Translation of "survey response rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rate - translation :

Response - translation :

Survey - translation :

Keywords : المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة المسح مسح استطلاع الاستطلاع الجيولوجي

Examples (External sources, not reviewed)

In 2003, a client survey showed a satisfaction rate of 85 percent.	وفي عام 2003، أبدت دراسة استقصائية للزبائن ارتياحا لهذه الخدمات نسبته 85 في المائة.
The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
The claim sounded credible until the subsequent survey showed that the area s crude mortality rate had actually risen to six times the normal base rate.	ولقد بدا ذلك الزعم معقولا إلى أن أظهرت دراسة المسح اللاحقة أن معدلات الوفاة التقريبية في المنطقة قد ارتفعت في واقع الأمر حتى بلغت ستة أمثال معدلها الطبيعي.
Comparisons between the 1999 General Social Survey and the 1993 Survey on Violence Against Women point to a decline in the rate of spousal violence against women over time.	تشير المقارنات بين المسح الاجتماعي العام لعام 1999 ومسح عام 1993 بشأن العنف ضد المرأة إلى حدوث انحسار في نسبة العنف الزوجي ضد المرأة بمرور الوقت.
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.	وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود.
What is most notable is the high response rate from the Arab region.	24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.
The Ministry of Health, with the support of UNICEF in 2002, conducted a multiple indicator cluster survey, and the survey results pointed to a higher infant mortality rate in the village.	وأجرت وزارة الصحة، بمساعدة منظمة الأمم المتحدة للطفولة، دراسة استقصائية متعددة المؤشرات كشفت نتائجها عن ارتفاع معدل وفيات الرضع في الريف.
Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level?	الإجابة على الدراسة الاستقصائية هل ساعدت المشاريع على تطوير أو وضع سياسات ومعايير ومبادئ جديدة على الصعيد الوطني أو المحلي
According to the Namibia Labour Force Survey Report 2012, conducted by the Namibia Statistics Agency, the country's unemployment rate is 27.4 .	وفقا لتقرير مسح القوى العاملة ناميبيا 2012، الذي أجرته وكالة الاحصاء ناميبيا ، ومعدل البطالة في البلاد هي 27.4 .
The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.	وكان معدل الاستجابة العالي من قبل الفروع الفنية في إتمام خطط الاشتراء الخاصة بها جديرا بالثناء.
National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.	وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد.
During the reporting period, 20 completed surveys were received (a response rate of 70 per cent).	ولقد تم في الفترة المشمولة بالتقرير استلام 20 دراسة استقصائية مستكملة (معدل الردود 70 في المائة).
According to data from the 1997 Demographic and Health Survey (IDS), the gross birth rate is estimated to be 45.2 for 1000 inhabitants.	تشير البيانات المستقاة من الدراسة الاستقصائية الديمغرافية والصحية لسنة 1997، إلى أن المعدل الإجمالي للمواليد يقدر بـ 45.2 حالة ولادة لكل 000 1 نسمة.
The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product).	البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج).
We have about a 60 percent response rate and improved survival for these pets that were about to be euthanized.	ووصلنا إلى معدل إستجابة حوالي 60 و تحسنت فرص بقاء تلك الحيوانات التي كانت على مقربة من القتل الرحيم.
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.	إلا أنه عزز منذ ذلك الحين من إجراءاته وتحسن بشكل كبير معدل الاستجابة للفترة المنتهية في كانون الأول ديسمبر 2004.
The response rate for the biennial reports questionnaire was around 50 per cent (approximately 100 countries) for each reporting period.	لقد كان معدل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية يدور حول نسبة 50 في المائة (100 بلد تقريبا) في كل فترة من فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاثة.
These include an oiled shoreline survey, an oceanographic survey and a marine and coastal ecological risk survey.	ومن بينها مسح للساحل الملوث بالنفط، ومسح في مجال المحيطات ومسح عن الخطر البيئي البحري والساحلي.
The survey also clearly indicated why the interest rate spread for Italian government bonds is not much wider the perceived backstop provided by the European Central Bank.	وأشار الاستطلاع بوضوح أيضا إلى السبب وراء عدم اتساع الفارق في أسعار الفائدة على سندات الحكومة الإيطالية إلى مستويات أعظم المساندة المنتظرة من جانب البنك المركزي الأوروبي.
And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus.	وعلى النقيض من الصين، فإن ألمانيا لم يعد لديها سعر صرف وطني يمكن تعديله في الاستجابة لفائض الحساب الجاري لديها.
At 86 per cent, this is the highest rate of response from that region in the history of these surveys.7	وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7).
Migration survey	استقصاء عن الهجرة
According to data from the 2001 demographic and health survey, the total fertility rate appears to have decreased from 3.6 children per woman in 1998 to 3.2 in 2001.	11 ووفقا لبيانات الدراسة الاستقصائية للسكان والصحة في نيكاراغوا، انخفض معدل الخصوبة العام من 3.6 من الأبناء لكل امرأة في سنة 1998 إلى 3.2 من الأبناء في سنة 2001.
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.	28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن.
In response, the group, supported by the secretariat, developed and conducted a survey among LDC focal points at SBI 22, inquiring about expected technical and financial difficulties with regards to implementation.	ووافق الفريق على مواصلة مناقشة هذا البند في اجتماعه الثامن وإعداد مذكرة بشأنه.
Due to the low response rate, it was not possible to conclude on the total global production, export import, use and stocks of DDT.	ونظرا لانخفاض معدل الردود لم يكن من الممكن الخروج بنتيجة بشأن مجموع الإنتاج العالمي والصادرات الواردات، والاستخدام ومخزونات الـ دي.دي.تي.
To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses.	وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر.
Source OIOS survey.	المصدر الدراسة الاستقصائية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
Labour Inspectorate survey	الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل
C. Survey instrument	جيم أدوات الدراسة الاستقصائية
Administering the survey	دال إجراء الدراسة الاستقصائية
Property Survey Board	مجلس مسح الممتلكات
A recent malnutrition survey completed in 1999 had shown that malnutrition rates had fallen significantly from 6 per cent in the early 1990s to the current rate of 1.9 per cent.	وقد دل مسح أخير لسوء التغذية أ نج ز في عام 1999 على أن معدل سوء التغذية هبط بشكل ملحوظ من 6 في المائة في أوائل تسعينات القرن الماضي إلى المعدل الراهن البالغ 1.9 في المائة.
Source IBGE, Survey Division, Department of Population and Social Indicators, Union Survey 1992 2001	المصدر المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاءات، شعبة الدراسات الاستقصائية، إدارة السكان والمؤشرات الاجتماعية، الدراسة الاستقصائية للنقابات، 1992 2001.
The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers.	ولقد قارنت هذه الدراسة أيضا الاستقصاء الحالي باستقصاء سبق إجراؤه في عام 1993 لمضاهاة موقف الضباط من النساء اللائي يتعرضن للضرب بموقف المرشدين الاجتماعيين.
In response to recommendation 10, the UNOG Division of Administration has finalized a survey of the local construction industry, which has determined the construction fees for the UNOG security projects to be competitive.	32 واستجابة للتوصية 10، أكملت شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف إعداد دراسة استقصائية عن صناعة البناء المحلية، تبي ن منها أن رسوم المشاريع الأمنية للمكتب تعتبر قادرة على المنافسة.
Claims and Survey Unit	وحدة المطالبات وعمليات المسح
Small arms survey 2004.	() الدراسة الاستقصائية للأسلحة الصغيرة، 2004.
Conclusions regarding the survey	واو استنتاجات بشأن الدراسة الاستقصائية
On a periodic basis OIOS reports to the UNHCR Oversight Committee with critical recommendations to which management's response or its rate of implementation is not satisfactory.	17 ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير دورية إلى لجنة الرقابة التابعة للمفوضية مضمنا إياها توصيات حاسمة تتسم استجابة الإدارة لها أو سرعة تنفيذها لها بأنها غير مرضية.
In September 2007, a UNRWA survey in the Gaza Strip revealed that there was a nearly 80 failure rate in schools grades four to nine, with up to 90 failure rates in mathematics.	في سبتمبر 2007، كشف استطلاع للأونروا في قطاع غزة، أن الفشل ينتشر بنسبة 80 من الصف الرابع إلى التاسع، وتصل نسبة الفشل في مادة الرياضيات إلى 90 .
According to the survey on the living standard of households by the General Department of Statistics, 92.13 of the population above ten years old is literate, but the women's rate is only 89.31 .	وتبين من استقصاء لمستوى المعيشة للأسر قامت به الإدارة العامة للاحصاءات، أن 92.13 في المائة ممن هم فوق غشر سنوات من العمر يعرفون القراءة والكتابة، أما نسبة النساء فهي 89.31 في المائة فقط.
Considering the low response rate of Governments to requests for comments and information by United Nations organs, the Office of Legal Affairs should review the results of measures taken in other areas of the United Nations to improve the response rates of Governments.	اعتبارا للمعدل المنخفض للردود الواردة من الحكومات على طلبات أجهزة الأمم المتحدة بخصوص إبداء الحكومات تعليقات أو تقديم معلومات، ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يستعرض نتائج التدابير المتخذة في مجالات أخرى في الأمم المتحدة لتحسين معدل الردود المقدمة من الحكومات.
The European Central Bank s response has been analogous to the Fed s, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.	كانت استجابة البنك المركزي الأوروبي شبيهة باستجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي، إلا أنها كانت أقل قوة، حيث السياسة النقدية متساهلة على نحو لا يتفق مع ما تشير إليه معدلات التضخم الشامل.
A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange rate issue raised by several speakers, including the Islamic Republic of Iran and Jordan.	80 وسيتم تقديم جواب تفصيلي خلال المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة سعر الصرف التي أثارها عدد من المتحدثين، بما في ذلك ممثلي جمهورية إيران الإسلامية والأردن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية