system that had been used long before the colonial administration. | وهو نظام الشريعة الإسلامية التي كانت تستخدم قبل فترة طويلة من الإدارة الاستعمارية. |
| In its proposed reforms of the regulatory system, the Obama administration plans to give the Fed more of these powers. | وتخطط إدارة أوباما في إطار إصلاحاتها المقترحة للجهاز التنظيمي لمنح مجلس الاحتياطي الفيدرالي المزيد من السلطات. |
| Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes | تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة |
| 5. Acknowledges the evolving nature of the new system of administration of justice and the need to carefully monitor its implementation | 5 تسلم بالطابع المتطور للنظام الجديد لإقامة العدل وبضرورة رصد تنفيذه بدقة |
| 20. Requests the Secretary General to report on possible measures to encourage responsible use of the system of administration of justice | 20 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن التدابير المحتمل اتخاذها للتشجيع على استخدام نظام إقامة العدل على نحو يتسم بالمسؤولية |
| More broadly, as the head of Putin s presidential administration, Medvedev directly oversaw the construction of today s authoritarian system of Russian governance. | وبشكل أوسع، وكرئيس إدارة بوتين، أشرف ميدفيديف بشكل مباشر على بناء النظام السلطوي الحاكم في روسيا اليوم. |
| Comment by the Administration. Strict management and control of the legal aid system has led to strikes by defence counsel. | 723 تعليقات الإدارة أدى توخي الصرامة في إدارة نظام المساعدة القانونية ومراقبته إلى حدوث إضرابات عن العمل من جانب محامي الدفاع. |
| The management and administration of the United Nations system must be transparent and accountable to Member States and their citizens. | إن الإدارة والتنظيم في منظومة الأمم المتحدة يجب أن يتسما بالشفافية وأن يخضعا لمساءلة الدول الأعضاء ومواطنيها. |
| The General Assembly also requested a thorough review of the internal justice system through the formation of a panel of external and independent experts to consider redesigning of the system of administration of justice. | كذلك طلبت الجمعية العامة إجراء استعراض شامل لنظـام العدل الداخلـي عن طريق تشكيل فريق من الخبراء الخارجييـن والمستقلين للنظر في إعادة تصميم نظام إقامة العدل. |
| 6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station | 6 تؤكد أهمية كفالة استفادة جميع الموظفين من نظام إقامة العدل، بصرف النظر عن مراكز عملهم |
| Programme I Support for the public administration and justice system of Timor Leste and for justice in the area of serious crimes | تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة في تيمور ليشتـي وللعدالة في مجال الجرائم الخطيرة |
| Act No. 2000 0008 of 7 June 2000 establishing a quota system in elective offices in the government and the administration | القانون رقم 2000 008 المؤرخ 7 حزيران يونيه 2000 المنشئ لنظام الحصص في الوظائف الانتخابية وفي الحكومة والإدارة العامة. |
| The Committee adopted general recommendation No. 31 on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system. | واعتمدت اللجنة التوصية العامة رقم 31 المتعلقة بالحيلولة دون حصول التمييز العنصري في نظام العدالة الجنائية وذلك على مستوى الإدارة والعمل. |
| In future, the topic of administration of justice would be revisited to ensure that the system in place was balanced, rational and efficient. | وقال إنه في المستقبل سيتم التطرق إلى مسألة إقامة العدل ثانية للتأكد من أن النظام القائم متوازن، ويتسم بالعقلانية والكفاءة. |
| Efficient administration of juvenile justice was hampered by the absence of a coordinating body and the lack of an effective system for gathering information. | ويمثل دور اللجنة الدولية للصليب الأحمر في زيارة السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز واحدا من أوضح الأمثلة. |
| Mr. Hao Bin (China) welcomed the adoption of the draft resolution and emphasized the need to strengthen the existing system of administration of justice. | 21 السيد هاو بين (الصين) رحب باعتماد مشروع القرار، وشدد على الحاجة إلى تعزيز النظام لإقامة العدل. |
| President and Lecturer at the first International Seminar on Organized Crime and Corruption in Public Administration the Penal System. | 85 رئيس ومحاضر في الحلقة الدراسية الدولية الأولى بشأن الجريمة المنظمة والفساد في الإدارة العامة. |
| In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements. | 95 في الفقرة 534، أوصى المجلس بأن تزيد الإدارة، إلى أقصى حد، من استخدام خواص نظام تعقب طلبات التوريد فيما يتصل بتنقلات الموظفين. |
| 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12 تؤكد أن للمساعدة القانونية المتخصصة أهمية حاسمة في الاستخدام الفعال والسليم للآليات المتاحة في إطار نظام إقامة العدل |
| 35. Stresses that the establishment of an internal justice council can help to ensure independence, professionalism and accountability in the system of administration of justice | 35 تؤكد أن إنشاء مجلس للعدل الداخلي يمكن أن يساعد في ضمان الاستقلالية والاقتدار المهني والمساءلة في نظام إقامة العدل |
| (b) The results of the negotiations between the United Nations and other participating entities on cost sharing arrangements for the system of administration of justice | (ب) نتائج المفاوضات بين الأمم المتحدة والكيانات المشاركة الأخرى بشأن ترتيبات تقاسم التكاليف فيما يتعلق بنظام إقامة العدل |
| Symbiosis Institute of Computer Studies and Research (SICSR) in Pune, India offers Master's degree in Computers Applications with a specialization in System Administration. | ويقدم معهد سيمبيوسيس لدراسات وبحوث الحاسوب (SICSR) ببوني، الهند، درجة الماجيستير في تطبيقات الحاسوب في تخصص إدارة النظم. |
| In paragraph 450, the Administration agreed with the Board's recommendation that it improve the reporting capability of the Operations Processing Integrated Control System. | 71 في الفقرة 450، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تحس ن قدرات الإبلاغ في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات. |
| Comment by the Administration. UNOPS needs to further develop its management reporting system to identify expenditures in excess of project budgets in Atlas. | 657 تعليقات الإدارة يحتاج المكتب إلى مواصلة تطوير نظام الإبلاغ الإداري لديه لتحديد حالات تجاوز النفقات لميزانيات المشاريع في نظام أطلس. |
| 69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system | 69 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل حصول جميع الموظفين المشمولين بالنظام الجديد لإقامة العدل بسهولة على المعلومات المتعلقة بتفاصيل النظام الجديد، وبخاصة خيارات الانتصاف |
| 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation | 22 تسلم بأن حل النزاعات بالوسائل غير الرسمية عنصر حاسم في نظام إقامة العدل، وتشدد على وجوب استخدام النظام غير الرسمي إلى أقصى حد ممكن لتفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية |
Related searches : Administration System - It System Administration - Public Administration System - System Administration Skills - Policy Administration System - Financial Administration System - Letters Of Administration - Administration Of Antibiotics - Conditions Of Administration - Legality Of Administration - Administration Of Finances - Administration Of Property - Administration Of Standards