Translation of "sure enough a " to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Enough - translation :

Sure - translation :

Keywords : كافيا كاف كافٍ كافياً يكفى متاكد متأكدا متأكده متأكّد متأكداً

Examples (External sources, not reviewed)

And sure enough, we've had no problems with bull elephants.	ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال.
So sure enough, I went out and what did I do?	. لذلك بدون شك, خرجت ثم ماذا فعلت
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.	من المؤكد، كلنا نشترى ذلك، وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل.
And, sure enough, they dissolve into your blood, and into your tissues as well.	والمؤكد، أنها تذوب في الدم والأنسجة كذلك.
After months of trying, the wife became pregnant, and, sure enough, delivered a healthy baby boy nine months later.	وبعد أشهر من المحاولات، حملت الزوجة، وبالطبع أنجبت طفلا صحيحا بعد تسعة أشهر.
Sure enough, I had caught one I just completely forgot that I had caught one.	كنت متأكدا أنني اصطدت واحدة، نسيت تماما أنني فعلت.
Sure enough, right on schedule, each of those steps was set in motion in Iran, within the space of a week.	ولا شك أن كل هذه الخطوات قد بدأت بالفعل في إيران في بحر أسبوع.
There are, I'm sure, enough divorced people in this room to know about the hostility, the anger, who knows what.	يوجد هنا، و أنا متأكد، ما يكفى من المطلقين فى هذه القاعة لكى تعلموا العدائية، الغضب، ومن يعلم ماذا أيضا.
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.	وبالطبع خضعت لعملية التفتيش، التي تشتمل على تحسس الأعضاء التناسلية والأثداء بطريقة في غاية الوقاحة، والتي أصبحت الآن سياسة عادية في التعامل مع المسافرين في الولايات المتحدة.
So we got out and walked, and sure enough, about half a mile, we came over the crest of this hill, and there was a huge gathering of Bedouin with their camels.	لذا فقد ترجلنا للمسير حتى قطعنا, مسافة نصف ميل تمكنا بعدها من بلوغ قمة تلك التلة, وكان هناك تجمع كبير من البدو بجمالهم.
Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.	لا أحد يستطيع أن يشكك في تسارع التنمية الحضرية والاستثمار ونمو الناتج المحلي الإجمالي طيلة عقد التسعينيات، غير أن الفجوة بين الفائزين في المناطق الحضرية والخاسرين في المناطق الريفية كانت أيضا في اتساع.
In my view, many of the ongoing development projects pay lip service to good governance, but we aren't doing enough at a practical level to make sure it is achieved.	38 وأرى أن الكثير من برامج التنمية القائمة تتظاهر بالسعي إلى خدمة الحكم الرشيد، ولكننا لا نقوم بما يكفي على الصعيد العملي للتأكد من تحقيقه.
To be sure, an economy without a few big winners won t have enough disruption, economies of scale, and inspirational examples to be as dynamic as the US once was. Ultimately, however, an economy in which there are only a few big winners won t have enough customers to support them.	ولكن في نهاية المطاف، يتعين علينا أن ندرك أن الاقتصاد الذي لا يوجد به سوى ق لة من كبار الفائزين لن يحظى بالعدد الكافي من العملاء اللازمين لدعمه.
To be sure, Bush s new strategy is highly unlikely to help Iraqis avert a slide into sectarian civil war. A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done.	مما لا شك فيه أن إستراتيجية بوش الجديدة ليس من المرجح على الإطلاق أن تساعد العراقيين في تفادي الانزلاق إلى آتون حرب أهلية طائفية مهلكة.
And sure enough, the self help books change to meet these new needs and they start to have names like How to Win Friends and Influence People.	وحتما تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات وأصبحت عناوينها على غرار كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس
Significance If it is important to be secure, then it is important to be sure all of the security policy is enforced by mechanisms that are strong enough.	إذا كان من الضروري توفير الأمان، يكون من الضروري التحقق من تفعيل كل أجزاء السياسة الأمنية من خلال آليات تتسم بالقوة الكافية.
Sure enough, GDP growth from 2010 to 2012, though averaging a respectable 4 , turned out to have been driven by the post crisis recovery and the further increase in oil prices to 100 barrel.	وقد تبين بالقدر الكافي من اليقين أن نمو الناتج المحلي الإجمالي في الفترة 2010 2012، رغم أنه بلغ في المتوسط 4 ، كان مدفوعا بالتعافي بعد الأزمة والزيادة الإضافية في أسعار النفط والتي دفعت سعر البرميل إلى 100 دولار.
We'll find a solution, I'm sure.	متأك د من أننا سنجد حل ا.
Rocky sure is a good dog.	لا شك أن روكي كلب جي د.
The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class.	وسمح قانون الإصلاح في عام 1832 للأفراد الذين لديهم ملكية لا تقل قيمتها عن 10 جنيهات استرلينية بالتصويت ــ ولم يكن ذلك بالمبلغ الضئيل بكل تأكيد، ولكنه كان منخفضا بالقدر الكافي لمنح أبناء الطبقة المتوسطة حق الاقتراع والتصويت.
Enough is enough.	لقد اكتفينا.
Enough is enough.	وهذا يكفي.
So, sure enough, it's one o'clock, room's freezing, I go to close the window, and I hear people shouting outside, and I thought, Oh, the bars must have just gotten out.	ففي الواحدة صباحا الغرفة متجمدة بالتأكيد، فأذهب لأغلق النافذة و إذ بي أسمع الناس يصرخون في الخارج، فقلت أنه لابد و أن السكارى قد خرجوا من الحانات.
that We laid within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
which We placed within a sure lodging	فجعلناه في قرار مكين حريز وهو الرحم .
that We laid within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
which We placed within a sure lodging	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Divide enough, stoke enough resentment, and a nation becomes nothing more than a ruined society within a national territory.	فإذا ما عملت إلى حد كاف على بث الفرقة وإذكاء نار الاستياء والغضب، تصبح الأمة مجرد مجتمع م ـخ ر ب داخل إقليم وطني لا أكثر.
Sure!	بالتأكيد!
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
Enough is not enough anymore.	وبهذا تلاشت الحدود التي قد يشعر الناس عندها بالقناعة والرضا.
After a particularly horrible massacre in 1996, a new prime minister, John Howard, declared that enough was enough.	وبعد مذبحة مروعة في عام 1996، أعلن رئيس الوزراء الجديد آنذاك، جون هاورد، أن المجتمع الأسترالي فاض كيله ونفد صبره.
For sure, pass it on as a philosophy.	بالتأكيد، تمريرها كفلسفة.
To be sure, Eurobonds are not a panacea.	لا شك أن سندات اليورو ليست حلا سحريا لكل المشاكل.
To be sure, violence is always a problem.	لا شك أن العنف يمثل مشكلة في كل الأحوال.
This is, to be sure, a special case.	مما لا شك فيه أن هذه حالة خاصة.
Sure enough, their tools were more complicated than those of Homo erectus, but they too showed very little change over the 300,000 years or so that those species, the Neanderthals, lived in Eurasia.	بالتأكيد، كانت أدواتهم أكثر تعقيدا من تلك التي لدى الهومو اركتس، ولكنهم هم أيضا أظهروا القليل جدا من التغيير خلال مايقارب الثلاثمئة ألف سنة التي عاشوها في قارة أوراسيا.
And sure enough, if you look at the kinds of values that come in, you see wealth, adventure, achievement, pleasure, fun, be respected, before the change, and much more post materialist values after.	وكما توقعنا ، إذا نظرتم إلى أنواع القيم التي دخلت، فأنت ترى الثروة ، المغامرة ، الانجاز ، المتعة ، المرح ، الاحترام ، قبل التغيير، وقيم تجاوزت المادية بشكل كبير فيما بعد.
A Climate Deal is Not Enough	صفقة المناخ لا تكفي
I could sure use a backrub right about now...	يا سلام على تدليك الظ هر الآن...
I'm sure I'll find a good gift for Tom.	أنا متأكد أني سأجد هدية جيدة لتوم.
To be sure, Solidarity achieved a stunning political success.	مما لا شك فيه أن تضامن قد أحرزت نجاحا سياسيا مذهلا .
Momentous, sure but China is not yet a superpower.	إلا أن الصين لم تتحول بعد إلى قوة عظمى.
An asker asked for a punishment sure to befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
An asker asked for a punishment sure to befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية