Translation of "susceptibility to manipulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Manipulation - translation :

Susceptibility - translation :

Keywords : التلاعب تلاعب والتلاعب للتلاعب بالتلاعب

Examples (External sources, not reviewed)

Violence against women and susceptibility to HIV	باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
Violence against women and susceptibility to HIV 26 54 9	باء العنف ضد المرأة والقابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية 26 54 10
How to Fight Currency Manipulation	كيف نكافح التلاعب بالعملة
It is characterized by abnormal susceptibility to human papillomaviruses (HPVs) of the skin.	ويتميز بحساسية غير طبيعية لفيروس الورم البشري (HPVs) من الجلد.
A coordinated manipulation	تلاعب منسق
Market Manipulation Goes Global	التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية
The Currency Manipulation Charade	تمثيلية التلاعب بالعملة
The Myth of Currency Manipulation	أسطورة التلاعب بالعملة
The Chimera of Currency Manipulation	وحش التلاعب بالعملة
Self Measurement and Self Manipulation	القياس الذاتي والتلاعب الذاتي
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?	هل تتمكن اتفاقيات التجارة من وقف التلاعب بالعملة
To take full advantage of the known genetic susceptibility factors, it will be necessary to understand their biological consequences.	ولتحقيق الاستفادة الكاملة من العوامل الجينية للقابلية للإصابة، فمن الضروري أن نفهم العواقب البيولوجية المترتبة عليها.
The Non Problem of Chinese Currency Manipulation	التلاعب بالعملة الصينية
The intention of the parties to a treaty relating to its susceptibility to termination or suspension shall be determined in accordance	2 وتتحدد نية الأطراف في معاهدة فيما يتعلق بقابليتها للإنهاء أو التعليق استنادا إلى
Recognizing the susceptibility and vulnerability of sex workers and seamen, the policy has specifically included them.	وفي إطار التسليم باحتمالات الإصابة وأوجه الضعف التي تكتنف المشتغلات بالجنس والبحارة، يلاحظ أن هذه السياسة قد أدرجت هاتين الفئتين بصورة محددة.
Free should imply no coercion, intimidation or manipulation.	كلمة الحرة ينبغي ضمنا وجوب تجنب القسر أو التخويف أو الاستغلال
Today, no guidelines are available to make a reasoned clinical decision on the presence or absence of these novel susceptibility factors.	واليوم، لا يتوفر لدينا مبادئ توجيهية كافية لاتخاذ قرار سريري معلل فيما يتصل بوجود أو غياب عوامل القابلية الجديدة هذه.
Language changes more than we realize in a relatively short span of time, influencing our susceptibility to language changes around us.	وتتغير اللغة في فترة زمنية قصيرة أكثر مما ندرك فتأثر على قابليتنا على تغيير اللغة وفقا لمن حولنا.
Women in the sex industry, with multiple sexual partners, have higher susceptibility to HIV and violence than most other population groups.	42 والنساء العاملات في صناعة الجنس، اللاتي يكون لهن شركاء جنسيون متعددون، لديهن قابلية للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية وللتعرض للعنف أعلى منها لدى معظم فئات السكان الأخرى.
Climate change and variability, the sea level rise and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena caused environmental degradation.	37 وواصل كلامه قائلا إن التدهور البيئي يرجع إلى تغير المناخ وتقلباته، وارتفاع مستوى سطح البحر، وإمكانية التعرض للكوارث الطبيعية، والظواهر البيئية العالمية الأخرى.
And that's to take Isaac Mizrahi's advice and confront the manipulation of it all, and sort of admit that manipulation is something that we enjoy, but also enjoy how it happens.	وهنا نأخذ بنصيحة إسحاق ميزراحي ومواجهة التلاعب بها كلها والاعتراف بأن التلاعب هو شيء نستمتع به ولكن أيضا نستمتع في كيفية حصوله
This sort of manipulation is now a Kremlin staple.	لقد أصبح هذا النوع من التلاعب بمثابة عنصر أساسي في السياسة التي ينتهجها الكرملين الآن.
Considering frequency and risk, this class of breast cancer susceptibility factors can be called rare, intermediate penetrance mutations .	وبوضع عاملي التكرار وخطر الإصابة في الحسبان فمن الممكن أن نسمي هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة بسرطان الثدي طفرات نادرة متوسطة النفاد .
Finally, the resolution's operative section contains controversial and ambiguous language open to arbitrary manipulation.	وأخيرا، يتضمن منطوق القرار صياغة خلافية وغامضة ومفتوحة للتلاعب العشوائي.
The virtuoso of such manipulation is Belarusian President Alexander Lukashenko.	إن الفنان المبدع في فن الاستغلال في هذا السياق هو ألكسندر لوكاشينكو رئيس بيلاروسيا.
In contrast, an observational study does not involve experimental manipulation.	في المقابل، لا تنطوي على دراسة وصفية التلاعب التجريبية.
Meanwhile, it was engaging in political manipulation of the media.	وفي الوقت ذاته انخرط في تلاعب سياسي لوسائط الإعلام.
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders.	ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية.
Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take.	والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية.
Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.	ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة.
As the statistical manipulation that attends uncertainty increases, confidence is eroded.	ومع تزايد التلاعب الإحصائي الذي يؤدي إلى تفاقم عدم اليقين تتآكل الثقة.
Participants speaking after these presentations condemned politicians' manipulation of young people.	68 وعقب الإدلاء بهذين البيانين، أعرب المشار كون عن استيائهم من استخدام الطبقة السياسية للشباب.
The reason democratic politics leads to manipulation is that politicians do not aspire to tell the truth.	والسبب الذي يجعل السياسات الديمقراطية تقود إلى هذا النوع من التلاعب والاستغلال يكمن في أن الساسة لا يطمحون دوما إلى ذكر الحقيقة.
In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive.	ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط
But China s approach to statecraft, in which dominance and manipulation trump cooperation, is impeding such efforts.	ولكن النهج الذي تتبناه الصين في التعامل مع مثل هذه الأمور، حيث الغ ل بة للهيمنة والاستغلال وليس التعاون، يعوق مثل هذه الجهود.
Environmental management This consists of environmental modification, environmental manipulation and measures to reduce human vector contact.	الإدارة البيئية وتتألف هذه الإدارة البيئية من تعديل بيئي وتسخير بيئي للتدابير لتقليل تلامس الإنسان مع ناقلات الأمراض.
Young people note that women are often at greater risk of HIV infection due to their biological susceptibility, cultural norms, sexual exploitation, violence and trafficking.	88 ويلاحظ الشباب أن النساء كثيرا ما يكن أشد تعرضا لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بسبب قابليتهن لذلك من الناحية البيولوجية، وبسبب المعايير الثقافية، وتعرضهن للاستغلال الجنسي، والعنف والاتجار بهن.
This guidance remains, but what we meant by manipulation is now clearer.	وما زال هذا التنظيم قائما ، إلا أن المقصود من التلاعب أصبح الآن أكثر وضوحا .
Financial markets are vulnerable to manipulation, because they are not in the business of evaluating the truth.	إن الأسواق المالية ع رضة للتلاعب، لأنها لا تعمل في مهنة تقييم الحقيقة.
NeuroArm enables remote manipulation of the surgical tools from a control room adjacent to the surgical suite.	يسمح الذراع العصبي باستخدام الأدوات الجراحية عن ب عد من غرفة تحكم مجاورة للجناح الجراحي.
It increases susceptibility to common childhood infections such as measles and diarrheal diseases, and is the single most important cause of childhood blindness in developing countries.	إذ أن نقص هذا الفيتامين يزيد من قابلية الإصابة بأنواع العدوى الشائعة بين الأطفال مثل الحصبة وأمراض الإسهال، وهو أيضا المتسبب الأول في إصابة الأطفال بالعمى في البلدان النامية.
Our fragile environment has worsened as a result of climate change, sea level rise, climate variability and susceptibility to natural disasters and other global environmental phenomena.	ولقد ازدادت بيئتنـا الضعيفة ضعفا نتيجة تغير المناخ وارتفاع مستوى البحار والتفاوت المناخي والتعرض للكوارث الطبيعية وغيرها من الظواهر البيئيـة العالمية.
In draft article 4, the Special Rapporteur had made the intention of the parties to a treaty the main yardstick for ascertaining its susceptibility to termination or suspension.	37 ومضت قائلة إن المقرر الخاص، في مشروع المادة 4، جعل نية أطراف المعاهدة المعيار الرئيسي للتحقق من قابليتها للإنهاء أو التعليق.
Today, it is mundane. Yet people continue to react to explicit revelations of such manipulation with shock and outrage.	ولعل هذا كان ليشكل حدثا إخباريا كبيرا قبل قرن من الزمان، ولكنه اليوم خبر بسيط وممل. ومع هذا فلا يزال الناس يتفاعلون مع الكشف الصريح عن مثل حالات التلاعب والاستغلال هذه بالصدمة والغضب.
And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.	وبالطبع، الأمر لا يتعلق فقط بالتجول ، لكن بالتعديل أيضا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية