Translation of "surviving and thriving" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Thriving - translation :

Keywords : الناجية الناجين الناجي بالنجاة الناجيين مزدهرة مزدهر تزدهر يزدهر الإزدهار

Examples (External sources, not reviewed)

Surviving Motherhood	الأمومة والبقاء
Why Turkey is Thriving	لماذا تزدهر تركيا
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Surviving the Great Capital Flood	النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
This isn t living this is surviving.	إنها ليست حياة بل محاولة للبقاء .
My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.	وأصبح لدى بلدي بولندا اقتصاد ثابت وإعلام مزدهر.
In many African countries, there are thriving movie industries.	مثال على ذلك هي نوليوود (صناعة السينما في نيجيريا).
Separatist movements are also thriving in southern Thailand and the southern Philippines.	كما تنتشر حركات منشقة في جنوب تايلاند وجنوب الفلبين.
Irwin Redlener on surviving a nuclear attack	إروين ريدلنر حول النجاة من الهجوم النووي
Developing a thriving services sector is vital for all countries.	59 إن تطوير قطاع خدمات ينبض بالحياة هو مسألة حيوية بالنسبة إلى جميع البلدان.
There, we can read testimonies of surviving soldiers	حيث قدم في هذه الحلقة مثلا شهادات لضباط زنوج نجو من مجزرة إينال
Then seest thou any of them left surviving ?	فهل ترى لهم من باقية صفة نفس مقدرة أو التاء للمبالغة ، أي باق لا .
The only surviving copy is in the British Library.	والنسخة الوحيدة الباقية توجد في المكتبة البريطانية.
It is impossible to imagine her surviving a primary campaign.	ومن المستحيل أن نتخيل أنها قادرة على الصمود في الحملة الانتخابية الأولية.
Out of 44 cinema halls in Dhaka 33 are surviving.	من بين 44 دار سينما في مدينة دكا تصارع للبقاء 33 واحدة منها فقط .
It was the site of several Buddhist monasteries, and a thriving center for religion, philosophy, and art.	وكان موقع للعديد من الأديرة البوذية ومركز م زدهر للدين والفلسفة والفن.
Twenty years later, India boasts a thriving, entrepreneurial, and globalized economy, with a dynamic business culture.	وبعد اثنين وعشرين عاما، تفتخر الهند باقتصاد مزدهر ومغامر ومتفاعل مع العولمة، ويتمتع بثقافة تجارية ديناميكية.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.	إن صحة كوكب الأرض وازدهاره شرط أساسي لحياة صحية ومزدهرة لسكانه من البشر.
(a) Wishes to see a thriving domestically supplied United Kingdom biofuel industry develop	(أ) يرغب في أن يرى نموا في تطور صناعة الوقود الأحيائي التي تزود السوق المحلية في المملكة المتحدة
This post is part of our Special Coverage Surviving in Syria.	هذا المنشور هو جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا.
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة النجاة في سوريا
This post is part of our special coverage Surviving in Syria	هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا
A stable and thriving Gaza is important in order to bolster the Palestinian Authority's legitimacy and reduce extremism.	فاستقرار غزة وازدهارها مهم لتعزيز شرعية السلطة الفلسطينية وللحد من التطرف.
In September 1944, Uluots and the surviving members of the Tief government escaped to Sweden.	في سبتمبر 1944، هرب Uluots والناجون من أفراد الحكومة TIEF إلى السويد.
Adult males are veryshort lived, usually surviving less than five hours, and do not feed.	وتكون حياة الذكور البالغين قصيرة للغاية (عادة أقل من خمس ساعات) ولا يتغذون.
The country s parliament is packed with warlords, the drug trade is thriving, and violence is on the rise.	لكن برلمان البلاد يعج بأباطرة الحرب، وتجارة المخدرات في ازدهار، والعنف في تصاعد مستمر.
The key to surviving a nuclear blast is getting out, and not going into harm's way.	مفتاح النجاة من الإنفجار النووي هو الهرب، وليس الخوض في الطريق المؤذي .
That example, in turn, had a constructive influence on surviving communist parties in Asia and beyond.	وكان لذلك المثال بالتالي تأثير بناء على الأحزاب الشيوعية الناجية في آسيا وغيرها من بلدان العالم.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	وتزدهر السياحة بصورة خاصة من ق ب ل الحجاج الهنود لأحد الأماكن الهندوسية المقدسة الكبرى في التبت.
Of course, it would be inaccurate to oppose a thriving Poland to a collapsing Spain.	لا شك أنه من الخطأ أن نضع بولندا المزدهرة في مقابل أسبانيا المنهارة.
Until the surviving bomber was found, Boston was reduced to a ghost town.	وإلى أن تم العثور على المفجر الناجي، تحولت بوسطن إلى مدينة أشباح.
Almost everywhere, these surviving indigenous populations became subservient members of European led societies.	وفي كل مكان تقريبا تحول أغلب أفراد المجتمعات الأصلية الناجية إلى أعضاء تابعين لمجتمعات يتزعمها الغزاة الأوروبيون.
Some of the early surviving English specimens are from the Charles I period.	وبعض العينات الإنجليزية الأولى التي لا تزال على قيد الحياة تعود لحقبة تشارلز الأول.
The Succession Act gave rights in the matrimonial home to a surviving spouse.	ويعطي قانون الخلافة الحق في بيت الزوجية إلى الطرف الذي بقي على قيد الحياة.
One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows.	فهناك منطقة تحرر نفسها من الهيمنة الأميركية وتصيب قدرا ملموسا من الازدهار، ولكنها قد تنهار إذا تباطأ النمو في الصين والهند.
Nevertheless this post should be considered as Surviving outside Syria but it will be as part of our special coverage on Surviving in Syria to reveal the social media's contribution to the Syrian conflict.	ربما من المناسب تسمية هذا المقال البقاء على قيد الحياة كلاجىء خارج سوريا لكنه سيكون جزء من تغطيتنا الخاصة البقاء على قيد الحياة في سوريا حتى يتسنى لنا الوقوف على مساهمة وسائل الإعلام الإجتماعية في تغطية الصراع في سوريا.
And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat.	والمترجمون الذين ترجموا نصوصهم .. يقولون انها تحوي هذا المرض لن أعالجه .. و هذا المرض لا يمكن علاجه
She was the fourth of five surviving children and had a twin sister, Anna, who was stillborn.	وكانت رابع لخمسة أطفال على قيد الحياة، وكان لها أخت توأم، آنا، الذي كان ميتا.
As a result, the claimant's wife and daughter were killed and he and his two surviving children were injured.	ونتيجة لذلك، لقيت زوجة صاحب المطالبة وابنته مصرعهما وأصيب هو وولداه الناجيان بجروح.
One of these instruments, now called the Charles IX , is the oldest surviving violin.	إحدى تلك الإلات، التي تسمى الأن تشارلز التاسع، أقدم كمان على قيد الحياة.
On 20 May 2012, Robin Gibb died, making Barry the sole surviving Gibb brother.	في 20 مايو 2012 توفى روبن جيب، مما جعل باري الأخ الوحيد على قيد الحياة.
Tourism, particularly by Indian pilgrims to the major Hindu holy sites in Tibet, Mount Kailash and Lake Mansarovar, is thriving.	وتشهد السياحة ازدهارا كبيرا ، وخاصة من ق ب ل الحجاج الهنود الذين يزورون المواقع الهندوسية المقدسة في التيبت، وجبل كايلاش، وبحيرة مانساروفار.
Military power, which some call the ultimate form of power in world politics, requires a thriving economy.	إن القوة العسكرية التي يزعم البعض أنها النموذج المطلق للقوة في عالم السياسة، تحتاج إلى اقتصاد مزدهر.
Prior to the creation of an Israeli state, Morocco had a large, if not thriving, Jewish population.	قبل قيام دولة إسرائيل, كان في المغرب مجتمع يهودي كبير ومزدهر.
Nevertheless, a more active and more capable Japan, with a robust democracy and a thriving economy, is in its neighbors best interests.	إلا أن وجود يابان أكثر نشاطا وقدرة، في ظل نظام ديمقراطي قوي واقتصاد مزدهر، يصب في مصلحة جيرانها في الأساس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية