ترجمة "اللغة السويدية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نتائج اختبارات اللغة السويدية والتقييم الذاتي للأشخاص موضع الدراسة لكفاءتهم في اللغة السويدية | Swedish test results and subjects' own assessment of their Swedish competence |
تعد اللغة السويدية رسميا اللغة الرئيسية في السويد. | Official status Swedish is officially the main language of Sweden. |
السويدية (اللغة الأم)، الانكليزية والألمانية والفرنسية (بهذا الترتيب). | Swedish (mother tongue), English, German and French (in that order). |
و السويدية هي اللغة الرسمية الثانية حتى عام 1943. | Swedish was the second official language until 1943. |
وفي 19 من بلديات فنلدنا (بينهم 16 يقعن في جزر أولاند) تعد اللغة السويدية اللغة الرسمية الوحيدة. | In some of these areas, Swedish is the predominant language in 19 municipalities, 16 of which are located in Åland, Swedish is the sole official language. |
في اللغة السويدية، وتعطى سفن البحرية السويدية البادئة اتش ام اس قصيرة لهانز هنيس Majestäts Skepp (صاحب صاحبة الجلالة السفينة). | In Swedish, vessels of the Swedish Navy are given the prefix HMS, short for Hans Hennes Majestäts Skepp (His Her Majesty's Ship). |
المدينة ثنائية اللغة ، بأغلبية (66.2 ) تتحدث السويدية و أقلية (31 ) من المتكلمين بالفنلندية. | The town is bilingual, with a majority (66.2 ) being Swedish and a minority (31 ) Finnish speakers. |
أما الدنماركية والنرويجية فتدرسان أيضا في بعض الأحيان كجزء من دورات اللغة السويدية الأم. | Some Danish and Norwegian is at times also taught as part of Swedish courses for native speakers. |
ويمكن اعتبار انهم السويديين إما عرقية أو الفنلنديين السويدية الناطقة، ولكن لغتهم أقرب إلى لهجات المجاورة في السويد، Uppländska أي من لهجات اللغة السويدية فنلندا المجاورة. | They may be considered either ethnic Swedes or Swedish speaking Finns, but their language is closer to the Uppländska dialect of Sweden than to Finland Swedish. |
وكانت نسبة التناقص باطراد منذ أوائل القرن 19، عندما كان السويدية اللغة الأم لحوالي 15 من السكان. | The proportion has been steadily diminishing since the early 19th century, when Swedish was the mother tongue of approximately 15 of the population and considered a prestige language. |
تعد السويدية اللغة الرسمية الوحيدة في أولاند (وهي منطقة حكم ذاتي تحت سيادة فنلندا)، حيث أن غالبية ساحقة من السكان تتألف من 26,000 نسمة تتحدث السويدية كلغة أم. | Swedish is the sole official language of Åland (an autonomous province under the sovereignty of Finland) where the vast majority of the 26,000 inhabitants speak Swedish as a first language. |
وقد اختبرت كفاءتهم في اللغة السويدية باختبار صعب في تلك اللغة، من النوع الذي يحقق فيه عادة أطفال الطبقة المتوسطة نتائج أفضل من أطفال الطبقات العاملة. | A difficult Swedish language test, of the type where normally middle class children do better than working class children, measured their Swedish competence. |
اللهجات السويدية في فنلندا تعتبر تنوعا للغة السويدية ، كما أن معايير الكتابة في السويدية الصحيحة مطبقة تماما في السويدية الفنلندية . | The Swedish dialects in Finland are considered varieties of Swedish, and the norm for written Standard Swedish is completely applicable also for Finland Swedish. |
القوات الجوية الملكية السويدية (السويدية Flygvapnet) هي فرع القوة الجوية التابعة للقوات المسلحة السويدية. | The Swedish Air Force (Swedish Flygvapnet ) is the air force branch of the Swedish Armed Forces. |
الناطقين السويدية | Swedishspeaking? |
وقد تم منذ 1980s يدعى سطح السفن الحربية السويدية بعد المدن السويدية، في حين تتم تسمية الغواصات بعد المحافظات السويدية وبعد minehunters المنارات السويدية. | Since the 1980s, Swedish surface warships have been named after Swedish cities, while submarines are named after Swedish provinces and minehunters after Swedish lighthouses. |
هل تتحدث السويدية | Do you speak Swedish? |
أريد تعلم السويدية. | I want to learn Swedish. |
كتب باللغة السويدية. | He wrote in the Swedish language. |
بمﻻيين الكرونات السويدية | Swedish kronor |
الجامعة السويدية للعلوم الزراعية (السويدية SVERIGES Lantbruksuniversitet) (SLU) هي إحدى الجامعات في السويد. | The Swedish University of Agricultural Sciences (Swedish Sveriges Lantbruksuniversitet ) (SLU) is a university in Sweden. |
يكتب فستو باللغة السويدية. | Westö writes in Swedish. |
اللجنة السويدية ﻷفغانستان (SAK) | SAK 10.0 |
جر ب فتاة (زومبار) السويدية . | Try Zumbart's Swedish girl. |
المجلس الوطني لمنظمات الشباب السويدية | World Water Council |
هل هذه هي النجمة السويدية | Is that the Swedish woman? |
اللغة الروسية اللغة الصينية | Chinese 38 520 25 380 29 290 |
اللغة العربية اللغة الفرنسية | French 63 100 33 230 34 980 |
أ صلـ حت الكنيسة السويدية في عهده (1527). | During his rule, the Swedish church was reformed (1527). |
اليوم فقط 2 ناطقون باللغة السويدية. | Today only 2 are Swedish speaking. |
عضو الأكاديمية السويدية منذ سنة 1968. | He was a member of the Swedish Academy from 1968. |
الأكاديمية السويدية الملكية للفنون (بالسويدية Kungl. | The Royal Swedish Academy of Arts or Kungl. |
ألف القضاء السويدي والخدمة المدنية السويدية | Swedish Judiciary and Civil Service |
المؤسسة السويدية غير الحكومية لحقوق الإنسان | National Council on Family Relations |
منظمة العنصرة السويدية لﻹغاثة المساعدة الطبية | Swedish Pentecostal Relief Organization (PMU) Medical Assistance 0.1 |
هيئة المعونة الكنسية السويدية، النقل ٦ | Sweden Church Aid, transport 6 |
البعثة اﻻنجيلية السويدية، معونة غذائية ٧,٨ | Swedish Evangelical Mission, food aid 7.8 |
العملة الوطنية ووحدة القياس ملايين الكورونات السويدية | (The unit of measure should not exceed one ten thousandth of the total military expenditures. |
وتم البرنامج تحت إشراف وزارة العدل السويدية. | Program sponsored by Swedish Ministry of Justice. |
أجبر (البيت الأبيض) الحكومة السويدية على التدخل | The White House forced the Swedish government to intervene. |
إنه على رأس المنظمة السويدية للحقوق الفكرية | He sits in the board for the Swedish Association for Industrial Rights. |
المدن السويدية الضائعة ( ثلاثة ) واحد اثنان ثلاثة | lost Swede towns, three one, two, three. |
الممثلة السويدية الحسناء تتذوق الآن ،بعض الطعام. | The beautiful Swedish actress is now tasting some food. |
وأثر اللغة الأولى على اللغة الثانية يعرف بتحول اللغة language transfer. | This kind of influence of the first language on the second is known as negative language transfer. |
اللغة الرسمية في جامايكا هي اللغة الإنجليزية. | Language The official language of Jamaica is English. |
عمليات البحث ذات الصلة : التدليك السويدية - الجاودار السويدية - اللفت السويدية - أصل السويدية - كرونة السويدية - الخبز السويدية - مواطن السويدية - نموذج السويدية - السوق السويدية - الدولة السويدية - القانون السويدية - السويدية العندليب - ميل السويدية - الحديد السويدية