Translation of "objective response rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Objective - translation :

Rate - translation :

Response - translation :

Keywords : موضوعية موضوعي هدفنا هدفكم موضوعيا المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات استجابة إستجابة الاستجابة رداً الإستجابة

Examples (External sources, not reviewed)

The main reasons for the low response rate may include	وقد يكون من بين الأسباب الرئيسية لانخفاض معدل الردود ما يلي
The Secretariat was requested to analyse the reasons for the poor response rate.	وط لب إلى الأمانة أن تحل ل أسباب تدن ي نسبة الردود.
What is most notable is the high response rate from the Arab region.	24 ولعل أجدر شيء بالملاحظة هو المعدل العالي للردود من المنطقة العربية.
The high rate of response from the substantive branches in completing their procurement plans is commendable.	وكان معدل الاستجابة العالي من قبل الفروع الفنية في إتمام خطط الاشتراء الخاصة بها جديرا بالثناء.
National statistical offices would find a response rate of 67 per cent to be barely acceptable.	وترى مكاتب الإحصاءات الوطنية معدل الاستجابة الذي يصل إلى 67 في المائة بأنه مقبول بالكاد.
During the reporting period, 20 completed surveys were received (a response rate of 70 per cent).	ولقد تم في الفترة المشمولة بالتقرير استلام 20 دراسة استقصائية مستكملة (معدل الردود 70 في المائة).
The overall objective is to reduce the general mortality rate by 40 per cent by 2010, to 21 per thousand.	ويتمثل الهدف العام في تخفيف الوفيات العامة بنسبة 40 في المائة من الآن وحتى عام 2010 وذلك من خلال تخفيض معدل الوفيات بنسبة 21 في المائة.
There should be better methods of supervision and accountability to ensure that the protection objective remains at the heart of any response.	ولابد من اتباع طرق أفضل للإشراف والمساءلة لضمان استمرار هدف الحماية كعنصر أساسي في أي استجابة.
A new macroeconomic environment should be created that is capable of autonomously adopting an economic policy with a low rate of unemployment as its main objective, a more important objective than the mere prevention of inflation.	40 وينبغي خلـق بيئـة اقتصاد كلـي جديدة يمكن أن تستقـل باعتماد سياسة اقتصادية يكون هدفها الرئيسي خفض معدل البطالة، إذ أن هذا الهدف يفوق في أهميتـه هدف الاكتفاء بـدرء التضخم.
The email using the code A1 has a 5 response rate (50 of the 1000 people emailed used the code to buy a product), and the email using the code B1 has a 3 response rate (30 of the recipients used the code to buy a product).	البريد الإلكتروني باستخدام A1 رمز لديها 5 استجابة معدل (عبر البريد الإلكتروني 50 من 1000 شخص استخدام رمز لشراء منتج)، والبريد الإلكتروني باستخدام B1 رمز لديها معدل استجابة 3 (30 من المستفيدين استخدام رمز لشراء المنتج).
Tables 29E.6 (Objective), 29E.8 (Objective 1), 29F.7 (Objective), 29F.9 (Objective 1), 29G.6 (Objective), 29G.8 (Objective 1)	الجداول 29 هاء 6 (الهـــدف)، و 29 هـــــاء 8 (الهدف 1)، و 29 واو 7 (الهــدف)، و 29 واو 9 (الهـدف 1)، و 29 زاي 6 (الهــدف)، و 29 زاي 8 (الهدف 1)
We have about a 60 percent response rate and improved survival for these pets that were about to be euthanized.	ووصلنا إلى معدل إستجابة حوالي 60 و تحسنت فرص بقاء تلك الحيوانات التي كانت على مقربة من القتل الرحيم.
However, it has since strengthened its procedures, and the response rate for the period ending December 2004 showed significant improvement.	إلا أنه عزز منذ ذلك الحين من إجراءاته وتحسن بشكل كبير معدل الاستجابة للفترة المنتهية في كانون الأول ديسمبر 2004.
The response rate for the biennial reports questionnaire was around 50 per cent (approximately 100 countries) for each reporting period.	لقد كان معدل الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية يدور حول نسبة 50 في المائة (100 بلد تقريبا) في كل فترة من فترات تقديم تقارير الإبلاغ الثلاثة.
And, unlike China, Germany no longer has a national exchange rate that can adjust in response to its current account surplus.	وعلى النقيض من الصين، فإن ألمانيا لم يعد لديها سعر صرف وطني يمكن تعديله في الاستجابة لفائض الحساب الجاري لديها.
At 86 per cent, this is the highest rate of response from that region in the history of these surveys.7	وقد بلغ هذا المعدل 86 في المائة، فكان أعلى معدل للرد من تلك المنطقة في تاريخ هذه الدراسات الاستقصائية(7).
However, in later periods the objective was to avoid real exchange rate appreciation, and, at the same time, to accumulate international reserves and strengthen credibility.	ولكن في فترات لاحقة كان الهدف يتلخص في تجنب رفع أسعار الصرف الحقيقية، وفي الوقت عينه تكديس الاحتياطيات الدولية وتعزيز المصداقية.
Indeed, early adoption of a low inflation objective would help secure the monetary and financial stability that China needs as it allows greater exchange rate flexibility.	والحقيقة أن تبني هدف تضخم منخفض في أقرب وقت ممكن من شأنه أن يساعد في تأمين الاستقرار النقدي والمالي الذي تحتاج إليه الصين في الوقت الذي تقرر فيه السماح بقدر أكبر من المرونة فيما يتصل بسعر الصرف.
The slow response was in part due to a lack of objective reporting on the agricultural situation, including a nearly complete breakdown in the agricultural reporting system .	وكان بطء رد الفعل في جزء منه يرجع إلى نقص التقارير الموضوعية حول الوضع الزراعي، بما يشتمل على انهيار شبه كامل في نظام التقارير الزراعي .
The improved maintenance of business registers and increased use of administrative data go a long way in reducing the response burden, improving the response rate of economic enquiries and minimizing the resources required for data collection.	28 أسهم تحس ن مسك السجلات التجارية وزيادة استعمال البيانات الإدارية إسهاما كبيرا في الحد من عبء الاستجابة، وتحسين معدلات الاستجابة للاستبيانات الاقتصادية وخفض الموارد اللازمة لجمع البيانات إلى أدنى حد ممكن.
Addressing the funding capacity of the United Nations system is one of the most critical steps in achieving the objective of improving the United Nations emergency response capacity.	إن تناول مسألة قدرة منظومة الأمم المتحدة على التمويل يعد من أبرز الخطوات الحاسمة لتحقيق هدف تحسين قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة في حالات الطوارئ.
Due to the low response rate, it was not possible to conclude on the total global production, export import, use and stocks of DDT.	ونظرا لانخفاض معدل الردود لم يكن من الممكن الخروج بنتيجة بشأن مجموع الإنتاج العالمي والصادرات الواردات، والاستخدام ومخزونات الـ دي.دي.تي.
To encourage a greater response rate, the United Nations prepared an abridged version of the questionnaire a month later, 15 additional countries submitted responses.	وللتشجيع على تقديم عدد أكبر من الإجابات، أعدت الأمم المتحدة نسخة مختصرة من الاستبيان، وبعد مضي شهر واحد وردت إجابات من 15 بلدا آخر.
Objective	(ب) يجري مشاورات مع الدول غير الأعضاء لتيسير طلبات الانضمام لعضوية اليونيدو، ومع الكيانات الأخرى المؤهلة للمشاركة في الهيئات التشريعية
Objective	الهدف العام
Objective	الوصف العام
Objective	توصيات بحسب الفئة (حرجة غير حرجة الامتثال الكفاءة الفع الية الصلة بالموضوع نف ذت جار تنفيذها لم يبدأ تنفيذها)
Objective	أولا الهدف
Objective	الغرض
Objective	ألف الهدف
On a periodic basis OIOS reports to the UNHCR Oversight Committee with critical recommendations to which management's response or its rate of implementation is not satisfactory.	17 ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقارير دورية إلى لجنة الرقابة التابعة للمفوضية مضمنا إياها توصيات حاسمة تتسم استجابة الإدارة لها أو سرعة تنفيذها لها بأنها غير مرضية.
Beyond serving as a forum for sharing information and identifying issues of common concern, these meetings have not fully realized their objective as an instrument for joint response and strategic coordination.	وإضافة إلى العمل كمنتدى لتبادل المعلومات وتحديد قضايا الاهتمام المشترك، لم تحقق هذه الاجتماعات بالكامل هدفها كأداة للاستجابة المشتركة وللتنسيق الاستراتيجي.
Considering the low response rate of Governments to requests for comments and information by United Nations organs, the Office of Legal Affairs should review the results of measures taken in other areas of the United Nations to improve the response rates of Governments.	اعتبارا للمعدل المنخفض للردود الواردة من الحكومات على طلبات أجهزة الأمم المتحدة بخصوص إبداء الحكومات تعليقات أو تقديم معلومات، ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يستعرض نتائج التدابير المتخذة في مجالات أخرى في الأمم المتحدة لتحسين معدل الردود المقدمة من الحكومات.
The European Central Bank s response has been analogous to the Fed s, but less forceful, with monetary policy easier than the headline inflation rate would suggest is appropriate.	كانت استجابة البنك المركزي الأوروبي شبيهة باستجابة بنك الاحتياطي الفيدرالي، إلا أنها كانت أقل قوة، حيث السياسة النقدية متساهلة على نحو لا يتفق مع ما تشير إليه معدلات التضخم الشامل.
A detailed response would be provided during the informal consultations on the exchange rate issue raised by several speakers, including the Islamic Republic of Iran and Jordan.	80 وسيتم تقديم جواب تفصيلي خلال المشاورات غير الرسمية بشأن مسألة سعر الصرف التي أثارها عدد من المتحدثين، بما في ذلك ممثلي جمهورية إيران الإسلامية والأردن.
Objective 1	الهدف 1
Objective 2	الهدف 2
Overall objective	الهدف
General objective	الهدف العام
(a) Objective	(أ) الهدف
China has elevated the reduction of external imbalances to a major national objective in 2007. It intends to boost domestic demand and is committed to moving gradually toward greater exchange rate flexibility.	فقد رفعت الصين من مسألة تقليص خلل التوازن الخارجي إلى مرتبة قصوى من الأهمية، فجعلت منها هدفا وطنيا في العام 2007. وتعتزم الصين تعزيز الطلب المحلي، كما تعهدت بالتحرك تدريجيا نحو قدر أعظم من المرونة فيما يتصل بأسعار الصرف.
Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth.	وقبل أن يبدأ في الارتفاع في العام الماضي، كان معدل ادخار الأسر الأميركية ينحدر بثبات لأكثر من عشرين عاما في استجابة لتزايد مستوى ثروات الأسر.
Several representatives expressed concern at the poor rate of response to the third biennial reports questionnaire and at the lateness of many of the replies to the questionnaire.	وأبدى عد ة ممث لين قلقهم إزاء تدن ي نسبة الردود على الاستبيان الخاص بالتقرير الإثناسنوي الثالث وإزاء تأخ ر الكثير من تلك الردود.
Nevertheless, we believe that a minimal set of financial sector reforms essentially making banks balance sheets strong enough to withstand substantial interest rate policy actions should suffice to implement a low inflation objective.	لكننا نعتقد أن أقل قدر من الإصلاحات في القطاع المالي ـ وبصورة أساسية تعزيز سجل الموازنة لدى البنوك إلى الحد الذي يسمح لها بالصمود أمام الإجراءات القوية المرتبطة بالسياسة الخاصة بأسعار الفائدة ـ من شأنه أن يفي بالغرض فيما يتصل بتحقيق هدف تضخم منخفض.
Global objective 1	الهدف العالمي 1

عرض هذه الصفحة باللغة العربية