ترجمة "متعاطفا " إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Sympathetic Relating Compassionate Wisconsin Pissing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انت لا تبدو متعاطفا جدا
You don't sound very sympathetic.
ان الرأي العام لن يكون متعاطفا مع الانضباط المالي او اية اراء ومعتقدات تتعلق بالليبرالية الجديدة.
Public opinion will not be sympathetic to fiscal discipline or neoliberal orthodoxy.
لا تقولوا فقط حسنا أنا متعاطف، أم أنني لست متعاطفا، وتلك الأشياء التي تعتقدوا أنكم عالقون بها.
Don't just think, Well, I'm compassionate, or I'm not compassionate, and sort of think you're stuck there.
ولم تكن هذه بالمهمة اليسيرة، لكن العمل الشاق ومثابرة بلدان المنطقة وايمانها بتلك العملية، أدت بنا إلى استكمالها. وهي عملية نظر إليها البعض متعاطفا والبعض اﻵخر هازئا.
This was no easy task, but the hard work, perseverance and conviction of the countries of the region have brought us to the end of a process that some viewed with sympathy and others with incredulity.
مع أن الأمير اليكساندروا كان من أصحاب التوجهات المحافظة وعارض في البداية سياسات ستيفان ستامبولوف، ولكن بحلول عام 1885 أصبح متعاطفا مع بلده الجديد وتغير رأيه ومساندة الليبراليين.
Prince Alexander had conservative leanings, and at first opposed Stambolov's policies, but by 1885 he had become sufficiently sympathetic to his new country to change his mind, and supported the Liberals.
لحسن الحظ كما يقولون لست متأكد بعد ولكن لحسن الحظ , يقولون انك عندما تصل تلك النقطة لأن بعض الناس قالوا في الأدب البوذي, يقولون , أوه , من سيريد ان يصبح متعاطفا فعلا
Luckily, they say I still am not sure but luckily, they say that when you reach that point because some people have said in the Buddhist literature, they say, Oh who would really want to be compassionate?
وأعرب عن اعتقاده بأن جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة تتحمل مسؤولية أخﻻقية وسياسية وقانونية للتعاون على ضمان أن تلقى مشاكل الدول المتضررة من تطبيق الجزاءات التجارية واﻻقتصادية صدى متعاطفا وأن مساعدة حقيقية تقدم اليها.
He believed that it was the moral, political and legal responsibility of all United Nations Member States to cooperate to ensure that the difficulties of States adversely affected by the application of trade and economic sanctions met with a sympathetic hearing and that concrete assistance was extended to them.