Translation of "swedish companies act" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Swedish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq. | من بين أمور أخرى، تصدر الشركات السويدية أسلحة يستخدمها الجيش الأميركي في العراق. |
| According to the Chief Minister, the new Business Companies Act (2004), which replaces the existing Companies Act and the International Business Companies (IBC) Act, is designed to appeal to international clients, while providing a suitable legal framework for firms undertaking domestic business. | وحسب ما أفاد به الوزير الأول، فإن قانون الشركات التجارية الجديد (2004)، الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين، يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية. |
| It is now a national non profit organization incorporated under the Companies Act 1956. | وهي الآن منظمة وطنية لا تستهدف الربح مؤسسة بموجب قانون الشركات لعام 1956. |
| As a result, from 1997 to 2007, Swedish exports nearly doubled and industrial production grew by 36 , with manufacturing companies achieving record high productivity growth. | نتيجة لهذا، وأثناء الفترة من العام 1997 إلى العام 2007، تضاعفت الصادرات السويدية تقريبا وسجل الإنتاج الصناعي نموا بلغ 36 ، وحققت شركات التصنيع معدلات نمو غير مسبوقة في الإنتاجية. |
| (v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004) | (ت) ندوة قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف (ستوكهولم، السويد، 7 8 تشرين الأول أكتوبر 2004) |
| As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities. | وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة. |
| The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. | القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية. |
| The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish. | اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية . |
| Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. | وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. |
| The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period. | وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات. |
| General regulations referred to in article 140 of the General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies | اللائحة العامة المشار إليها في المادة 140 من القانون العام لمؤسسات وشركات الائتمان المتبادل |
| After a request from the Storting for Swedish cooperation to repeal the Act of Union, delegates from both countries convened at Karlstad on August 31. | بعد طلب من البرلمان النرويجي للتعاون السويدية إلغاء قانون الاتحاد ، عقد المندوبون من كلا البلدين في كارلستاد في 31 أغسطس. |
| As a result, affected companies will have to conform to all the regulations of the Pay Equity Act. | ونتيجة لذلك، سيتعين على الشركات المعنية التقيد بجميع لوائح قانون الإنصاف في الأجور. |
| Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence | نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية |
| This is complemented by the Swedish Act on the Control of Dual use items and Technical Assistance (SFS 2000 1064) and respective Ordinance (SFS 2000 1217). | ويشكل القانون السويدي المتعلق بالرقابة على السلع المزدوجة الاستخدام تكملة لهذه اللائحة (القانون 2000 1064) والأمر المتعلق به (القانون 2000 1217). |
| Nationality Swedish | الجنسية سويدي |
| Under the amendment to the International Business Companies Act (2003), the companies were allowed continued use of bearer shares, but were required to register them with an authorized and recognized custodian. | ويقضي تعديل قانون الشركات التجارية الدولية (2003) بأنه يجوز للشركات أن تستمر في إصدار أسهم لحامله ولكن يشترط أن تقوم بتسجيلها لدى أمين استثمار مرخص له ومعترف به. |
| For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. | وبموجب قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية، تتمتع المحاكم السويدية باختصاص قضائي شامل للنظر في الجرائم الواردة في قانون العقوبات والجرائم الإرهابية. |
| The new Act took effect on 1 January 2005 and will completely replace current companies legislation by 1 January 2006. | وقد بدأ نفاذ القانون الجديد في 1 كانون الثاني يناير 2005 وسيحل تماما محل التشريعات الحالية الخاصة بالشركات اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| In the Netherlands the Money Transaction Offices Act requires money transfer companies to be registered with the Dutch Central Bank. | يقتضي قانون مكاتب المعاملات المالية في هولندا تسجيل مؤسسات تحويل الأموال لدى المصرف المركزي الهولندي. |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | وقــد نفذت السويد القرار الإطاري للاتحاد الأوروبي بسن قانون المسؤولية الجنائية عن الجرائم الإرهابية (القانون 148 2003) الذي أ رفد بأحكام عامة في قانون العقوبات السويدي. |
| For that reason, the State party formulated its submissions with great care when they involved the unveiling of information that has been classified under the Swedish Secrecy Act. | ولهذا السبب، بذلت الدولة الطرف عناية كبيرة في صياغة رسائلها عندما كانت تتضمن معلومات مصن فة سرية بموجب قانون السرية السويدي. |
| Carl Adolf Max von Sydow ( Swedish born 10 April 1929) is a Swedish actor. | ماكس فون سيدو (ولد في 10 أبريل، 1929) هو ممثل سويدي. |
| As for bodies corporate, the general rules for corporations and companies apply (article 6 (a) of the Firearms and Ammunition Act). | أما الأشخاص المعنويين فتطبق بحقهم القواعد العامة المتعلقة بالمؤسسات والشركات (المادة 6 أ من قانون الأسلحة النارية والذخائر). |
| These companies, however, are composed largely of buyers who import fashionable goods from throughout Europe and America, continuing the trend of Swedish business toward multinational economic dependency like many of its neighbours. | تتألف هذه الشركات مع ذلك في معظمها من المشترين الذين يستوردون البضائع من جميع أنحاء أوروبا وأمريكا، ويصب هذا الاتجاه في تبعية الأعمال السويدية الاقتصادية المتعددة الجنسيات على غرار العديد من جيرانها. |
| The Swedish Act on Nuclear Activities (SFS 1984 3) stipulates that a license is required for nuclear activities such as the production, use, transport and storage of nuclear material. | وينص القانون السويدي المتعلق بالأنشطة النووية (القانون 1984 3) على أنه لا بد من الحصول على رخصة لتنفيذ أنشطة نووية من مثل إنتاج المواد النووية واستخدامها ونقلها وخزنها. |
| The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden. | الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد. |
| Do you speak Swedish? | هل تتحدث السويدية |
| Westö writes in Swedish. | يكتب فستو باللغة السويدية. |
| Swedish National Police Board | 297 وذكرت السويد أن سلطتها المختصة بمساعدة الدول الأطراف الأخرى في وضع تدابير لمنع الجريمة المنظمة عبر الوطنية هي |
| Companies will tell Ghana, Uganda, Tanzania, and Mozambique to act quickly, but there is good reason for them to move more deliberately. | لا شك أن الشركات سوف تطلب من غانا وأوغندا وتنزانيا وموزمبيق أن تتحرك بسرعة، ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يجعلها تتحرك بقدر أعظم من الروية. |
| There were lots of good ideas large companies could second redundant managers, technicians, and professionals to act as mentors for local start ups. | وهناك العديد من الأفكار الطيبة في هذا السياق فبوسع الشركات الكبرى أن تعير المديرين الزائدين، والفنيين، والمهنيين، للعمل كموجهين ومرشدين للشركات المبتدئة المحلية. |
| I want to learn Swedish. | أريد تعلم السويدية. |
| The Swedish General Strike (sv. | كان الإضراب السويدي العام (sv. |
| Swedish Judiciary and Civil Service | ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية |
| Russian and Swedish (very rudimentary). | الروسية والسويدية (معرفة تقتصر على مبادئ اللغتين) |
| He published in English, Finnish, German, and in Swedish, having belonged to the Swedish speaking minority of Finland. | ينتمي إلى الأقلية الناطقة باللغة السويدية في فنلندا، كما أن لفون فريكت أسلاف فنلنديين وآخرين اسكتلنديين من القرن السابع عشر. |
| The Swedish Army () is a branch of the Swedish Armed Forces it is in charge of land operations. | الجيش الملكي السويدي هي واحدة من أقدم الجيوش في العالم، وفرع من القوات المسلحة السويدية، بل هو المسؤول عن العمليات البرية. |
| Swedish Judges Association (member of the Board 1984 1991) Swedish Society for Judicial Research (president 1992 1998) Swedish Section of the International Commission of Jurists The Swedish Helsinki Committee The Judges Forum of the International Bar Association (Vice Chair 2000 2001) and Amnesty International. | رابطة القضاة السويديين (عضو المجلس 1984 1991) الجمعية السويدية للبحوث القضائية (الرئيس 1992 1998) الفرع السويدي للجنة الدولية لفقهاء القانون لجنة هلسنكي السويدية منتدى القضاة التابع للرابطة الدولية لنقابات المحامين (نائب الرئيس 2000 2001) ومنظمة العفو الدولية. |
| The prize is a Swedish prerogative. | إن الفصل في جائزة نوبل في الواقع الفعلي للأمر حق مقصور على السويديين. |
| This is the Swedish national day. | اليوم الوطني في السويد. |
| Today only 2 are Swedish speaking. | اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية. |
| He wrote in the Swedish language. | كتب باللغة السويدية. |
| Swedish NGO Foundation for Human Rights | أكاديمية تعبئة المناطق الريفية والحضرية عبر التعليم |
| The research noted the conditions and triggers needed to facilitate the self assembly of small opportunistic groups and enable them to act like large companies. | ولكن مما يدعو للأسف أن برامج البحوث هذه قد ألغيت قبل أن يصبح في الإمكان تطبيق ما توصلت إليه من نتائج في عالم الأعمال. |
Related searches : Swedish Interest Act - Companies Act - Irish Companies Act - Business Companies Act - German Companies Act - Uk Companies Act - Companies Act 1985 - Indian Companies Act - Companies Act 2006 - Section Companies Act - Stock Companies Act - Spanish Companies Act - Insurance Companies Act